Lự thị thập ma ý tư

Cơ bổn tự nghĩa



1. Tư khảo: Khảo ~. Tư ~. Nhân vô viễn ~, tất hữu cận ưu.

2. Đam ưu: Cố ~. Ưu ~. Bất túc vi ~.



Tường tế tự nghĩa

〈 động 〉



1. ( hình thanh. Tòng tư, hô ( hū) thanh. Bổn nghĩa: Tư lự, mưu hoa )

2. Đồng bổn nghĩa [consider reflect on;think over]

Lự, mưu tư dã. --《 thuyết văn 》

Phi sĩ vô dữ lự quốc. --《 mặc tử · thân sĩ 》

Phất lự phất đồ. --《 thi · tiểu nhã · vũ vô chỉ 》

Lễ chi trung yên, năng tư tác vị chi năng lự. --《 tuân tử · lễ luận 》

Thần văn trí giả thiên lự, tất hữu nhất thất; ngu giả thiên lự, tất hữu nhất đắc. --《 sử ký · hoài âm hầu liệt truyện 》

Thâm mưu viễn lự. -- hán · giả nghị 《 quá tần luận 》

Túc hạ canh lự chi. --《 chiến quốc sách · yến sách 》

3. Hựu như: Khảo lự ( tư tác vấn đề, dĩ tiện tố xuất quyết định ); lự tẫn ( mưu hoa cùng tẫn ); lự dật ( tư lự phóng đãng thất đương ); lự sự đa ám ( khảo lự sự tình bất minh ); lự tư ( tư lự, khảo lự ); lự kế ( tư lự trù hoa )

4. Dụng thằng kết chuế [knot]

Kim tử hữu ngũ thạch chi hồ, hà bất lự dĩ vi đại tôn, nhi phù vu giang hồ. --《 trang tử · tiêu dao du 》

5. Ưu lự [worry]

Lự nhân bức thủ. -- thanh · viên mai 《 hoàng sinh tá thư thuyết 》

Tương quân vật lự. --《 tư trị thông giám 》

Lự hoạn chi cụ. -- tô thức 《 giáo chiến thủ 》

Lự thích ngô tâm. -- thanh · viên mai 《 tế muội văn 》

6. Hựu như: Bất túc vi lự; lự khủng ( ưu lự ); lự nan ( ưu lự tai nan ); lự hoạn ( ưu lự họa hoạn ); lự ức ( ưu lự, quải niệm )

7. Thẩm sát, tấn sát [try]

Đại lý tự chưởng chiết ngục tường hình, phàm tội hệ giả ngũ nhật nhất lự. --《 đường thư · bách quan chí 》

8. Hựu như: Lự miễn ( tấn sát xá miễn ); lự vấn ( đối tù phạm tiến hành thẩm vấn ); lự tù ( tấn sát ký lục tù phạm đích tội trạng )



〈 danh 〉



1. Tư tưởng; ý niệm [idea;thought]

Thử giai lương thật, chí lự trung thuần. -- chư cát lượng 《 xuất sư biểu 》

Hành vu lự. --《 mạnh tử · cáo tử hạ 》