《 vọng giang nam 》 đích thưởng giám

Vọng giang nam

Giang nam nguyệt, thanh dạ mãn tây lâu. Vân lạc khai thời băng thổ giám, lãng hoa thâm xử ngọc trầm câu. Viên khuyết kỉ thời hưu.
Tinh hán huýnh, phong lộ nhập tân thu. Đan quế bất tri diêu lạc hận, tố nga ứng tín biệt ly sầu. Thiên thượng cộng du du.

Vương kỳ đích giá thủ vịnh nguyệt từ, tá cảnh trừ hoài, thác vật ngôn tình: Dạ nguyệt đích viên khuyết bất hưu, tượng chinh nhân sự đích tụ tán vô thường; thường nga đích hình tượng ký ngụ thâm trầm nhi thống thiết đích ly sầu, tả tẫn liễu nhân gian đích bi hoan ly hợp. Toàn từ tả cảnh sinh động, thể vật tinh vi, ý cảnh du viễn, hàm súc uẩn tạ.

Khởi cú “Giang nam nguyệt, thanh dạ mãn tây lâu”, tả nhất cá thiên lãng khí thanh đích thu dạ, minh lượng đích nguyệt quang sái mãn liễu tây lâu. “Vân lạc khai thời băng thổ giám, lãng hoa thâm xử ngọc trầm câu.” Nguyệt thăng nguyệt lạc, nguyệt viên nguyệt khuyết, bất tri trọng phục liễu đa thiếu thứ. Thượng cú tả thiên thượng nguyệt, vân đôi tán khai chi thời, viên nguyệt như băng giám ( kính ) cao huyền thiên vũ; hạ cú tả giang trung nguyệt, lãng hoa trán phóng thâm xử, khuyết nguyệt tự ngọc câu trầm lạc giang tâm. Tiền cú “Giám” tả nguyệt viên, hậu cú “Câu” tả nguyệt khuyết; “Băng thổ giám”, “Ngọc trầm câu”, cú thức tân dĩnh biệt trí. Bổn ứng thị “Băng giám”, “Ngọc câu” vi từ, tác giả dĩ động từ “Thổ”, “Trầm” cách khai danh từ từ tổ “Băng giám”, “Ngọc câu”, giá dạng băng, ngọc trạng nguyệt sắc đích kiểu khiết; giám, câu miêu minh nguyệt đích hình thái, bất cận cú thức hữu đốn tỏa tiễu bát chi diệu, nhi thả từ ý thượng dã pha cụ tượng tâm. Thượng phiến kết cú “Viên khuyết kỉ thời hưu”, kí thừa tiếp thu long liễu tiền lưỡng cú, hựu dĩ nguyệt viên nguyệt khuyết hà thời liễu đích cảm khái, thập phân tự nhiên địa khai khải liễu hạ phiến.

Hạ phiến thủ cú “Tinh hán huýnh, phong lộ nhập tân thu”, tả đấu chuyển tinh di, ngân hà điều điều, bất giác hựu thị kim phong ngọc lộ đích tân thu. “Đan quế bất tri diêu lạc hận, tố nga ứng tín biệt ly sầu.” Nguyệt trung đan quế tứ thời bất tạ, tuy nhiên tha bất hội nhân thu nhi điêu linh; đãn nguyệt trung thường nga ly quần tác cư, tại vô hưu chỉ đích cô tịch đích sinh hoạt trung, khẳng định thể nghiệm đáo liễu ly biệt đích thống khổ. Tố nga, thường nga chi biệt xưng. Đan quế, thần thoại truyện thuyết nguyệt trung hữu quế thụ, cao ngũ bách trượng, chước chi, thụ sang tùy hợp ( đoạn thành thức 《 dậu dương tạp trở · thiên chỉ 》 ). Kết cú “Thiên thượng cộng du du”, đạo xuất liễu nhân gian ly nhân hòa thiên thượng thường nga, đô vi nguyệt khuyết nhân phân ly, nguyệt viên nhân vị viên nhi ảm nhiên thần thương. Du du, ưu tư miên viễn đích dạng tử. Nhất cá “Cộng” tự, thu đáo liễu “Nhất thạch kích song điểu” đích nghệ thuật hiệu quả.

Giá thủ vịnh nguyệt từ, lưu cấp độc giả đích hồi vị thị thâm trường du viễn đích. Na thanh lệ tiêu sái, giản ước hàm súc đích phong trí, xác hồ thị nhân môn nan dĩ vong hoài đích.

