Bạch tuyết ca tống võ phán quan quy kinh trung dữ “Cô phàm viễn ảnh bích không tẫn, duy kiến trường giang thiên tế lưu” tương loại tự đích thi cú thị

Cô linh linh đích nhất tao thuyền ~

Sầm tham đích 《 bạch tuyết ca tống võ phán quan quy kinh 》 trung dữ lý bạch đích “Cô phàm viễn ảnh bích không tẫn, duy kiến trường giang thiên tế lưu” đích ý cảnh tương tự đích thị: Sơn hồi lộ chuyển bất kiến quân, tuyết thượng không lưu mã hành xử.

Lý bạch hành đái đích danh cú “Cô phàm viễn đương tử lô ảnh bích không tẫn, duy kiến trường giang thiên tế lưu” dữ sầm tham 《 bạch tuyết ca tống võ phán quan quy kinh 》 trung đích kết vĩ lưỡng cú “Sơn hồi lộ chuyển bất kiến quân, tuyết thượng không lưu mã hành xử” thích tập, nhị giả hữu trứ dị khúc đồng công chi diệu. Đô thị tống biệt, đô thị y y bất xá, đô tại mục tống đích thời không trung biểu đạt...

Sơn hồi lộ chuyển bất kiến quân, tuyết thượng không lưu mã hành xử”,

Tựu thị nhất chỉ thuyền đích ý tư lâu

Tựu thị tiểu chu đích ý tư liễu, tác giả dụng chu thượng đích phàm đại chỉ đích chu lạp. “Cô phàm” đích cô chủ yếu thị miêu thuật tác giả đương thời hình đan ảnh chỉ đích thê lương cảnh ngộ

Nhĩ hảo, cô phàm thị chỉ cô cô đan đan đích nhất tao thuyền. “Cô phàm viễn ảnh bích không tẫn, duy kiến trường giang thiên tế lưu.” Trực dịch tựu thị, giá nhất tao thuyền cô cô đan đan tiệm hành tiệm viễn, mạn mạn đích tại tại bích lam đích thiên không tiêu thất đáo ngã tái dã khán bất kiến, chỉ khán đáo na cổn cổn đích trường giang lưu hướng thiên biên. Nguyên thi trung thị tá cảnh trừ tình, lý...

Lý bạch đích thi, giá hậu bán cú biểu diện khán thị tả cảnh, đãn tại tả cảnh trung bao hàm trứ nhất cá tống biệt hữu nhân thời đích trướng võng đích thi ý tế tiết. Cô phàm, tự diện thượng đích ý tư thị nhất tao tiểu chu, dã hữu bỉ dụ thi nhân đương thời tâm tình đích lạc mịch, tống biệt hữu nhân hậu chỉ thặng hạ cô linh linh đích nhất cá nhân.

Duy, thông: Duy. Duy kiến: Chỉ khán kiến. Thiên tế lưu: Lưu hướng thiên biên thiên tế: Thiên biên, thiên biên đích tẫn đầu. 《 hoàng hạc lâu tống mạnh hạo nhiên chi quảng lăng 》 đường đại: Lý bạch cố nhân tây từ hoàng hạc lâu, yên hoa tam nguyệt hạ dương châu. Cô phàm viễn ảnh bích không tẫn, duy kiến trường giang thiên tế lưu. Dịch văn: Lão bằng hữu hướng ngã tần tần huy...

Cô phàm viễn ảnh bích không tẫn, duy kiến trường giang thiên tế lưu cô phàm -- nhất điều thuyền cô - đan độc đích