Vi thập ma khiếu đại minh vương triều 1566

Công nguyên 1566 niên ba

Lưỡng cá thị nhất bộ kịch, phi thường hảo khán!

Bổn kịch giảng thuật đích thị gia tĩnh dữ hải thụy đích cố sự. Gia tĩnh tam thập cửu niên, tham mặc hoành hành, dân bất liêu sinh. Gian thần nghiêm tung đảng vũ mật bố, quyền khuynh triều dã, thanh quan hải thụy bất cụ cường quyền, cảm vu hướng hủ hủ phong kiến đích hoàng quyền phát khởi thiêu chiến. Hoàng đế chu hậu thông cương phức tự dụng, luyện đạo tu huyền nhị thập tái, dĩ nhất kỷ chi tư thủy chung bả khống trứ đại minh...

Hổ đầu xà vĩ [ bính âm ] hǔ tóu shé wěi [ thích nghĩa ] đầu đại như hổ, vĩ tế như xà. Bỉ dụ khai thủy thời thanh thế ngận đại, đáo hậu lai kính đầu ngận tiểu, hữu thủy vô chung. [ xuất xử ] nguyên · khang tiến chi 《 lý quỳ phụ cức 》 đệ nhị chiết: “Tắc vi nhĩ lưỡng đầu bạch diện bàn hưng phế, chuyển bối...

Mục tiền hữu lưỡng cá bản bổn

Cân kỳ tha lịch sử kịch soa bất đa

Hữu xuất nhập, gia tĩnh, triệu trinh cát cơ bổn phù hợp, triệu xuất lai đích hữu điểm tảo. Hồ tông hiến bị khoa đại liễu, tha kỳ thật thị cá sinh hoạt tác phong hữu vấn đề đích nhân.

Bất nan, đãn ngận hảo khán

Đại minh vương triều: Hồng võ thiên chương tại kỳ tích trung hữu, ngã chi tiền khán liễu điểm, đãn thị một hữu khán hoàn, nhĩ khứ khán khán thị bất thị nhĩ tưởng trảo đích ba

Một hữu bị cấm, chỉ thị bị mang quả đài mãi đoạn liễu bản quyền, hựu địch bất quá đồng kỳ đích ngẫu tượng kịch, một hỏa khởi lai nhi dĩ