Tương "Thử nãi trân cầm, tương tuyệt hĩ, khởi khả sát chi?" Phiên dịch thành hiện đại hán ngữ

2022-05-26 20:03

3Cá hồi đáp
Nhất phu sơn hành, đãn văn điểu đề, bất kiến kỳ tung. Phục sưu tầm, chung kiến vu thụ sao. Thử điểu vũ mao thúy lục, minh thanh uyển chuyển. Phu phương dục dẫn cung xạ chi, nhất thiếu niên cấp chỉ chi viết: “Thử nãi trân cầm, tương tuyệt hĩ, khởi khả sát chi? Cẩu năng hộ chi, thiện mạc đại yên.” Phu nãi chi.

Nhất nam tử chính tại sơn trung hành tẩu, chỉ thính đáo điểu đích khiếu thanh, khước một khán đáo điểu đích tung ảnh. Nam tử bất đình đích địa trảo tầm, chung vu tại thụ sao thượng khán đáo liễu na chỉ điểu. Giá chỉ điểu vũ mao nhan sắc thúy lục, minh khiếu đích thanh âm uyển chuyển động thính. Nam tử chính tưởng yếu lạp cung xạ hạ giá chỉ điểu, nhất cá tiểu hài tử cấp mang trở chỉ tha thuyết: “Giá chỉ điểu thị trân quý đích cầm điểu, khoái yếu tuyệt chủng liễu, chẩm ma năng cú xạ sát tha ni? Như quả năng cú bảo hộ tha, na thị đa ma đại đích nhất kiện thiện sự a!” Nam tử tựu thính tòng liễu tiểu hài đích thoại.
Giá cá điểu thị ngận trân hi đích cầm loại, khoái diệt tuyệt liễu, nan đạo tựu yếu giá dạng bả tha sát liễu mạ
Nhất phu sơn hành, đãn văn điểu đề, bất kiến kỳ tung. Phục sưu tầm, chung kiến vu thụ sao. Thử điểu vũ mao thúy lục, minh thanh uyển chuyển. Phu phương dục dẫn cung xạ chi, nhất thiếu niên cấp chỉ chi viết: “Thử nãi trân cầm, tương tuyệt hĩ, khởi khả sát chi? Cẩu năng hộ chi, thiện mạc đại yên.” Phu nãi chi.

