《 vọng thiên môn sơn 》《 đề tây lâm bích 》《 dạ thư sở kiến 》《 biệt đổng đại 》《 ức giang nam 》《 mộ giang lánh 》《 phong kiều dạ bạc 》

Lý bạch ——《 vọng thiên môn sơn 》

Tác giả · lý bạch

Thiên môn trung đoạn sở giang khai,
Bích thủy đông lưu chí thử hồi.
Lưỡng ngạn thanh sơn tương đối xuất,
Cô phàm nhất phiến nhật biên lai.

Đề tây lâm bích
Tống - tô thức

Hoành khán thành lĩnh trắc thành phong,
Viễn cận cao đê các bất đồng.
Bất thức lư sơn chân diện mục,
Chỉ duyên thân tại thử sơn trung.

Dạ thư sở kiến
Diệp thiệu ông
Tiêu tiêu ngô diệp tống hàn thanh, giang thượng thu phong động khách tình.
Tri hữu nhi đồng thiêu xúc chức, dạ thâm li lạc nhất đăng minh.

Biệt đổng đại

Cao thích

Thiên lí hoàng vân bạch nhật huân,

Bắc phong xuy nhạn tuyết phân phân.

Mạc sầu tiền lộ vô tri kỷ,

Thiên hạ thùy nhân bất thức quân.

Ức giang nam

Giang nam hảo, phong cảnh cựu tằng am. Nhật xuất giang hoa hồng thắng hỏa, xuân lai giang thủy lục như lam. Năng bất ức giang nam?
Giang nam ức, tối ức thị hàng châu. Sơn tự nguyệt trung tầm quế tử, quận đình chẩm thượng khán triều đầu. Hà nhật canh trọng du?
Giang nam ức, kỳ thứ ức ngô cung. Ngô tửu nhất bôi xuân trúc diệp, ngô oa song vũ túy phù dung. Tảo vãn phục tương phùng?

Mộ giang ngâm

Bạch cư dịch

Nhất đạo tàn dương phô thủy trung, bán giang sắt sắt bán giang hồng.

Khả liên cửu nguyệt sơ tam dạ, lộ tự chân châu nguyệt tự cung.

Phong kiều dạ bạc

Trương kế

Nguyệt lạc ô đề sương mãn thiên, giang phong ngư hỏa đối sầu miên.

Cô tô thành ngoại hàn sơn tự, dạ bán chung thanh đáo khách thuyền.