Nghi lân thiết phủ phiên dịch ( toàn văn )

Lữ thị xuân thu · khứ hựu 》 hòa 《 liệt tử · thuyết phù 》 trung đô hữu giá tắc cố sự.

Nguyên văn như hạ:

Nhân hữu vong phủ giả, ý kỳ lân chi tử. Thị kỳ hành bộ, thiết phủ dã; nhan sắc, thiết phủ dã; ngôn ngữ, thiết phủ dã; động tác thái độ, vô vi nhi bất thiết phủ dã. Nga nhi, quật kỳ cốc nhi đắc kỳ phủ. Tha nhật phục kiến kỳ lân nhân chi tử, động tác thái độ, vô tự thiết phủ giả.

Dịch văn như hạ:

Tòng tiền hữu cá hương hạ nhân, đâu liễu nhất bả phủ tử. Tha hoài nghi thị lân cư gia đích nhi tử thâu khứ liễu, quan sát na nhân tẩu lộ đích dạng tử, tượng thị thâu phủ tử đích; khán na nhân đích kiểm sắc biểu tình, dã tượng thị thâu phủ tử đích; thính tha đích ngôn đàm thoại ngữ, canh tượng thị thâu phủ tử đích, na nhân đích nhất ngôn nhất hành, nhất cử nhất động, vô bất tượng thâu phủ tử đích.
Hậu lai, đâu phủ tử đích nhân tại sơn cốc lí oạt địa thời, quật xuất liễu na bả phủ tử, tái lưu tâm sát khán lân cư gia đích nhi tử, tựu giác đắc tha tẩu lộ đích dạng tử, bất tượng thị thâu phủ tử đích; tha đích kiểm sắc biểu tình, dã bất tượng thị thâu phủ tử đích; tha đích ngôn đàm thoại ngữ, canh bất tượng thị thâu phủ tử đích liễu, na nhân đích nhất ngôn nhất hành, nhất cử nhất động, đô bất tượng thâu phủ tử đích liễu.