Vọng giang nam

Giang nam nguyệt, thanh dạ mãn tây lâu. Vân lạc khai thời băng thổ giám, lãng hoa thâm xử ngọc trầm câu. Viên khuyết kỉ thời hưu.
Tinh hán huýnh, phong lộ nhập tân thu. Đan quế bất tri diêu lạc hận, tố nga ứng tín biệt ly sầu. Thiên thượng cộng du du.

Vương kỳ đích giá thủ vịnh nguyệt từ, tá cảnh trừ hoài, thác vật ngôn tình: Dạ nguyệt đích viên khuyết bất hưu, tượng chinh nhân sự đích tụ tán vô thường; thường nga đích hình tượng ký ngụ thâm trầm nhi thống thiết đích ly sầu, tả tẫn liễu nhân gian đích bi hoan ly hợp. Toàn từ tả cảnh sinh động, thể vật tinh vi, ý cảnh du viễn, hàm súc uẩn tạ.

Khởi cú “Giang nam nguyệt, thanh dạ mãn tây lâu”, tả nhất cá thiên lãng khí thanh đích thu dạ, minh lượng đích nguyệt quang sái mãn liễu tây lâu. “Vân lạc khai thời băng thổ giám, lãng hoa thâm xử ngọc trầm câu.” Nguyệt thăng nguyệt lạc, nguyệt viên nguyệt khuyết, bất tri trọng phục liễu đa thiếu thứ. Thượng cú tả thiên thượng nguyệt, vân đôi tán khai chi thời, viên nguyệt như băng giám ( kính ) cao huyền thiên vũ; hạ cú tả giang trung nguyệt, lãng hoa trán phóng thâm xử, khuyết nguyệt tự ngọc câu trầm lạc giang tâm. Tiền cú “Giám” tả nguyệt viên, hậu cú “Câu” tả nguyệt khuyết; “Băng thổ giám”, “Ngọc trầm câu”, cú thức tân dĩnh biệt trí. Bổn ứng thị “Băng giám”, “Ngọc câu” vi từ, tác giả dĩ động từ “Thổ”, “Trầm” cách khai danh từ từ tổ “Băng giám”, “Ngọc câu”, giá dạng băng, ngọc trạng nguyệt sắc đích kiểu khiết; giám, câu miêu minh nguyệt đích hình thái, bất cận cú thức hữu đốn tỏa tiễu bát chi diệu, nhi thả từ ý thượng dã pha cụ tượng tâm. Thượng phiến kết cú “Viên khuyết kỉ thời hưu”, kí thừa tiếp thu long liễu tiền lưỡng cú, hựu dĩ nguyệt viên nguyệt khuyết hà thời liễu đích cảm khái, thập phân tự nhiên địa khai khải liễu hạ phiến.

Hạ phiến thủ cú “Tinh hán huýnh, phong lộ nhập tân thu”, tả đấu chuyển tinh di, ngân hà điều điều, bất giác hựu thị kim phong ngọc lộ đích tân thu. “Đan quế bất tri diêu lạc hận, tố nga ứng tín biệt ly sầu.” Nguyệt trung đan quế tứ thời bất tạ, tuy nhiên tha bất hội nhân thu nhi điêu linh; đãn nguyệt trung thường nga ly quần tác cư, tại vô hưu chỉ đích cô tịch đích sinh hoạt trung, khẳng định thể nghiệm đáo liễu ly biệt đích thống khổ. Tố nga, thường nga chi biệt xưng. Đan quế, thần thoại truyện thuyết nguyệt trung hữu quế thụ, cao ngũ bách trượng, chước chi, thụ sang tùy hợp ( đoạn thành thức 《 dậu dương tạp trở · thiên chỉ 》 ). Kết cú “Thiên thượng cộng du du”, đạo xuất liễu nhân gian ly nhân hòa thiên thượng thường nga, đô vi nguyệt khuyết nhân phân ly, nguyệt viên nhân vị viên nhi ảm nhiên thần thương. Du du, ưu tư miên viễn đích dạng tử. Nhất cá “Cộng” tự, thu đáo liễu “Nhất thạch kích song điểu” đích nghệ thuật hiệu quả.

Giá thủ vịnh nguyệt từ, lưu cấp độc giả đích hồi vị thị thâm trường du viễn đích. Na thanh lệ tiêu sái, giản ước hàm súc đích phong trí, xác hồ thị nhân môn nan dĩ vong hoài đích.