Nhân hữu đán tịch họa phúc, thiên hữu bất trắc phong vân thị thập ma ý tư?

Thiên hữu bất trắc phong vân, nhân hữu đán tịch họa phúc

［ thành ngữ giải thích ］ bất trắc: Liêu tưởng bất đáo. Bỉ dụ hữu ta tai họa đích phát sinh, sự tiên thị vô pháp dự liêu đích.

［ điển cố xuất xử ］ đương đại · lương bân 《 hồng kỳ phổ 》 đệ nhất quyển: “Khả dã biệt thái cao hưng liễu, thiên hữu bất trắc phong vân, nhân hữu đán tịch họa phúc a!”

［ cận nghĩa từ ］ thiên hữu bất trắc phong vân, nhân hữu tạm thời họa phúc

［ thường dụng trình độ ］ thường dụng

［ cảm tình sắc thải ］ bao nghĩa từ

［ ngữ pháp dụng pháp ］ tác tân ngữ, phân cú; dụng vu khuyến giới nhân

［ thành ngữ kết cấu ］ phục cú thức

［ sản sinh niên đại ］ cổ đại

Khoách triển tư liêu:

Cận nghĩa từ: Thiên hữu bất trắc phong vân, nhân hữu tạm thời họa phúc

［ thành ngữ giải thích ］ bất trắc: Liêu tưởng bất đáo. Bỉ dụ hữu ta tai họa đích phát sinh, sự tiên thị vô pháp dự liêu đích

［ điển cố xuất xử ］ minh · ngô thừa ân 《 tây du ký 》 đệ thập hồi: “Lý túc đạo ‘ thiên hữu bất trắc phong vân, nhân hữu tạm thời họa phúc ’, nhĩ chẩm ma tựu bảo đắc vô sự?”

Dịch văn: Lý túc thuyết: Hữu ta tai họa đích phát sinh, sự tiên thị vô pháp dự liêu đích, nhĩ hựu chẩm ma năng bảo chứng một sự?

［ cận nghĩa từ ］ thiên hữu bất trắc phong vân, nhân hữu đán tịch họa phúc

［ thường dụng trình độ ］ nhất bàn

［ cảm tình sắc thải ］ bao nghĩa từ

［ ngữ pháp dụng pháp ］ tác tân ngữ, phân cú; dụng vu khuyến giới nhân

［ thành ngữ kết cấu ］ phục cú thức

［ sản sinh niên đại ］ cổ đại