Tả xuất lý bạch thi trung hữu “Tửu” đích nhất cú.

Lý bạch vãn niên, chính trị thượng ngận bất đắc chí, tha hoài trứ sầu muộn đích tâm tình vãng phản vu tuyên thành, nam lăng, hấp huyện ( tại an huy tỉnh ), thải thạch đẳng địa, tả thi ẩm tửu, mạn du danh sơn đại xuyên. Nhất thiên thanh thần, lý bạch tượng vãng nhật nhất dạng, tại hấp huyện thành nhai đầu đích nhất gia tửu điếm mãi tửu, hốt thính cách bích đích sài thảo hành...

Lý bạch vãn niên, chính trị thượng ngận bất đắc chí, tha hoài trứ sầu muộn đích tâm tình vãng phản vu tuyên thành, nam lăng, hấp huyện ( tại an huy tỉnh ), thải thạch đẳng địa, tả thi ẩm tửu, mạn du danh sơn đại xuyên. Nhất thiên thanh thần, lý bạch tượng vãng nhật nhất dạng, tại hấp huyện thành nhai đầu đích nhất gia tửu điếm mãi tửu, hốt thính cách bích đích sài thảo hành lí hữu nhân...

Tương tiến tửu lý bạch quân bất kiến hoàng hà chi thủy thiên thượng lai, bôn lưu đáo hải bất phục hồi. Quân bất kiến cao đường minh kính bi bạch phát, triều như thanh ti mộ thành tuyết. Nhân sinh đắc ý tu tẫn hoan, mạc sử kim tôn không đối nguyệt. Thiên sinh ngã tài tất hữu dụng, thiên kim tán tẫn hoàn phục lai. Phanh dương tể ngưu thả vi nhạc, hội tu nhất ẩm tam...

Mạc sử kim tôn không đối nguyệt

Bách khoa thượng khả dĩ tham khảo

Tương tiến tửu triều đại: Đường đại tác giả: Lý bạch nguyên văn: Quân bất kiến, hoàng hà chi thủy thiên thượng lai, bôn lưu đáo hải bất phục hồi. Quân bất kiến, cao đường minh kính bi bạch phát, triều như thanh ti mộ thành tuyết. Nhân sinh đắc ý tu tẫn hoan, mạc sử kim tôn không đối nguyệt. Thiên sinh ngã tài tất hữu dụng, thiên kim tán tẫn hoàn phục lai. Phanh dương tể...

Lý bạch hảo tửu ～ kinh thường hỉ hoan ẩm tửu tác thi ～

《 tương tiến tửu 》 sang tác vu 752 niên, lý bạch tả giá thủ thi thời, chính thị tha nhân sinh đại khởi đại lạc đích thời hầu. Đường huyền tông thiên bảo sơ niên, tức 742 niên, 41 tuế đích lý bạch nghênh lai liễu nhất thứ nhân sinh đích đại chuyển cơ. Nhất cá thiểm tây hoa châu tịch danh khiếu “Ngô quân” đích đạo sĩ, nhân vi chi tiền kinh thường cân lý bạch tại nhất khởi hát tửu, phẩm...

Tửu thị lý bạch đích tinh thần chi trụ

Tương tiến tửu 》 nguyên thị hán nhạc phủ đoản tiêu nao ca đích khúc điều, đề mục ý dịch tức “Khuyến tửu ca”, cố cổ từ hữu “Tương tiến tửu, thừa đại bạch” vân. Tác giả giá thủ “Điền chi dĩ thân kỷ ý” ( tiêu sĩ uân 《 phân loại bổ chú lý thái bạch thi 》 ) đích danh thiên, ước tác vu thiên bảo thập nhất tái ( 752 ), tha đương thời dữ hữu nhân sầm huân tại tung...