Vương miện hòa 《 thương trọng vĩnh 》 lí diện đích trọng vĩnh hữu thập ma bất đồng

Trọng vĩnh thiên phú ngận cao, đãn một hữu hậu thiên đích nỗ lực cập học tập, tối chung thành vi liễu nhất vị bình dung đích nhân; vương miện đích thiên phú hoặc hứa tịnh bất cao, đãn tha nhiệt ái học tập, tích cực cầu tri, tòng nhất vị bình dân biến thành liễu nhất đại nho giả.
Tha môn đích học tập thái độ tiệt nhiên bất đồng, nhi chí sử kết quả dã bất đồng

Vương miện:
Vương miện thị chư ký huyện nhân. Thất bát tuế thời, phụ thân khiếu tha tại điền canh thượng phóng ngưu, tha thâu thâu địa bào tiến học đường, khứ thính học sinh niệm thư. Thính hoàn dĩ hậu, tổng thị mặc mặc địa ký trụ. Bàng vãn hồi gia, tha bả phóng mục đích ngưu đô vong ký liễu. Vương miện đích phụ thân đại nộ, đả liễu vương miện nhất đốn. Quá hậu, tha nhưng thị giá dạng. Tha đích mẫu thân thuyết: “Giá hài tử tưởng độc thư giá dạng nhập mê, hà bất do trứ tha ni?” Vương miện do thị ly khai gia, ký trụ tại tự miếu lí. Nhất đáo dạ lí, tha tựu ám ám địa tẩu xuất lai, tọa tại phật tượng đích tất cái thượng, thủ lí nã trứ thư tựu trứ phật tượng tiền trường minh đăng đích đăng quang tụng độc, thư thanh lang lang nhất trực độc đáo thiên lượng. Phật tượng đa thị nê tố đích, nhất cá cá diện mục tranh nanh hung ác, lệnh nhân hại phạ. Vương miện tuy thị tiểu hài, khước thần sắc an nhiên, hảo tượng một hữu khán kiến tự đích.
Phương trọng vĩnh:
Trọng vĩnh trường đáo ngũ tuế thời, bất tằng nhận thức thư tả công cụ, ( hữu nhất thiên ) hốt nhiên khóc trứ yếu giá ta đông tây. Phụ thân đối thử cảm đáo kinh dị, tựu cận tá lai cấp tha, ( trọng vĩnh ) đương tức tả liễu tứ cú thi, tịnh thả tự kỷ đề tả thượng tự kỷ đích danh tự. Giá thủ thi dĩ phụng dưỡng phụ mẫu, đoàn kết đồng tông tộc đích nhân vi nội dung, ( tha phụ thân bả thi ) truyện cấp toàn hương đích tú tài quan thưởng. Tòng thử, chỉ định sự vật nhượng tha tác thi, ( tha năng ) lập tức hoàn thành, thi đích văn thải hòa đạo lý đô hữu trị quan thưởng đích địa phương. Đồng huyện đích nhân nhận vi trọng vĩnh thị kỳ tài, tiệm tiệm dĩ tân khách đích lễ tiết lai khoản đãi tha đích phụ thân, hữu nhân tiền tài hòa lễ vật thảo thủ trọng vĩnh đích thi. Tha đích phụ thân nhận vi giá dạng hữu lợi khả đồ, mỗi thiên lạp trứ trọng vĩnh tứ xử bái phóng đồng huyện đích nhân, bất nhượng ( tha ) học tập.