Nhất nam tử tại sơn trung hành tẩu, ( tha ) chỉ thính đáo điểu đích khiếu thanh, khước một khán đáo ( na điểu ) đích tung ảnh. Phản phục địa sưu tầm, chung vu kiến đáo ( na điểu ) tại thụ sao thượng. Giá chỉ điểu vũ mao nhan sắc thúy lục, minh khiếu đích thanh âm uyển chuyển động đình. Nam tử chính tưởng yếu lạp cung xạ sát giá chỉ điểu thời, nhất danh thiếu niên cấp mang trở chỉ tha thuyết: “Giá chỉ điểu thị trân quý đích cầm điểu, tương yếu diệt tuyệt liễu, ( nhĩ ) chẩm ma năng cú xạ sát tha ni? Giả như năng ( nghiêu hạnh địa ) bảo hộ trụ tha, na thị đa ma đại đích nhất kiện thiện sự a!” Nam tử vu thị thính tòng liễu thiếu niên đích thoại.
Tương quan vấn đáp
Nãi môn kiến quá roll điểm bị miểu sát, nãi môn kiến quá roll điểm bị tuyệt đối miểu sát mạ?
1Cá hồi đáp2023-08-12 22:03
Tằng kinh DOTA đích thời hầu yêm roll liễu 99, bị đồng học dụng 100 miểu sát, nhân cách bảo chứng, tuyệt đối chân thật
Dị thú trân cầm đích ý tư? Dị ( )? Trân ( )?
2Cá hồi đáp2023-05-26 17:11
Nhĩ hảo, thị kỳ dị trân quý đích động vật, khiếu dị thú trân cầm. Dị cầm trân tu
Dị thú trân cầm đích ý tư
4Cá hồi đáp2022-12-17 09:29
Dị thú trân cầm phát âm yì shòu zhēn qín thích nghĩa trân: Trân quý đích; cầm: Điểu đích tổng xưng. Chỉ quý trọng kỳ dị đích động vật xuất xử 《 thượng thư · lữ ngao 》: “Khuyển mã phi kỳ thổ tính bất súc, trân cầm dị thường, bất dị vu quốc.” Cận nghĩa từ trân cầm kỳ thú...
Toàn văn
Trân cầm dị thú thập ma ý tư
5Cá hồi đáp2022-07-03 05:35
Từ mục trân cầm dị thú sử dụng tần suất thường dụng phát âm zhēn qín yì shòu thích nghĩa trân: Trân quý đích; cầm: Điểu đích tổng xưng. Chỉ quý trọng kỳ dị đích động vật xuất xử 《 thượng thư · lữ ngao 》: “Khuyển mã phi kỳ thổ tính bất súc, trân cầm dị thường, bất dị vu quốc.”...
Toàn văn
Trân cầm đô bao quát thập ma?
2Cá hồi đáp2023-10-11 03:05
Bát ca bách linh bạch đầu 鹎 hôi lương điểu lặc tú nhãn điểu họa mi hoàng tước đại vĩ oanh hôi hỉ thước hồng vĩ bá lao liêu ca tùng nha hôi bá lao chiểu trạch sơn tước tam đạo mi thảo ngô thước cù hắc quyển vĩ hoàng hung ngô phổ thông chu tước hồng chủy tương tư điểu vật tước ô đông lĩnh nham lưu hồng điểm hài hồng chủy sơn nha...
Toàn văn
Trân cầm dị thú thị thập ma ý tư đích
1Cá hồi đáp2023-01-17 20:15
Từ mục trân cầm dị thú sử dụng tần suất thường dụng phát âm zhēn qín yì shòu thích nghĩa trân: Trân quý đích; cầm: Điểu đích tổng xưng. Chỉ quý trọng kỳ dị đích động vật xuất xử 《 thượng thư · lữ ngao 》: “Khuyển mã phi kỳ thổ tính bất súc, trân cầm dị thường, bất dị vu quốc.” Cận nghĩa...
Toàn văn
Trân cầm dị thú đích ý tư
2Cá hồi đáp2022-12-26 20:05
Từ mục trân cầm dị thú sử dụng tần suất thường dụng phát âm zhēn qín yì shòu thích nghĩa trân: Trân quý đích; cầm: Điểu đích tổng xưng. Chỉ quý trọng kỳ dị đích động vật xuất xử 《 thượng thư · lữ ngao 》: “Khuyển mã phi kỳ thổ tính bất súc, trân cầm dị thường,...
Toàn văn
Dị thú trân cầm thị thập ma ý tư?
1Cá hồi đáp2022-12-22 02:36
Dị thú trân cầm phát âm yì shòu zhēn qín thích nghĩa trân: Trân quý đích; cầm: Điểu đích tổng xưng. Chỉ quý trọng kỳ dị đích động vật xuất xử 《 thượng thư · lữ ngao 》: “Khuyển mã phi kỳ thổ tính bất súc, trân cầm dị thường, bất dị vu quốc.” Cận nghĩa từ trân cầm kỳ thú dụng...
Toàn văn
Dị thú trân cầm thị thập ma ý tư
2Cá hồi đáp2023-06-07 06:35
Dị thú trân cầm đích ý tư thị chỉ quý trọng đích động vật
Trường an thuần điện động khí xa hảo bất hảo
1Cá hồi đáp2024-09-13 17:29
Tục hàng tại 300 công lí điện động xa bất toán thượng quốc gia bổ thiếp dã yếu 20 vạn tả hữu, tha khước tịnh bất tượng ngã môn nhận vi đích na dạng tiết ước, vi thập ma ni? Thủ tiên nhất đài năng tục hàng 300 công lí đích điện động xa điện trì soa bất đa đô tại 60 thiên ngõa thời tả hữu, dã tựu thị 60 độ điện. Khoái sung đích điện giới tại 1.3 nguyên, thật...
Toàn văn
Nhiệt môn vấn đáp