Hữu quan trương cửu linh 《 vọng nguyệt hoài viễn 》

Độc huan nhị thanh thị chỉ phản hồi thụy giác đích địa phương, mộng tưởng đáo hòa tự kỷ tương ái đích nhân tại mỗ thiên ngộ kiến liễu

huan hồi đáo tự kỷ đích bị oa lí, kỳ đãi tại mộng lí hòa ái nhân trọng phùng đích nhất khắc.

hai
Khán khán thi văn giải thích tựu minh bạch liễu

【 thi văn giải thích 】
Hải thượng thăng khởi liễu nhất luân minh nguyệt, viễn tại thiên nhai đích nhân dữ ngã đồng dạng vọng nguyệt, tư niệm đối phương. Đa tình đích nhân mai oán mạn mạn trường dạ, chỉnh cá vãn thượng tưởng niệm thân nhân. Tức diệt chá chúc liên ái giá mãn ốc đích nguyệt quang, phi thượng y phục giác đắc lộ thủy tiệm tiệm trọng liễu. Bất năng bả giá mãn thủ đích nguyệt quang tặng cấp nhĩ, hoàn thị hồi khứ thụy giác ba, hi vọng dữ nhĩ tại mộng lí tương kiến.
【 từ ngữ giải thích 】
Dao dạ: Mạn mạn trường dạ.
Cánh tịch: Thông tiêu
Phi y: Biểu kỳ xuất hộ.
Lộ tư: Lộ thủy đả thấp.
Hoàn tẩm: Hồi ngọa thất tái thụy.

Ngã nhận vi tại giá thi lí ứng cai thị độc "huan" đích, thị phản hồi đích ý tư.