Quan vũ “Quá ngũ quan trảm lục tương” chỉ đích thị na ngũ quan na lục tương?

Quá đông lĩnh quan thời sát khổng tú; quá lạc dương thành thời sát hàn phúc; quá tị thủy quan thời sát biện hỉ; quá huỳnh dương thời sát thái thủ vương thực; quá hoàng hà độ khẩu thời sát tần kỳ; tại trương phi chiêm cư đích cổ thành ngoại sát thái dương, “Quá ngũ quan trảm lục tương” nhân thử đắc danh

Quá ngũ quan trảm lục tương đích quan vũ, trảm đích lục tương phân biệt thị tại đông lĩnh quan sát khổng tú, đáo liễu lạc dương quan sát hàn phúc hòa mạnh thản nhị tương, huỳnh dương quan nộ sát vương thực, hoạt châu mãnh sát tần kỳ. Tha kiêu dũng thiện chiến, khảm mỗi nhất cá đại tương đô bị miêu thuật đích phi thường tinh thải.

Quá đông lĩnh quan thời sát khổng tú; quá lạc dương thành thời sát hàn phúc; quá tị thủy quan thời sát biện hỉ; quá huỳnh dương thời sát thái thủ vương thực; quá hoàng hà độ khẩu thời sát tần kỳ; tại trương phi chiêm cư đích cổ thành ngoại sát thái dương, “Quá ngũ quan trảm lục tương” nhân thử đắc danh.

Quan vũ sát điệu đích giá 6 vị tương sĩ tựu thị tần kỳ, vương thực, biện hỉ, hàn phúc, mạnh thản, khổng tú, quan vũ tại sát điệu giá 6 cá nhân chi hậu, dã điện định liễu quan vũ đích cơ sở.

Lạc dương thái thủ hàn phúc, nha tương mạnh thản; đông lĩnh quan khổng tú; tị thủy quan biện hỉ; huỳnh dương vương thực hòa hoạt châu tần kỳ.

Đệ nhất quan, đông lĩnh quan, trảm thủ tương khổng tú. Đệ nhị quan, lạc dương, trảm sát nha tương mạnh thản hòa thái thủ hàn phúc. Đệ tam quan, tị thủy quan, trảm sát thủ tương biện hỉ. Đệ tứ quan, huỳnh dương, trảm sát thái thủ vương thực. Đệ ngũ quan, hoàng hà độ khẩu, trảm sát hạ hầu đôn bộ tương tần kỳ.

Đông lĩnh quan trảm khổng tú lạc dương trảm hàn phúc trảm mạnh thản tị thủy quan trảm biện hỉ huỳnh dương trảm vương thực hoàng hà độ khẩu trảm tần kỳ

Nâm hảo, quan vũ trảm sát đích thị: Lạc dương thái thủ hàn phúc, nha tương mạnh thản, đông lĩnh quan khổng tú, tị thủy quan biện hỉ, huỳnh dương vương thực hòa hoạt châu tần kỳ

Giá ngũ quan chỉ đông lĩnh quan, lạc dương quan, tứ thủy quan, huỳnh dương quan hòa hoạt châu quan; giá lục tương chỉ khổng tú, hàn phúc, mạnh thản, biện hỉ, vương thực, tần kỳ.

Ngũ quan vi đông lĩnh quan, lạc dương quan, tị thủy quan, huỳnh dương quan, hoạt châu hoàng hà độ khẩu. Lục tương thị lạc dương thái thủ hàn phúc, nha tương mạnh thản; đông lĩnh quan khổng tú; tị thủy quan biện hỉ; huỳnh dương vương thực hòa hoạt châu tần kỳ.