“Phong lập ちぬ” ứng cai chẩm dạng phiên dịch?

ぬ hữu lưỡng cá tương phản ý tư:
Kỳ nhất thị một hữu, bất;
Kỳ nhị thị dĩ kinh. Giá cú lí tựu thị “Dĩ kinh…… Liễu”
【ぬ】

【 trợ động 】

( 1 ) bất, một. ( phủ định の ý vị を biểu す. )
Hà も tri らぬ／ thập ma dã bất tri đạo.
Trường からぬ mệnh ／ đoản tạm đích sinh mệnh.
まだ kiến ぬ quốc ／ hoàn một kiến quá đích địa phương.
( 2 ) liễu, dĩ.. ( vật sự が hoàn liễu したことをしめす. )
Hạ は lai ( き ) ぬ／ hạ thiên dĩ đáo.
Nhật は mộ れぬ／ thiên dĩ mộ.

Đình の mai もはや tán りぬ／ đình tiền đích mai hoa dĩ kinh điêu tạ.

Phong lập ち＋ ぬ
Phong khởi ＋ dĩ kinh = khởi phong liễu