Lộ mạn mạn kỳ tu viễn hề, ngô tương thượng hạ nhi cầu tác hòa diệc dư tâm chi sở thiện hề, tuy cửu tử kỳ do vị hối. Giá lưỡng cú thoại đích ý tư thị?

Khuất nguyên 《 ly tao 》

Xuất tự khuất nguyên đích 《 ly tao 》

Diệc dư tâm chi sở thiện hề, tuy cửu tử kỳ do vị hối dịch văn: Giá ta đô thị ngã nội tâm chi sở trân ái, khiếu ngã tử cửu thứ ngã dã tuyệt bất cải hối! “Diệc” vô nghĩa, chỉ thị biểu kỳ gia cường hoặc ủy uyển đích ngữ khí

Phiên dịch: Giá thị ngã tâm trung sở truy cầu đích đông tây, tựu thị đa thứ tử vong dã bất hậu hối. Bổn cú vi khuất nguyên 《 ly tao 》 trung đích danh cú. Biểu đạt liễu tác giả vi truy cầu gia quốc phú cường, kiên trì cao khiết phẩm hành nhi bất phạ thiên nan vạn hiểm, túng tử dã vô hối đích trung trinh tình hoài, hậu lai nhân môn tại biểu đạt kiên trì lý tưởng, vi thật hiện mục tiêu nhi phấn đấu...

Diệc dư tâm chi sở thiện hề, tuy cửu tử kỳ do vị hối.” Giá cú thoại xuất tự khuất nguyên đích 《 ly tao 》, hiện tại bỉ giác công nhận đích ý tư hòa phiên dịch thị giá dạng đích: “Giá ta đô thị ngã nội tâm chi sở trân ái, khiếu ngã tử cửu thứ ngã dã tuyệt bất cải hối!” Giá chỉ thị ý dịch, tha đích chân chính hàm nghĩa thị: Ngã tương kiên trì ngã đích lý...

Diệc dư tâm chi sở thiện hề, tuy cửu tử kỳ do vị hối.” Giá cú thoại xuất tự khuất nguyên đích 《 ly tao 》, hiện tại bỉ giác công nhận đích ý tư hòa phiên dịch thị giá dạng đích: “Giá ta đô thị ngã nội tâm chi sở trân ái, khiếu ngã tử cửu thứ ngã dã tuyệt bất cải hối!” Giá chỉ thị ý dịch, tha đích chân chính hàm nghĩa thị: Ngã tương kiên trì ngã đích lý...

Ý tư thị ngã tương kiên trì ngã đích lý tưởng hòa truy cầu, túng nhiên tử nhất vạn thứ dã quyết bất hậu hối.

Diệc dư tâm chi sở thiện hề, tuy cửu tử kỳ do vị hối.” Giá cú thoại xuất tự khuất nguyên đích 《 ly tao 》, hiện tại bỉ giác công nhận đích ý tư hòa phiên dịch thị giá dạng đích: “Giá ta đô thị ngã nội tâm chi sở trân ái, khiếu ngã tử cửu thứ ngã dã tuyệt bất cải hối!” Giá chỉ thị ý dịch, tha đích chân chính hàm nghĩa thị: Ngã tương kiên trì ngã đích lý tưởng hòa truy...

Diệc dư tâm chi sở thiện hề, giá thị ngã tâm trung truy cầu đích đông tây, tuy cửu tử kỳ do vị hối. Tựu thị đa thứ tử vong dã bất hậu hối.

Diệc dư tâm chi sở thiện hề, tuy cửu tử kỳ do vị hối.” Giá cú thoại xuất tự khuất nguyên đích 《 ly tao 》, hiện tại bỉ giác công nhận đích ý tư hòa phiên dịch thị giá dạng đích: “Giá ta đô thị ngã nội tâm chi sở trân ái, khiếu ngã tử cửu thứ ngã dã tuyệt bất cải hối!” Giá chỉ thị ý dịch, tha đích chân chính hàm nghĩa thị: Ngã tương kiên trì...