Quan vu ` tri âm nan ngộ ` đích điển cố hữu na ta.?

1 《 tam quốc chí 》 dữ 《 tấn thư 》 thượng ký tái đích lưỡng cá nhân vật, lục kháng hòa dương hỗ. Lục kháng hòa dương hỗ phân biệt ngụy, ngô lưỡng quốc đích tương lĩnh, dương hỗ tại tương dương vi quan, lục kháng trấn thủ kinh châu, lưỡng cá nhân nhĩ tưởng thống nhất ngã, ngã tưởng diệt điệu nhĩ, đãn khước ti hào bất phương ngại nhị giả thị tri âm. Lục kháng bệnh liễu, dương hỗ cản mang tống dược lai, lục kháng thủ hạ đông ngô tương lĩnh tề khuyến lục kháng bất yếu cật. Lục kháng đáp đạo: “Khởi hữu trấm nhân dương thúc tử tai, nhữ chúng nhân vật nghi”. Toại phục chi. Lục kháng tri dương hỗ ái ẩm tửu, tống tự kỷ thân nhưỡng giai nhưỡng cấp dương hỗ, dương hỗ bộ tương trần nguyên khuyến biệt ẩm khủng hữu trá, dương hỗ thuyết: “Kháng phi độc nhân giả dã, bất tất nghi lự”. Cánh khuynh hồ ẩm chi.

2 tích thời, tề quốc hữu quản trọng, tự di ngô; bào thúc, tự tuyên tử, tái cá tự ấu thời dĩ bần tiện kết giao. Hậu lai bào thúc tiên tề hoàn công môn hạ tín dụng hiển đạt, cử tiến quản trọng vi thủ tương, vị tại kỷ thượng. Lưỡng nhân đồng tâm phụ chính, thủy chung như nhất. Quản trọng tằng hữu kỉ cú ngôn ngữ đạo: “Ngô thường nhất chiến nhất bắc, bào thúc bất dĩ ngã vi khiếp, tri ngã hữu lão mẫu dã. Ngô thường nhất sĩ nhất kiến trục, bào thúc bất dĩ ngã vi bất tiêu, tri ngã bất ngộ thời dã. Ngô thường dữ bào thúc đàm luận, bào thúc bất dĩ ngã vi ngu, tri hữu lợi bất lợi dã. Ngô thường dữ bào thúc vi giả, phân lợi đa, bào thúc bất dĩ vi tham, tri ngã bần dã. Sinh ngã giả phụ mẫu, tri ngã giả bào thúc!” Sở dĩ cổ kim thuyết tri tâm kết giao, tất viết: “Quản bào”. Kim nhật thuyết lưỡng cá bằng hữu, ngẫu nhiên tương kiến, kết vi huynh đệ, các xá kỳ mệnh, lưu danh vạn cổ.