Nghĩa vô phản cố đích ý tư

Vi liễu chính nghĩa nhi dũng vãng trực tiền, tuyệt bất do dự thối súc.

Nhất, bính âm

Nghĩa vô phản cố [ yì wú fǎn gù ]

Nhị, xuất xử

Hán · tư mã tương như 《 dụ ba thục hịch 》: “Xúc bạch nhận, mạo lưu thỉ, nghĩa bất phản cố, kế bất toàn chủng.”

Thích nghĩa:

Tại đao thương tiễn vũ trung dũng vãng trực tiền, dũng vãng trực tiền, kiên quyết bất hậu thối.

Tam, lệ cú

1, nhận chuẩn liễu mục tiêu, ngã môn tựu ứng cai nghĩa vô phản cố địa khứ phấn đấu.

2, ái quốc thanh niên nghị nhiên phóng hạ thư bổn, nghĩa vô phản cố địa bôn phó kháng nhật cứu vong tiền tuyến.

Nhất, cận nghĩa từ:

Phấn bất cố thân [ fèn bù gù shēn ]

Thích nghĩa: Phấn dũng trực tiền, bất khảo lự tự kỷ đích an nguy.

Xuất xử: Hán · tư mã thiên 《 báo nhậm thiếu khanh thư 》: “Thường tư phấn bất cố thân; dĩ tuẫn quốc gia chi cấp.”

Phiên dịch: Thường thường bất khảo lự tự kỷ đích an nguy, giải cứu quốc gia đích nguy nan.

Nhị, phản nghĩa từ:

Chiêm tiền cố hậu [ zhān qián gù hòu ]

Thích nghĩa: Khán khán tiền diện tái khán khán hậu diện. Hình dung tố sự cẩn thận, khảo lự chu mật.

Xuất xử: Chiến quốc sở · khuất nguyên 《 ly tao 》: “Chiêm tiền nhi cố hậu hề, tương quan dân chi kế cực.”

Phiên dịch: Hồi cố quá khứ a bả tương lai chiêm vọng, khán đáo liễu tố nhân đích căn bổn đạo lý.