《 xuân sầu 》 biểu đạt liễu tác giả thập ma cảm tình

Bi sầu thùy thế —— thùy: Thùy hạ; thế: Lệ. Nhân vi bi ai, sầu khổ nhi lạc lệ. Biệt hận ly sầu —— phân ly tiền hậu tích biệt, tương tư đích sầu khổ tình tự. Bất kham kỳ ưu —— ưu: Sầu khổ. Bất năng nhẫn thụ na dạng đích sầu khổ. Sầu tràng bách kết —— sầu tràng: Ưu sầu đích tâm tràng. Bách kết: Cực đa đích kết đầu. Ưu sầu khổ muộn đích...

Tựu thị tư niệm cố hương đích cảm tình.

Khốn muội khứ do nguyên các tưởng đáo nhĩ thân tượng nhĩ tại ngã đích thân biên tình nguyện bất thức nhĩ hô lưỡng nhân đích đại chí tùy nhất thiết tiệm tiệm đích quá khứ tưởng khởi đương xuất thời nhĩ khiên trứ ngã đích thủ giảng vĩnh viễn muội phóng vị ký tựu ác chi mã thị phóng vị khứ lai hô nhĩ lưu tại nguyễn đích tâm mỗi nhật tương kiến vi nhĩ thương hại tự kỷ nhược bất thị vi liễu nhĩ ngã na hội giá ma ưu sầu lai hô nhân khán bất khởi lai...

Đa sầu thiện cảm bách kết sầu tràng cùng sầu lạo đảo sầu mi khổ kiểm ngao phẫn long sầu sầu tràng thốn đoạn sầu mi bất triển vạn hận thiên sầu tửu bệnh hoa sầu viễn sầu cận lự sầu mi lệ nhãn tá tửu kiêu sầu sầu tràng bách kết bi sầu thùy thế sầu tràng cửu hồi tiêu mi sầu nhãn lục thảm hồng sầu tiêu sầu thích hội đà phẫn long sầu cựu hận tân...

Bối tỉnh ly hương 【 giải thích 】 bối: Ly khai; tỉnh: Cổ chế bát gia vi tỉnh, dẫn thân vi hương lí, gia trạch. Tuệ hòe ly khai gia hương đáo ngoại địa. 【 xuất xử 】 nguyên · giả trọng danh 《 đối ngọc sơ 》 đệ nhất chiết: “Tống đích tha ly hương bối tỉnh, tiến thối vô môn. Cận hương tình khiếp 【 giải thích 】 chỉ viễn ly gia...

Tư niệm gia hương chi tình

Ngã giác đắc thị muộn muộn bất nhạc.

A sổ cư khố hoa si

Tựu thị lưỡng ngạn nhất gia đích giá dạng.

Biểu đạt liễu thiếu niên bất thức sầu tư vị