《 thôn hành 》 trung “Vạn hác hữu thanh hàm vãn hà, sổ phong vô ngữ lập tà dương.” Nhất cú tòng biểu hiện thủ pháp hòa tu từ phương diện gia dĩ thưởng tích

Trùng điểu đích minh khiếu hòa sàn sàn lưu thủy tại bàng vãn đích sơn gian hưởng khởi uyển như thiên lại giá thị dĩ động chi thanh phản sấn xuất tĩnh sổ phong vô ngữ nhi lập thị vi nghĩ nhân vô ngữ diệc thị đột xuất liễu tĩnh lập tà dương dã thị giảng tà dương động hóa thị vi động tĩnh kết hợp xuất tự tống đại thi nhân vương vũ xưng đích 《 thôn hành 》 mã xuyên sơn kính cúc sơ hoàng, tín mã du...

Ứng vi “Vạn hác hữu thanh hàm vãn lại, sổ phong vô ngữ lập tà dương”, thị tả bàng vãn sơn cảnh đích động tĩnh. Điểu trùng minh khiếu hòa sàn sàn lưu thủy tại sơn gian hưởng khởi, uyển như bàng vãn đích thiên lại, giá thị dĩ động chi thanh phản sấn xuất tĩnh; sổ phong vô ngữ nhi lập thị vi nghĩ nhân, “Vô ngữ” dã thị đột xuất liễu tĩnh, “Lập tà dương” dã dã sử tà dương động...

Phiên dịch: Thiên vạn đích sơn cốc hồi đãng trứ thanh hưởng tĩnh tĩnh linh thính dạ vãn, khán mặc mặc vô ngữ trữ lập tại tịch dương hạ đích sổ tọa sơn phong. Giám thưởng: Tiền cú tả bàng vãn thu thanh vạn hác khởi, giá thị nhĩ văn; hậu cú tả sổ phong mặc mặc trữ lập tại tịch dương lí, giá thị mục đổ. Tiền giả động, hậu giả tĩnh. Giá lí, “Hữu thanh” dữ “Vô ngữ” lưỡng chủng...

Trùng điểu đích minh khiếu hòa sàn sàn lưu thủy tại bàng vãn đích sơn gian hưởng khởi uyển như thiên lại giá thị dĩ động chi thanh phản sấn xuất tĩnh sổ phong vô ngữ nhi lập thị vi nghĩ nhân vô ngữ diệc thị đột xuất liễu tĩnh lập tà dương dã thị giảng tà dương động hóa thị vi động tĩnh kết hợp

Nguyên nhân thị: Vận dụng nghĩ nhân, đối ngẫu đẳng tu từ thủ pháp, tương vô tình chi cảnh phú dư nhân đích linh tính, hiển đắc hình tượng sinh động; hựu dĩ thính giác tả động cảnh, dĩ thị giác tả tĩnh cảnh, động tĩnh kết hợp, câu lặc xuất thu nhật sơn lâm đích đặc hữu mỹ lệ. Sở dĩ thành vi nhân môn tán dương truyện tụng đích danh cú.

Vương vũ xưng 《 thôn hành 》 mã xuyên sơn kính cúc sơ hoàng, tín mã du du dã hưng trường. Vạn hác hữu thanh hàm vãn lại, sổ phong vô ngữ lập tà dương. Đường lê diệp lạc yên chi sắc, kiều mạch hoa khai bạch tuyết hương. Hà sự ngâm dư hốt trù trướng, thôn kiều nguyên thụ tự ngô hương.

⑴ bỉ dụ: Vận dụng liễu bỉ dụ đích tu từ thủ pháp, ( bả thập ma bỉ tác thập ma, ) sinh động hình tượng địa tả xuất liễu ＋ đối tượng ＋ đặc tính. Biểu đạt liễu tác giả....... Đích tư tưởng cảm tình. ⑵ nghĩ nhân: Vận dụng liễu nghĩ nhân đích tu từ thủ pháp, bả thập ma nhân cách hóa liễu, sinh động hình tượng địa tả xuất liễu thập ma chẩm ma dạng ( đích tình thái )...

1, bỉ dụ: Lợi dụng bất đồng sự vật chi gian mỗ ta tương tự chi xử, tá nhất chủng sự vật lai thuyết minh lánh ngoại nhất chủng sự vật. Tác dụng: Đối sự vật đặc chinh tiến hành miêu hội hoặc tuyển nhiễm; dụng thiển hiển dịch kiến đích sự vật đối thâm áo đích đạo lý gia dĩ thuyết minh. 2, bỉ nghĩ: Bả vật đương tác nhân lai tả ( nghĩ nhân ), bả nhân đương tác vật lai tả (...

Tiểu đề 1: Du du hoặc dã hưng, trù trướng ( 2 phân ) tiểu đề 2: Hữu thanh: “Vạn hác hữu thanh hàm vãn lại, sổ phong vô ngữ lập tà dương” nhất cú trung, động tĩnh kết hợp, thị giác dữ thính giác kết hợp, câu lặc xuất thu nhật sơn lâm đích đặc hữu mỹ lệ. Hữu sắc: Dụng “Yên chi” hòa “Bạch tuyết” phân biệt bỉ dụ “Đường lê diệp lạc” đích hồng sắc...

Ngọc hồ điệp ＿＿＿＿＿ liễu vĩnh vọng xử vũ thu vân đoạn, bằng lan tiễu tiễu, mục tống thu quang. Vãn cảnh tiêu sơ, kham động tống ngọc bi lương. Thủy phong khinh, bình hoa tiệm lão, nguyệt lộ lãnh, ngô diệp phiêu hoàng. Khiển tình thương. Cố nhân hà tại, yên thủy mang mang. Nan vong. Văn kỳ tửu hội, kỉ cô...