Hình dung hoa hàm bao đãi phóng đích thành ngữ

Hoa đoàn cẩm thốc, phồn hoa tự cẩm, bách hoa tề phóng, xá tử yên hồng, nghênh phong thổ diễm, vạn tử thiên hồng, xá tử yên hồng, ngũ nhan lục sắc, hàm bao dục phóng, bách hoa tề phóng, ngũ thải ban lan
Hoa đoàn cẩm thốc
huā tuán jǐn cù
[ thích nghĩa ] cẩm: Hữu thải sắc hoa văn đích ti chức phẩm; thốc: Tùng tụ; tụ thành nhất đoàn. Chỉ hoa đóa, cẩm tú hối tụ tại nhất khởi. Nguyên chỉ hoa lệ cao quý đích phục sức. Hình dung ngũ thải tân phân, phồn hoa diễm lệ đích cảnh sắc. Dã hình dung y sức hoa mỹ đích nhân quần hoặc văn chương từ tảo hoa lệ.
[ ngữ xuất ] minh · ngô thừa ân 《 tây du ký 》 đệ cửu thập tứ hồi: “Chân thị cá hoa đoàn cẩm thốc! Na nhất phiến phú lệ yêu nhiêu; chân thắng tự thiên đường nguyệt điện; bất á vu tiên phủ dao cung.”
[ chính âm ] thốc; bất năng độc tác “zú”.
[ biện hình ] cẩm; bất năng tả tác “Miên”; thốc; bất năng tả tác “Toàn”.
[ cận nghĩa ] xá tử yên hồng vạn tử thiên hồng
[ dụng thự xích pháp ] hình dung ngũ thải tân phân, tiên diễm hoa lệ đích cảnh tượng. Dã tác “Hoa toàn cẩm thốc”, “Cẩm đoàn hoa thốc”. Khả dụng vu cảnh vật, nhân vật hoặc sự vật đẳng. Nhất bàn tác vi vị ngữ, định ngữ. Thăng bặc
[ kết cấu ] liên hợp thức.
[ biện tích ] ～ hòa “Vạn tử thiên hồng”, “Xá tử yên hồng”; đô hữu “Hoa đa; sắc thải diễm lệ” đích ý tư. Đãn “Xá tử yên hồng” chỉ dụng lai hình dung hoa thảo; hoàn khả dĩ dụng lai bỉ dụ hoặc hình dung cảnh tượng, sự vật đẳng.
[ lệ cú ]
① thượng hải quốc tế phục trang bác lãm sảo thủ tuệ hội thượng danh bài vân tập; nghê thường triều dũng; tự ～; hỉ nghênh gia tân.