“Hồn dục bất thắng trâm” đích thượng nhất cú thị thập ma

Thị đệ tứ thanh,,

Trâm 【zān】 dụng lai oản trụ đầu phát đích nhất chủng thủ sức, cổ đại diệc dụng dĩ bả mạo tử biệt tại đầu phát thượng

Bạch đầu tao canh đoản, hồn dục bất thắng trâm

Chuẩn xác địa thuyết, giá lí “Trâm” ứng độc “zen”. 《 khang hi tự điển 》 trung thuyết: “Trâm, truy sầm thiết.” Dã tựu thị thủ “Truy” (zi) đích thanh mẫu “z”, thủ “Sầm” (cen) đích vận mẫu “en” tổ thành “Trâm” đích độc âm, dã tài phù hợp 《 xuân vọng 》 chỉnh thủ thi “Nhân thần triệt” đích vận cước.

Giá cú thi trung, hồn đích ý tư thị: Giản trực; thắng đích ý tư thị: Thụ bất trụ, bất năng.

Bạch đầu tao canh đoản hồn dục bất thắng trâm đích độc âm bạch đầu tao canh đoản hồn dục bất thắng trâm đích độc âm như hạ: Bạch đầu tao canh đoản bái tóu sāo gèng duǎn hồn dục bất thắng trâm hún yù bú shèng zān

Bạch đầu tao canh đoản, hồn dục bất thắng trâm

Hồn dục bất thắng trâm 【 độc âm 】hún yù bú shèng zān 【 giải thích 】 hồn: Giản trực. Thắng: Năng thừa đam, năng thừa thụ ( cựu độc shēng ): ～ nhậm. Bất ～ kỳ phiền. Trâm: Dụng lai oản ( wǎn ) trụ đầu phát đích nhất chủng châm hình thủ sức. Cổ đại nam tử thúc phát, sở dĩ dụng...

Tựu thị tưởng đái hoa bái.

Nga, ngã bất tri để a