Thụ quốc chi cấu thị thập ma ý tư?

Sở dĩ hữu đạo đích thánh nhân giá dạng thuyết: “Thừa đam toàn quốc đích khuất nhục, tài năng thành vi quốc gia đích quân chủ, thừa đam toàn quốc đích họa tai, tài năng thành vi thiên hạ đích quân vương.” Chính diện đích thoại hảo tượng tại phản thuyết nhất dạng.

Thụ quốc chi cấu: Cấu, khuất nhục. Ý vi thừa đam toàn quốc đích khuất nhục.

Thụ quốc bất tường: Bất tường, tai nan, họa hại. Ý vi thừa đam toàn quốc đích họa nan.

Xuất xử: 《 đạo đức kinh 》 đệ 79 chương: Dĩ oán báo đức thật tại khả hành? Đệ thất thập bát chương

［ nguyên văn ］

Thiên hạ mạc nhu nhược vu thủy, nhi công kiên cường giả mạc chi năng thắng, dĩ kỳ vô dĩ dịch chi ①. Nhược chi thắng cường, nhu chi thắng cương, thiên hạ mạc bất tri, mạc năng hành. Thị dĩ thánh nhân vân: "Thụ quốc chi cấu ②, thị vị xã tắc chủ; thụ quốc bất tường ③, thị vi thiên hạ vương." Chính ngôn nhược phản ④.

［ dịch văn ］

Biến thiên hạ tái một hữu thập ma đông tây bỉ thủy canh nhu nhược liễu, nhi công kiên khắc cường khước một hữu thập ma đông tây khả dĩ thắng quá thủy. Nhược thắng quá cường, nhu thắng quá cương, biến thiên hạ một hữu nhân bất tri đạo, đãn thị một hữu nhân năng thật hành. Sở dĩ hữu đạo đích thánh nhân giá dạng thuyết: “Thừa đam toàn quốc đích khuất nhục, tài năng thành vi quốc gia đích quân chủ, thừa đam toàn quốc đích họa tai, tài năng thành vi thiên hạ đích quân vương.” Chính diện đích thoại hảo tượng tại phản thuyết nhất dạng.

Khoách triển tư liêu:

Bổn chương dĩ thủy vi lệ, thuyết minh nhược khả dĩ thắng cường, nhu khả dĩ thắng cương đích đạo lý. Bát chương thuyết “Thủy thiện lợi vạn vật nhi bất tranh”, bổn chương khả dữ bát chương đích nội dung liên hệ khởi lai duyệt độc. Lão tử sở cử thủy đích lệ tử thị nhân môn nhật thường sinh hoạt trung thường kiến đích. Thủy tối vi nhu nhược, đãn nhu nhược đích thủy khả dĩ xuyên thấu kiên ngạnh đích nham thạch.

Thủy biểu diện thượng nhuyễn nhược vô lực, khước hữu nhậm hà lực lượng đô bất năng để đáng đích lực lượng. Giá tựu thanh sở địa thuyết minh, lão tử sở giảng đích nhuyễn nhược, nhu nhược, tịnh bất thị thông thường nhân môn sở thuyết đích nhuyễn nhược vô lực đích ý tư. Thử xử, do vu thủy tính xu hạ cư ti, nhân nhi lão tử hựu xiển dương ti hạ khuất nhục đích quan niệm, thật tế thượng phản nhi năng cú bảo trì cao cao tại thượng đích địa vị, cụ hữu kiên cường đích lực lượng.

Bổn chương hậu diện hữu nhất cú thoại: “Chính ngôn nhược phản”, tập trung khái quát liễu lão tử biện chứng pháp tư tưởng, kỳ hàm nghĩa thập phân thâm khắc, phong phú.