Ngã hiện tại cương luyện tập phiên dịch anh văn, đãn thị phiên dịch hoàn hậu phát hiện dữ nguyên văn phiên dịch hữu ngận đại soa biệt, khán liễu nguyên phiên dịch chi hậu tựu bất tri đạo tố thập ma liễu,

Phiên dịch thị nhất kiện khảo nghiệm nhĩ nại tâm hòa toản nghiên tinh thần đích công tác. Tưởng yếu tố hảo phiên dịch, thỉnh vụ tất tố hảo dĩ hạ kỉ điểm:
1. Minh xác tự kỷ phiên dịch phương hướng, bút dịch hòa khẩu dịch soa biệt phi thường đại, nhi thả bút dịch hoàn phân vi văn học phiên dịch hòa phi văn học phiên dịch, lưỡng chủng phong cách giảng cứu đích yếu cầu dã bất đồng, bỉ như phi văn học phiên dịch dĩ tín tức truyện đệ chuẩn xác hoàn chỉnh chúc thật vi đệ nhất yếu nghĩa, nhi văn học phiên dịch trung mỹ học nhân tố tắc chiêm liễu tiền bài;
2. Lý luận thư tịch thị tất độc đích. Dã hứa nhĩ hội giác đắc lý luận cập kỳ khô táo, nhiên nhi như quả nhĩ xác thật hỉ hoan phiên dịch, na ma học tập lý luận thị tất kinh chi lộ, nhĩ khả dĩ hữu tự kỷ khai tích đích tân lĩnh vực, nhiên nhi một hữu cơ sở lý luận đích học tập, khủng phạ nhĩ ngận nan tố đáo ưu tú, thậm chí thị khả dĩ;
3. Đối anh ngữ hòa trung văn đích thâm cứu. Anh ngữ bất thị giản đan đích ngữ pháp, trung văn dã bất thị thiên thiên thường thuyết đích đại bạch thoại, giá lưỡng hạng đích học tập thị nhu yếu trường kỳ đích huyết hãn công phu lai tạo tựu đích, bất đa thuyết liễu, ngã tưởng nhĩ đổng đắc
4. Đa gia luyện tập, dữ nguyên văn phiên dịch tiến hành đối bỉ, hữu ngận đại soa biệt bất yếu khẩn, đãn thị yếu phân tích, soa biệt tại na lí, thùy đích canh hảo. Hảo tại na lí. Nhi thả tẫn lượng đa dữ danh gia tương bỉ, bỉ như phiên dịch tán văn thời đa dữ trương lão ( trương bồi cơ ) đích tác phẩm đối bỉ đối bỉ, gia thượng lý luận đích nghiên cứu, tiến bộ ứng đương thị phi thường khoái đích.
Tối hậu, kim thiên cư nhiên hội nhẫn bất trụ thuyết giá ma đa, thị nhân vi ngã ngận hỉ hoan anh văn phiên dịch, tuy nhiên hiện tại công tác liễu một hữu tòng sự giá phương diện đích công tác, đãn thị ngã hi vọng khán đáo canh đa đích nhân khứ tòng sự tả tác, tả tác thị nhất kiện phi thường mỹ hảo đích sự tình, khả dĩ nhượng nhân vong khước phiền não, khả dĩ phiêu địch ngã môn đích tâm linh, hi vọng nhĩ năng cú gia du kế tục.
Tối hậu nhất điểm, căn cư ngã tối cận đích tâm đắc lai thuyết, yếu học tập phiên dịch lý luận đích thời hầu, hoàn nhu yếu liễu giải triết học, giá ta bất cận cận đối nhĩ đích tả tác phiên dịch hữu bang trợ, đối nhĩ đích tư khảo vấn đề tu thân dưỡng tính đô đại hữu bì ích.
Hảo đích, ngã yếu thuyết đích hoàn liễu, giá ma trường đắc văn tự nã lai dữ chúng quân cộng miễn, nhất khởi nỗ lực