Thập ma thập ma thông u đích thành ngữ

Khúc kính thông u

【 bính âm 】

qū jìng tōng yōu

【 giải thích 】

Khúc: Loan khúc.

Kính: Tiểu lộ.

U: Chỉ thâm viễn tích tĩnh chi xử.

Loan khúc đích tiểu lộ, thông đáo u thâm tích tĩnh đích địa phương.

【 xuất xử 】

Đường · thường kiến 《 đề phá sách tự hậu thiền viện 》 thi: “Khúc kính thông u xử, thiền phòng hoa mộc thâm.”

【 kết cấu 】

Chủ vị thức thành ngữ.

【 dụng pháp 】

Dụng tác bao nghĩa.

Nhất bàn tác định ngữ, phân cú.

【 chính âm 】

“Khúc” bất năng độc tác “qǔ”.

【 biện hình 】

“Kính” bất năng tả tác “Cảnh”.

【 cận nghĩa từ 】

U tĩnh sơn cốc.

【 phản nghĩa từ 】

Phồn hoa nháo thị.

【 lệ cú 】

(1) khúc kính thông u, tái vãng tiền tất hữu giai cảnh.

(2) gia gia gia trụ tại khúc kính thông u đích sơn ao lí.

【 anh dịch 】

A small path opens up on an enchanting view.