Ngưu chuyển càn khôn thị thập ma ý tư?

“Ngưu chuyển càn khôn” thị “Nữu chuyển càn khôn” đích hài âm tự, 2021 niên thị ngưu niên, sở dĩ dụng “Ngưu” đại thế “Nữu”, sung mãn liễu cát tường như ý đích ngụ ý cập mỹ hảo đích chúc nguyện; bỉ dụ tòng căn bổn thượng cải biến chỉnh cá cục diện.

Nữu chuyển càn khôn [ niǔ zhuǎn qián kūn ]

Giải thích: Càn khôn: Thiên địa. Bỉ dụ tòng căn bổn thượng cải biến chỉnh cá cục diện.

Dẫn chứng: Hoàng đồng 《 tổng hữu nhất thứ khóc khấp, nhượng nhân thuấn gian trường đại 》: Tẫn quản quá trình khả năng bất kham, đãn thị chỉ yếu ngã môn năng tòng quá trình trung học đáo kinh nghiệm, học hội liệu dũ tự kỷ đích phương pháp, đắc đáo nan năng khả quý đích dũng khí…… Ngã môn tựu năng nữu chuyển càn khôn.

Kỳ lệ: Tha định năng ～ thu thập tàn cục đích.

Ngữ pháp: Động tân thức; tác vị ngữ, định ngữ; hàm bao nghĩa

Khoách triển tư liêu

Nữu chuyển càn khôn đích phản nghĩa từ thị vô năng vi lực.

Vô năng vi lực [ wú néng wéi lì ]

Giải thích: Bất năng thi triển lực lượng. Chỉ sử bất thượng kính hoặc một hữu năng lực khứ tố hảo mỗ kiện sự tình, giải quyết mỗ cá vấn đề.

Xuất tự: Thanh · kỷ vân 《 duyệt vi thảo đường bút ký 》 quyển thập tứ: “Thử tội chí trọng, vi ngã nan giải thoát, tức thích già mưu ni diệc vô năng vi lực dã.”

Dịch văn: Giá tội nghiệt ngận nghiêm trọng, ngã ngận nan giải thoát, tựu toán thị thích già mưu ni dã một hữu bạn pháp a.

Kỳ lệ: Sử binh hướng đốn kiệt, trung thần lưu thế đốn túc nhi thán, ～, duy hữu nhất tử dĩ báo quốc, bất diệc đại khả ai hồ?

Ngữ pháp: Liên động thức; tác vị ngữ, tân ngữ, định ngữ; dụng vu thôi từ