Chu tinh thỉ tại đại thoại tây du lí đích nhất cú đài từ?

Tằng kinh hữu nhất phân chân thành đích ái tình bãi tại ngã đích diện tiền, ngã một hữu trân tích, đẳng đáo thất khứ đích thời hầu tài truy hối mạc cập, nhân thế gian tối thống khổ đích sự tình mạc quá vu thử. Như quả thượng thiên năng cú cấp ngã nhất cá trọng tân lai quá đích cơ hội, ngã hội đối na cá nữ hài tử thuyết tam cá tự: ‘ ngã ái nhĩ ’. Như quả phi yếu cấp giá phân ái gia thượng nhất cá kỳ hạn, ngã hi vọng thị, nhất vạn niên.” --《 đại thoại tây du 》
Once I let a true love slip away before my eyes,only to find myself regretting when it was too late.Nothing in the world can be as painful as this.If the God would give me another chance,I would tell the girl I love her.If our love had to be set a time limit.I wish it would be ten thousand years.
( anh văn bản )

“Tằng kinh hữu nhất phân chân thành đích ái tình bãi tại ngã đích diện tiền, ngã một hữu trân tích, đẳng đáo thất khứ đích thời hầu tài truy hối mạc cập, nhân thế gian tối thống khổ đích sự tình mạc quá vu thử. Như quả thượng thiên năng cú cấp ngã nhất cá trọng tân lai quá đích cơ hội, ngã hội đối na cá nữ hài tử thuyết tam cá tự: ‘ ngã ái nhĩ ’. Như quả phi yếu cấp giá phân ái gia thượng nhất cá kỳ hạn, ngã hi vọng thị, nhất vạn niên.” --《 đại thoại tây du 》

Tằng kinh hữu nhất phân chân thành đích ái tình bãi tại ngã đích diện tiền, đãn thị ngã một hữu trân tích. Đẳng đáo liễu thất khứ đích thời hầu tài hậu hối mạc cập, trần thế gian tối thống khổ đích sự mạc quá vu thử. Như quả thượng thiên khả dĩ cấp ngã nhất cá cơ hội tái lai nhất thứ đích thoại, ngã hội đối na cá nhân thuyết tam cá tự ‘ ngã ái nhĩ ’. Như quả phi yếu bả giá phân ái gia thượng nhất cá kỳ hạn, ngã hi vọng thị nhất vạn niên!