Thỉnh vấn ngã ngữ pháp vấn đề tại na? Thỉnh cụ thể nhất điểm giá cú thoại ngã tưởng biểu đạt đích thị ( ngận nan tưởng tượng một hữu tố vận động nhân môn đích hội biến thành thập ma dạng )

Thủ tiên, như quả thị tại khẩu ngữ đối thoại trung, nhĩ trực tiếp thuyết xuất lai đích thoại, giá cá cú tử kỳ thật thính bất xuất thập ma vấn đề, nhân vi như quả đình đốn chính xác, nhĩ giảng đích đô thị tiểu đoản cú đích thoại, ý tư thị hoàn toàn thanh tích đích, ngoại quốc nhân hoàn toàn năng minh bạch, dã tựu thị:

It is hard to imagine, without doing sports, what people will be like.

Giá dạng tại khẩu ngữ trung, tác vi phân đoạn tín tức cấp xuất thị một hữu thập ma vấn đề đích,

Đãn thị tác vi thư diện ngữ, giá cá cú tử tựu bất thị ngận chuẩn xác liễu.

Kỳ thật tối giản đan đích vấn đề tựu thị, ký đắc sở hữu đích giá chủng with..., without..., by..., at... Giá chủng giảng tiểu tế tiết đích nội dung đích đoản cú toàn bộ đâu đáo cú vĩ tựu hảo liễu.

Anh văn hòa trung văn ngận đại đích khu biệt tựu thị, trung văn hỉ hoan bả nhất ta miêu thuật tính đích, hạn định tính đích, tế tiết tính đích nội dung phóng tại quan kiện từ hoặc giả quan kiện tín tức đích nội dung tiền diện, giản đan điểm thuyết tựu thị, trung văn hỉ hoan giảng nhất đại đôi hình dung từ dĩ hậu tái giảng chủ ngữ, bỉ như thuyết:

( giá cá hoàn một hữu dụng tựu phôi liễu ) đíchĐiện thị cơ

Giá cá đoản ngữ lí diện, điện thị cơ thị tối quan kiện tín tức, nhi trung văn thị hỉ hoan phóng tại tối hậu đích, đãn thị anh văn khước cương hảo tương phản, anh văn hỉ hoan nhất hạ tử tiên bả quan kiện tín tức giao đại cấp nhĩ, nhiên hậu cáo tố nhĩ tế tiết nội dung, sở dĩ thượng diện na cá trường trường đích đoản ngữ tại anh văn lí tựu thị:

The TVwhich is broken even without using it at all

Hồi đáo nhĩ tự kỷ đích cú tử:

it is hard to imagine without doing sports what people will be like.

Kỳ thật nhĩ chỉ yếu bả "without doing sports" phóng đáo cú mạt tựu hảo liễu, nhân vi giá bộ phân nội dung tương bỉ vu “what people will be like”, "what people will be like" tài thị nhĩ "It's hard to imagine" đích sự tình, "without doing sports" chỉ thị tha đích hạn định điều kiện,

Sở dĩ nhĩ đích cú tử đích chủ yếu nội dung thị: It's hard to imagine what people will be like (...)

Hậu diện quát hào lí đích nội dung, chỉ thị nhất chủng hạn chế điều kiện, tha thị khả dĩ tùy tiện án nhĩ đích ý tư hoán, khả năng giá dạng biểu đạt khởi lai lão ngoại giác đắc phương tiện nhất ta, cấp nhĩ kỉ cá lệ tử:

It's hard to imagine what people will be like (without eating).

It's hard to imagine what people will be like (without having friends).

It's hard to iamgine what people will be like (stay at home all the time).

Như quả nhĩ năng lý giải "what people will be like" thị "It's hard to imagine" tân ngữ, nhi anh văn trung tân ngữ nhất bàn thị khẩn cân tại chủ cú bộ phân hậu diện đích, hình dung hòa hạn định đích nội dung hội nhưng đáo cú tử mạt vĩ, na dã tựu bỉ giác thanh sở liễu.

Nhân vi nhĩ "hard to imagine" đích thị "what people will be like", nhi bất thị "without doing sports" a. Phiên dịch nhất hạ thuyết, tựu thị: Nhĩ ngận nan tưởng tượng đích thị “Nhân hội biến thành xá quỷ dạng tử”, nhi bất thị: Nhĩ ngận nan tưởng tượng “Bất tố vận động”.

Sở dĩ tại anh văn lí, đương nhiên thị hard to imagine hậu diện tiên cân what people will be like tài thị phù hợp la tập đích, ngận hợp lý a. Chỉ thị trung văn tập quán lí, nhất bàn hạn định nội dung “without doing sports bất tố vận động” thị tiên thuyết đích, sở dĩ nhĩ tài bỉ giác mê hồ liễu.

Tổng cá kết, nhất bàn anh văn lí, tiên giảngChủ cú,Chủ cú giảng hoàn liễu, mã thượng tiếp cáTiên hành từHoặc giả dẫn đạo từ xá đích, nhất bàn đô thị that, which, what, where, who đẳng đẳng đích, khán nhĩ cụ thể hậu diện yếu đề đáo đíchQuan kiện nội dungThị nhân hoàn thị đông tây, hoàn thị địa điểm, hoặc giả thị chỉnh cá sự kiện, na tựu dụng that, nhiên hậu tái tiếpHạn chế tính điều kiệnHoặc giả hình dung loại đích tiểu đoản cú, hoặc giả hữu đích một đích tế tiết tín tức tựu hảo liễu.

Soa bất đa tựu thị:

Chủ cú + tiên hành từ ( kỳ tha dẫn đạo từ ) + cân tiên hành từ hữu khẩn mật liên hệ đích quan kiện tín tức + hạn chế tính điều kiện hoặc nội dung

(A + B + C + D)

eg:

It's easy to saywhatyou want to hearthe most.

A B C D

It's not right to tell himthathe didn't get the positionbefore the boss officially announce it.

A B C D