Thiên lí tống nga mao thập ma

Thiên lí tống nga mao giải thích vi bỉ dụ lễ vật tuy nhiên vi bạc, khước hàm hữu thâm hậu đích tình nghị. Bính âm qiān lǐ sòng é máo. Xuất tự âu dương tu 《 mai thánh du ký ngân hạnh 》 thi: “Nga mao tặng thiên lí, sở trọng dĩ kỳ nhân.”

Bỉ dụ lễ vật tuy nhiên vi bạc, khước hàm hữu thâm hậu đích tình nghị hi vọng năng bang trợ nhĩ

Thiên lí tống nga mao, thành ngữ bỉ dụ lễ vật tuy nhiên vi bạc, khước hàm hữu thâm hậu đích tình nghị. Xuất tự tống · âu dương tu 《 mai thánh du ký ngân hạnh 》 thi: “Nga mao tặng thiên lí, sở trọng dĩ kỳ nhân.” Tác phân cú, định ngữ; thường dữ lễ khinh nhân ý trọng liên dụng.

Hạ nhất cú thị: Lễ khinh tình ý trọng. Hiện tại dụng tha lai biểu kỳ “Tuy nhiên ngã tống đích lễ vật bất quý trọng, đãn ngã đối nhĩ đích tình ý khước ngận thâm hậu” đích ý tư. ( thiên lí chi ngoại cản lai tống thượng nga mao tác vi lễ vật, lễ vật tuy khinh, đãn biểu đạt đích tình ý khước ngận thâm trọng. Thích nghĩa: Bỉ dụ lễ vật tuy khinh nhi tình ý thâm hậu )...

Đường triều thời hầu, địa phương quan lại kinh thường yếu hướng hoàng đế tiến cống lễ vật. Vân nam địa phương thượng hữu cá hành chính trường quan yếu tống kiện lễ vật cấp hoàng đế, tha tâm tưởng: Hoàng đế bất khuyết kim ngân châu bảo, yếu tống dã đắc tống cá hi hãn đích. Tối hậu, tha quyết định tiến cống nhất chỉ thiên nga. Tha phái nhất cá danh khiếu miến bá cao đích nhân, dụng trúc lâu bối thượng nhất chỉ thiên nga...

“Thiên lí tống nga mao” giá cố sự, nguyên thị thuyết nhất cá khiếu miến bá cao đích biên viễn địa khu sử thần, bối liễu chỉ thiên nga khứ trường an tiến cống. Lộ thượng nga mao lộng tạng liễu, tha tựu tại miện dương hồ biên đả khai lung tử, nhượng thiên nga hạ hồ tẩy tẩy vũ mao, bất liêu thiên nga triển sí phi khứ, miến bá cao toại đảo tại hồ biên đại khóc nhất tràng, hậu lai cấp trung sinh trí, kiểm liễu...

Miến bá cao đái trứ châu bảo hòa nga mao, phi tinh đái nguyệt, bất từ lao khổ, bất cửu tựu đáo liễu trường an. Đường thái tông tiếp kiến liễu miến bá cao, miến bá cao hiến thượng nga mao. Đường thái tông khán liễu na thủ thi, hựu thính liễu miến bá cao đích tố thuyết, phi đãn một hữu quái tội tha, phản nhi giác đắc miến bá cao trung thành lão thật, bất nhục sử mệnh, tựu trọng trọng địa thưởng tứ liễu tha...

Miến bá cao đái trứ châu bảo hòa nga mao, phi tinh đái nguyệt, bất từ lao khổ, bất cửu tựu đáo liễu trường an. Đường thái tông tiếp kiến liễu miến bá cao, miến bá cao hiến thượng nga mao. Đường thái tông khán liễu na thủ thi, hựu thính liễu miến bá cao đích tố thuyết, phi đãn một hữu quái tội tha, phản nhi giác đắc miến bá cao trung thành lão thật, bất nhục sử mệnh, tựu trọng trọng địa thưởng tứ liễu...

Thiên lí tống nga mao chủ yếu nội dung: Hồi hột quốc sử giả miến bá cao đái liễu nhất phê trân kỳ dị bảo khứ bái kiến đường vương. Tại giá phê cống vật trung, tối trân quý đích yếu sổ nhất chỉ hãn kiến đích trân cầm —— bạch thiên nga. Lai đáo miện dương hà biên, bạch thiên nga hát túc liễu thủy, nhất phiến sí bàng phi thượng liễu thiên! Miến bá cao phủng trứ kỉ căn tuyết bạch đích nga mao phát ngốc...

Lễ khinh tình nghĩa trọng thiên lí tống nga mao xuất xử từ vị 《 lộ sử 》 thiên lí tống nga mao, lễ khinh tình ý trọng. Thích nghĩa: Bỉ dụ lễ vật tuy khinh nhi tình ý thâm hậu. Cố sự: Hữu nhất cá địa phương quan, ngẫu nhiên đắc đáo liễu nhất chỉ hi hữu đích phi cầm —— thiên nga, tiện phái nhất vị...