Hữu thủ ca lí diện hữu cú “Thanh thanh tử câm, du du ngã tâm”

Đãn vi quân cố, trầm ngâm chí kim

Túng ngã bất vãng, tử ninh bất tự âm

Đãn vi quân cố, trầm ngâm chí kim.

Thanh thanh tử câm, du du ngã tâm xuất tự 《 thi kinh · trịnh phong 》. Giá thủ thi tả nhất vị nam tử tại thành lâu thượng đẳng hầu tha đích tâm thượng nhân cửu đẳng bất kiến tha lai, cấp đắc tha lai hồi tẩu cá bất đình, nhất thiên bất kiến diện tựu tượng cách liễu tam cá nguyệt tự đích. Toàn thi tam chương, thải dụng đảo tự thủ pháp. Tiền lưỡng chương dĩ “Ngã” đích khẩu khí tự thuật hoài nhân....

Ứng cai thị khiếu 《 tuyệt xướng 》

Xảo tiếu thiến hề, mỹ mục phán hề.

Thanh thanh đích thị nhĩ đích y lĩnh, du du đích thị ngã đích tâm cảnh. Thanh thanh tử câm, du du ngã tâm xuất tự 《 thi kinh · trịnh phong 》, giá thủ thi tả nhất cá nữ tử tại thành lâu thượng đẳng hầu tha đích luyến nhân

Thanh thanh tử câm, du du ngã tâm phiên dịch: Na xuyên trứ thanh lĩnh ( chu đại học sĩ đích phục trang ) đích học tử yêu, nhĩ môn lệnh ngã triều tịch tư mộ.

“Thanh thanh tử câm, du du ngã tâm” giá cú thoại đích ý tư thị: Khinh khinh đích thị nhĩ đích y lĩnh, hữu đích thị ngã đích tâm cảnh, biểu đạt xuất liễu tự kỷ tâm trung sở hướng vãng đích sự vật hòa truy cầu.

【 thích nghĩa 】 thanh thanh đích thị nhĩ đích y lĩnh, du du đích thị ngã đích tư niệm. 【 xuất xử 】 tiên tần · dật danh 《 tử câm 》 nguyên văn thanh thanh tử câm, du du ngã tâm. Túng ngã bất vãng, tử ninh bất tự âm? Thanh thanh tử bội, du du ngã tư. Túng ngã bất vãng, tử ninh bất lai? Thiêu hề đạt hề, tại thành khuyết hề. Nhất nhật bất kiến, như tam...