Xuân lai giang thủy lục như lam đích thượng nhất cú

“Xuân lai giang thủy lục như lam” đích thượng nhất cú thị: Nhật xuất giang hoa hồng thắng hỏa. Giá lưỡng cú thi đích ý tư thị: Nhật xuất thời đích thần quang chiếu diệu trứ đích giang ngạn biên đích hồng hoa, bỉ hỏa diễm hoàn yếu hồng, xuân thiên đích giang thủy bỉ lam thảo hoàn yếu lục. “Nhật xuất giang hoa hồng thắng hỏa, xuân lai giang thủy lục như lam” xuất tự đường đại thi nhân bạch cư dịch đích 《 ức giang nam 》, toàn thi miêu hội liễu giang nam mỹ cảnh, biểu đạt liễu tác giả đối giang nam xuân sắc đích tán thưởng dữ hoài niệm.

Ức giang nam từ tam thủ
Bạch cư dịch 〔 đường đại 〕
Giang nam hảo, phong cảnh cựu tằng am. Nhật xuất giang hoa hồng thắng hỏa, xuân lai giang thủy lục như lam. Năng bất ức giang nam?
Giang nam ức, tối ức thị hàng châu. Sơn tự nguyệt trung tầm quế tử, quận đình chẩm thượng khán triều đầu. Hà nhật canh trọng du?
Giang nam ức, kỳ thứ ức ngô cung. Ngô tửu nhất bôi xuân trúc diệp, ngô oa song vũ túy phù dung. Tảo vãn phục tương phùng?

Dịch văn
Giang nam đích phong cảnh đa ma mỹ hảo, như họa đích phong cảnh cửu dĩ thục tất. Thanh thần nhật xuất đích thời hầu, giang biên thịnh khai hoa đóa nhan sắc tiên hồng thắng quá hỏa diễm, bích lục đích giang thủy lục đắc thắng quá lam thảo. Chẩm năng khiếu nhân bất hoài niệm giang nam?

Giang nam đích hồi ức, tối năng hoán khởi truy tư đích thị hàng châu. Nguyệt viên chi thời sơn tự chi trung, tầm trảo quế tử, đăng thượng quận đình thảng ngọa kỳ trung, hân thưởng na tiền đường giang đại triều. Thập ma thời hầu năng cú tái thứ khứ du ngoạn?
Giang nam đích hồi ức, tái lai tựu thị hồi ức ngô cung, hát nhất bôi ngô cung đích mỹ tửu xuân trúc diệp, khán na ngô cung đích ca nữ song song khởi vũ tượng đóa đóa mê nhân đích phù dung. Hà thời tài năng tái thứ tương phùng?