Khanh đa như hà phiên dịch

Võng lạc ngữ ngôn thường dụng khoa trương đích thuyết pháp, hiện tại lưu hành “Khanh đa” nhất từ. “Khanh đa” đích ý tư, phiếm chỉ “Khanh nhân” hoặc “Phiến nhân”, liên phụ thân lão tử đô cảm phiến, khả kiến hại nhân trình độ chi thâm. Như quả thuyết thoại nhân tự kỷ bị phiến, nhất khí chi hạ thuyết xuất “Khanh đa”, ý tư tựu thị “Khanh ngã”. Thuyết cú chiêm tiện nghi đích thoại, dĩ giải tâm đầu chi hận. Anh ngữ khả dĩ dịch vi cheating, deceiving me, just like kidding your father

Võng lạc thượng “Lôi đáo” đích hàm nghĩa hòa kỳ nguyên ý tương soa thậm viễn, như quả thuyết mỗ sự “Ngận lôi nhân”, ngã môn khả dĩ dụng đan từ “shocking” lai tu sức. Do thử loại thôi, “Ngã bị lôi đáo liễu” tắc thị “I'm shocked”.

Pit dad
( khanh ) ( đa )

Are you kidding?
Nhĩ khanh đa ni a?

Ngã chỉ tri đạo “Khanh đa” thị “Heating Father”
Chí vu “Lôi” tựu bất thái thanh sở liễu.