Tương tiến tửu lý bạch

Tương tiến tửu

Triều đại: Đường đại
Tác giả: Lý bạch
Nguyên văn:
Quân bất kiến, hoàng hà chi thủy thiên thượng lai, bôn lưu đáo hải bất phục hồi.
Quân bất kiến, cao đường minh kính bi bạch phát, triều như thanh ti mộ thành tuyết.
Nhân sinh đắc ý tu tẫn hoan, mạc sử kim tôn không đối nguyệt.
Thiên sinh ngã tài tất hữu dụng, thiên kim tán tẫn hoàn phục lai.
Phanh dương tể ngưu thả vi nhạc, hội tu nhất ẩm tam bách bôi.
Sầm phu tử, đan khâu sinh, tương tiến tửu, bôi mạc đình.
Dữ quân ca nhất khúc, thỉnh quân vi ngã khuynh nhĩ thính. ( khuynh nhĩ thính nhất tác: Trắc nhĩ thính )
Chung cổ soạn ngọc bất túc quý, đãn nguyện trường túy bất phục tỉnh. ( bất túc quý nhất tác: Hà túc quý; bất phục tỉnh nhất tác: Bất nguyện tỉnh / bất dụng tỉnh )
Cổ lai thánh hiền giai tịch mịch, duy hữu ẩm giả lưu kỳ danh. ( cổ lai nhất tác: Tự cổ; duy thông: Duy )
Trần vương tích thời yến bình nhạc, đấu tửu thập thiên tứ hoan hước.
Chủ nhân hà vi ngôn thiếu tiền, kính tu cô thủ đối quân chước.
Ngũ hoa mã, thiên kim cừu, hô nhi tương xuất hoán mỹ tửu, dữ nhĩ đồng tiêu vạn cổ sầu.