Cầu đái thúc luân 《 lan khê trạo ca 》 toàn thi cập thưởng tích.

Tại lan khê trạo ca trung “Lương nguyệt như mi quải liễu loan” thị chỉ sĩ đầu ngưỡng vọng trứ thiên không. “Lương nguyệt” nhị tự, kí tả xuất liễu nguyệt sắc đích tú lãng, hựu điểm xuất liễu xuân vũ quá hậu đích lương sảng nghi nhân. Tại giá thủ thi, phảng nghĩ dân ca đích vận trí, dĩ thanh tân linh diệu đích bút xúc, tả xuất liễu lan khê nhất đái đích sơn thủy chi mỹ hòa ngư gia đích hoan khoái chi tình.

Lan khê trạo ca lương nguyệt như mi quải liễu loan, việt trung sơn sắc kính trung khán lan khê tam nhật đào hoa vũ, bán dạ lí ngư lai thượng than thông quan toàn thi khả dĩ phát hiện, giá thủ thuyền ca dĩ lan khê chi dạ tác vi bối cảnh, đãn tha trứ trọng biểu hiện đích tịnh phi dạ đích tĩnh mịch mông lung, nhi thị lan khê dạ cảnh đích thanh tân trừng triệt, sinh thú áng nhiên....

Thi ca miêu tả liễu xuân dạ lan khê giang biên đích sơn thủy cảnh sắc hòa ngư dân bộ ngư đích tâm thái. Tiền lưỡng cú thị tả nguyệt quang hạ đích nguyệt, thụ, hà loan hòa đảo ánh tại thủy trung đích sơn. Nhất cá “Lương” tự, lệnh nhân giác đắc xuân hàn do tại, nguyệt” tiền gia nhất “Lương” tự, kí tả xuất liễu nguyệt sắc đích tú lãng, hựu điểm xuất xuân vũ quá hậu lương sảng nghi nhân đích khí hầu;...

Xuân thiên khán phiên dịch: Nhất loan nga mi nguyệt quải tại liễu loan đích thượng không, nguyệt quang thanh lãng, lương sảng nghi nhân. Việt trung sơn sắc đảo ánh tại thủy bình như kính đích khê diện thượng, sát thị hảo khán. Tích tích lịch lịch đích xuân vũ, hạ liễu tam thiên, khê thủy mãnh trướng, ngư quần tranh thưởng tân thủy, dạ bán nhân tĩnh chi thời phân phân dũng thượng khê đầu thiển than.

Lan khê trạo ca đái thúc luân lương nguyệt như mi quải liễu loan, việt trung sơn sắc kính trung khán. Lan khê tam nhật đào hoa vũ, bán dạ lí ngư lai thượng than. 【 thi văn giải thích 】 nhất loan nga mi nguyệt quải tại liễu loan đích thượng không, nguyệt quang thanh lãng, lương sảng nghi nhân. Việt trung sơn sắc đảo ánh tại thủy bình như kính đích khê diện...

Thủy diện bình tĩnh, nguyệt quang kiểu khiết. “Kính” đột xuất liễu thủy diện đích bình tĩnh vô ba, hựu hữu “Tĩnh” đích ý tư, tả xuất liễu nguyệt dạ giang biên đích ninh tĩnh. Toàn văn kết hợp, tĩnh trung hữu động, động trung hữu tĩnh, bất thất vi giai tác!!!

Thi văn giải thích nhất loan nga mi nguyệt quải tại liễu loan đích thượng không, nguyệt quang thanh lãng, lương sảng nghi nhân. Việt trung sơn sắc đảo ánh tại thủy bình như kính đích khê diện thượng, sát thị hảo khán. Tích tích lịch lịch đích xuân vũ, hạ liễu tam thiên, khê thủy mãnh trướng, ngư quần tranh thưởng tân thủy, dạ bán nhân tĩnh chi thời phân phân dũng thượng khê đầu thiển than. Thi văn thưởng tích...

Lan khê trạo ( zhào ) ca đường. Đái thúc luân lương nguyệt như mi quải liễu loan ⑵, việt trung sơn sắc kính trung khán ⑶. Lan khê tam nhật đào hoa vũ ⑷, bán dạ lí ngư lai thượng than.

Nhất loan nga mi nguyệt quải tại liễu loan đích thượng không, nguyệt quang thanh lãng, lương sảng nghi nhân. Việt trung sơn sắc đảo ánh tại thủy bình như kính đích khê diện thượng, hảo khán cực liễu. Tích tích lịch lịch đích xuân vũ, hạ liễu tam thiên, khê thủy mãnh trướng, ngư quần tại dạ thâm nhân tĩnh chi thời phân phân dũng thượng khê đầu thiển than.

Trừ tình thi cú đích cảm tình.