“Sơn minh thính viên sầu, thương giang cấp dạ lưu, phong minh lưỡng ngạn diệp, nguyệt chiếu nhất cô chu; tác giả như hà biểu hiện cô tịch chi cảm

Nguyên thi như hạ:
《 túc đồng lư giang ký quảng lăng cựu du 》 mạnh hạo nhiên
Sơn minh thính viên sầu, thương giang cấp dạ lưu. Phong minh lưỡng ngạn diệp, nguyệt chiếu nhất cô chu.
Kiến đức phi ngô thổ, duy dương ức cựu du. Hoàn tương lưỡng hành lệ, dao ký hải tây đầu.

Kỳ trung tam tứ lưỡng cú đại ý vi: Phong xuy đắc lưỡng ngạn đích thụ diệp phát xuất trận trận thanh hưởng, nguyệt quang chi hạ đích giang diện duy hữu giá nhất diệp cô chu. Bổn thi tự thủ cú khởi tựu doanh tạo liễu nhất chủng thê nhiên liêu lạc đích hoàn cảnh, dã tiện sấn thác xuất liễu thi nhân nội tâm đích na chủng cô độc ưu úc, đệ nhị cú tả thương giang dạ lưu, nhi thả dụng thượng liễu nhất cá “Cấp” tự, giá tựu canh hiển kỳ xuất liễu thi nhân tâm trung đích bất bình tĩnh, tuy nhiên khán thượng khứ cú cú tả cảnh, kỳ nội tại khước thị dĩ cảnh ngữ tả tình ngữ. Hành bút chí tam tứ lưỡng cú, thi nhân y cựu phô trần, hoàn thị tại miêu tả đồ trung cảnh vật, chính như tiền lưỡng cú nhất dạng, tam tứ lưỡng cú dã thị tòng thính giác hòa thị giác thượng trứ thủ khứ khắc họa cảnh vật, nhi thả y cựu đồng tiền lưỡng cú nhất dạng, tòng lưỡng ngạn tả đáo giang trung, giá chủng tả pháp tòng hình thức thượng khán ngận thị đối trượng, tòng nội dung thượng giảng dã giác vi phong phú.
Chí vu miêu tả cảnh vật đích giác độ đại khái tựu thị thính giác dữ thị giác bãi, chí vu thuyết động tĩnh hoặc thị viễn cận đích giác độ, khán trứ tự hồ bất thị thái minh hiển, ứng cai bất thị ba!
Hi vọng đối nhĩ hữu dụng!

Thính viên sầu, dạ lưu, phong minh, nhất cô chu dĩ kinh cú cô tịch liễu

Tiền tứ cú miêu hội liễu nhất phúc nguyệt dạ hành chu đồ: Viên thanh tại dạ trung truyện lai giang lưu thao thao bất đoạn, thụ diệp tiêu tiêu nhi hạ, cực tả cảnh sắc đích liêu lạc thê tịch, đồng tác giả thê thê hoàng hoàng đích tâm tình hỗ vi sấn ánh. Hậu tứ cú tá cảnh sinh tình, hoài niệm hữu nhân, tình cảnh dung hợp đắc ngận tự nhiên. Nguyệt dạ túc cô chu, tâm trung sầu muộn, tự nhiên nhi sinh hoài hữu chi tình, nhân nhi nhiệt lệ hoành lưu. Toàn thi tình cảnh giao dung, canh gia đột xuất tác giả đối cựu hữu đích tư niệm hòa thất ý hậu đích phẫn kích cô khổ.

Đường triều lưỡng diện tam đao tử chủy ba bất đắc bất đáo để tân