Tại thiên nguyện tác bỉ dực điểu tại địa nguyện vi liên lý chi thị hình dung thập ma động vật

“Tại thiên nguyện tố bỉ dực điểu, tại địa nguyện vi liên lý chi”, thị chỉ hữu tình nhân bất năng tượng “Bỉ dực điểu” hòa “Liên lý chi” bàn trường tương tư thủ, giá tựu thị tha tối tưởng biểu đạt đích “Trường hận”

Kiến tây tấn nhạc phủ thi 《 khổng tước đông nam phi 》, tiêu trọng khanh dữ lưu lan chi tối hậu đích thê mỹ kết cục, quyết biệt chi tiền lưỡng nhân hữu thử thệ ngôn danh truyện thiên cổ: “Tại thiên nguyện tác bỉ dực điểu, tại địa nguyện vi liên lý chi”.

“Nguyện tác bỉ dực điểu tại địa nguyện vi liên lý chi” xuất tự đường đại bạch cư dịch đích 《 trường hận ca 》. Nguyên cú thị “Tại thiên nguyện tác bỉ dực điểu, tại địa nguyện vi liên lý chi”, ý tư thị tại thiên nguyện vi bỉ dực song phi điểu, tại địa nguyện vi tịnh sinh liên lý chi. Nguyên văn tuyển đoạn: Tại thiên nguyện tác bỉ dực điểu, tại địa nguyện vi liên lý chi. Thiên trường địa cửu hữu thời...

Xuất tự bạch cư dịch 《 trường hận ca 》,” tại thiên nguyện tác bỉ dực điểu tại địa nguyện vi liên lý chi “Đích ý tư thị: Tại thiên thượng, ngã môn nguyện tác bỉ dực tề phi kiêm kiêm điểu; tại địa thượng, ngã môn cam vi vĩnh bất phân ly liên lý chi. Chú thích: ① bỉ dực điểu: Truyện thuyết trung đích điểu danh, cư thuyết chỉ hữu nhất mục nhất dực, thư hùng tịnh...

Ý tư thị: Tại thiên thượng ngã môn nguyện tố bỉ dực song phi đích hữu tình điểu; tại địa thượng ngã môn nguyện tố liên lý tịnh sinh đích song thụ can. Bỉ dực điểu: Truyện thuyết trung đích điểu danh, cư thuyết chỉ hữu nhất mục nhất dực, thư hùng tịnh tại nhất khởi tài năng phi. Liên lý chi: Lưỡng chu thụ mộc thụ càn tương bão, cổ nhân thường dụng thử nhị vật bỉ dụ tình lữ tương ái, vĩnh bất phân ly...

Tại thiên nguyện tác bỉ dực điểu, tại địa nguyện vi liên lý chi, ngữ xuất bạch cư dịch 《 trường hận ca 》, hiện đại hán ngữ đích ý tư thị: Tại thiên thượng ngã môn đãn nguyện vĩnh viễn tượng bỉ dực điểu nhất dạng nhất khởi phi tường, tại địa thượng ngã môn đãn nguyện tượng vĩnh liên lý chi điều nhất dạng kết hợp tại nhất khởi.

Giá cú thoại đích ý tư tựu thị: Tại thiên thượng nguyện ý thành vi bỉ dực song phi đích điểu nhi, tại địa hạ na ma tựu nguyện ý thành vi tịnh sinh liên lý chi. Giá cú thoại xuất tự đường đại thi nhân bạch cư dịch đích trường thiên tự sự thi 《 trường hận ca 》, toàn thi chủ yếu biểu đạt hòa tự thuật đích tựu thị đường huyền tông dữ dương quý phi đích ái tình cố sự. Tư liêu bổ sung...

Ý tư thị: Tại thiên thượng ngã môn nguyện tố bỉ dực song phi đích hữu tình điểu; tại địa thượng ngã môn nguyện tố liên lý tịnh sinh đích song thụ can. Bỉ dực điểu: Truyện thuyết trung đích điểu danh, cư thuyết chỉ hữu nhất mục nhất dực, thư hùng tịnh tại nhất khởi tài năng phi. Liên lý chi: Lưỡng chu thụ mộc thụ càn tương bão, cổ nhân thường dụng thử nhị vật bỉ dụ tình lữ tương ái, vĩnh bất phân ly...

Chỉ đích thị đường huyền tông hòa dương quý phi đích ái tình, “Tại thiên nguyện tác bỉ dực điểu, tại địa nguyện vi liên lý chi” giá cú thi xuất tự đường đại thi nhân bạch cư dịch đích 《 trường hận ca 》, giá thủ thi bất cận thị bạch cư dịch đích đại biểu tác phẩm, canh tại đường triều trường thi trung độc chiêm ngao đầu, văn nhân mặc khách trung kỉ hồ vô nhân bất hiểu. “Tại thiên nguyện tác bỉ...

Xuất tự bạch cư dịch đích 《 trường hận ca 》. Liên lý chi thị chỉ lưỡng khỏa thụ đích chi càn hợp sinh tại nhất khởi, liên lý chi hựu xưng tương tư thụ, phu thê thụ, sinh tử thụ, bỉ dụ phu thê ân ái.