Kim ngã lai tư, vũ tuyết phi phi phiên dịch thành hiện đại hán ngữ tịnh thuyết thuyết thi cú biểu đạt liễu chẩm dạng đích tình cảm?

Hồi tưởng đương sơ xuất chinh thời, dương liễu y y tùy phong xuy; như kim hồi lai lộ đồ trung, đại tuyết phân phân mãn thiên phi

Tư: Ngữ khí trợ từ. Phi phi: Tuyết hoa phi vũ đích dạng tử.

Nâm hảo! Thử danh cú xuất tự thi kinh trung đích 《 thải vi 》 toàn cú thị: “Tích ngã vãng hĩ, dương liễu y y; kim ngã lai tư, vũ tuyết phi phi.” Phiên dịch vi: Hồi tưởng đương sơ xuất chinh thời, dương liễu y y tùy phong xuy; như kim hồi lai lộ đồ trung, đại tuyết phân phân mãn. Tạ tạ!

Tích ngã vãng hĩ, dương liễu y y. Kim ngã lai tư, vũ tuyết phi phi.: Đương niên ngã tẩu đích thời hầu, dương liễu thanh thanh. Hiện tại ngã hồi lai, mạn thiên phiêu tuyết.

Giá cú thi đích ý tư thị: Như kim hồi lai lộ đồ trung, đại tuyết phân phân mãn thiên phi. Xuất xử: 《 thi kinh · thải vi 》 tuyển đoạn: Tích ngã vãng hĩ, dương liễu y y. Kim ngã lai tư, vũ tuyết phi phi. Hành đạo trì trì, tái khát tái cơ. Ngã tâm thương bi, mạc tri ngã ai! Dịch văn: Hồi tưởng đương sơ xuất chinh thời, dương...

Kim thiên ngã hồi lai đích thời hầu, khán đáo đích thị đáo xử nhất phiến tuyết hoa phi vũ đích dạng tử.

Thử danh cú xuất tự thi kinh trung đích 《 thải vi 》 toàn cú thị: “Tích ngã vãng hĩ, dương liễu y y; kim ngã lai tư, vũ tuyết phi phi.” Phiên dịch vi: Hồi tưởng đương sơ xuất chinh thời, dương liễu y y tùy phong xuy; như kim hồi lai lộ đồ trung, đại tuyết phân phân mãn thiên phi. Tích: Chỉ xuất chinh thời. Y y: Mậu thịnh mạo. Nhất...

Thử danh cú xuất tự thi kinh trung đích 《 thải vi 》 toàn cú thị: “Tích ngã vãng hĩ, dương liễu y y; kim ngã lai tư, vũ tuyết phi phi.” Phiên dịch vi: Hồi tưởng đương sơ xuất chinh thời, dương liễu y y tùy phong xuy; như kim hồi lai lộ đồ trung, đại tuyết phân phân mãn thiên phi. Tích: Chỉ xuất chinh thời. Y y: Mậu thịnh mạo. Nhất...

Ngận cao hưng vi nhĩ giải đáp. Thử danh cú xuất tự thi kinh trung đích 《 thải vi 》 toàn cú thị: “Ngã vãng hĩ, dương liễu y y; kim ngã lai tư, vũ tuyết phi phi.” Phiên dịch vi: Hồi tưởng đương sơ xuất chinh thời, dương liễu y y tùy phong xuy; như kim hồi lai lộ đồ trung, đại tuyết phân phân mãn thiên phi. Tích:...

Tại giá cú thi lí “Vũ” độc đệ tứ thanh. Vũ ( yù ): Vũ vi động từ, vũ tuyết chỉ hạ tuyết tượng hạ vũ nhất dạng, hình dung tuyết ngận đại.