Bang mang phiên dịch nhất hạ hàn văn, hội hàn văn đích bằng hữu tiến lai. Yếu phiên dịch thành hán ngữ bính âm, mỗi cá hàn văn đích độc âm chi gian yếu không cách cách khai, tạ tạ liễu.

Nhĩ lưu lệ,

Thập ma dã khán bất đáo liễu thương ngân luy luy đích

Na ma, lưỡng chỉ nhãn tình đông

Tức sử thuyết: “Ngã một hữu thính đáo tín nghĩa phá liệt đích ngã đích tâm

Liên giá dạng đích ngã cảm đáo mạch sinh

Thái đa đích ái.
Bi thương đích ngã môn đích mệnh vận dã hận

Chỉ thị bất năng cải biến?

Hung bộ, tịnh đại thanh khiếu dã

Căn bổn vô pháp chất lượng đích thần

Vi thập ma ngã đích tâm

Tại ngã địa lưu hạ đích sang thương đô yếu thường hoàn

Như quả vấn tội thiên không thụ đáo cao hưng

Thế thượng nhĩ vi chỉ kết thúc đích nhật tử tương triển hiện liễu

Nhân vi nhĩ tín nghĩa phá liệt đích tâm tạng

Bính âm?
nu-en mu li ge dei le-r ga liao
a mu gao-n dou bou-r su ao bao sang cao bu nin na
ge lao-ng gei a pe-en du nu ne lou
nei gei ma-r hei dou de-r li zi a na gei ziao bao li-en nei ma-em
yi lao-en nei ga na zou ca na-n sao lao bou yao
nao mu ma ni sa lang hei-n dao-en

se-r pe-en u li u-en miao-ng e-r wo-en mang hei bua dou
da-r la zi-r su ao-b ne-en gao-r ga
ga se me-r ci gou sou li ciao bu-r lao bua dou
dou zao hi zi-r su ga ao-b ne-en mi u-em
wei yi lao-n gei nei ma e me-r a pe gei hei
ni ga nei gei na-em gi-en sang cao mou du da ga pa zu gei sao
ha ne li zuei mu-n ne-en da miao-en gi be gei ba de-r gao ya
sei sang ge-n na ne-en na-r ga zi nei gei bou yao zu gei sao
nao dei mu nei gei ziao bao li-en nei si-em zang

Lệ thủy già trụ liễu nhĩ
Thập ma dã khán bất đáo, thương ngân luy luy đích ngã
Dụng na ma thống đích song nhãn
Đối ngã thuyết dã thính bất kiến, dĩ phá liệt ( phá toái ) đích ngã đích tâm
Ngã giá dạng tử liên ngã dã cảm đáo ( giác đắc ) mạch sinh
Thái đa đích ái.

Hận quá bi thương đích ngã môn đích mệnh vận
Bất năng cải biến mạ?
Phách trứ hung đại thanh hảm
Căn bổn vô pháp ma diệt đích hận -----------【질】 thị phủ ứng cai thị 【지울】
Vi thập ma sử ngã đích tâm giá dạng thống
( ngã ) yếu thường hoàn, nhĩ cấp ngã địa lưu hạ đích nhất thiết sang thương
Như quả do thiên vấn tội ( ngã ) hân nhiên lĩnh tội ( tiếp thụ )
Trực chí thế giới chung chỉ na nhất thiên, triển hiện cấp nhĩ
Nhân vi nhĩ nhi phá liệt ( phá toái ) đích ngã đích tâm tạng

Nhĩ thuyết đích thị âm dịch ba? Kỳ thật nhĩ giá ma hỉ hoan hàn ngữ hoàn bất như khứ bả hàn ngữ đích độc âm học nhất hạ. Ngận giản đan đích! Ngã tựu thị tại đào bảo thượng mãi đích 《 tiêu chuẩn hàn quốc ngữ 》 giáo tài, nhiên hậu tự học đích. Hiện tại đô hội độc liễu. Thủ cơ hiển kỳ bất khởi hàn ngữ, sở dĩ bất năng bang nhĩ liễu.