Trung tiểu học anh ngữ phối sáo thính lực

Sai mê ngữ: Cốt đầu linh linh tinh tinh, bì phu bạc bạc khinh khinh. Vấn đắc thập ma ngoan tật, giai nhân nhiệt hỏa thiêu tâm.

Mê để thị thập ma, đả nhất vật.

Minh triều niên gian, hữu vị bão độc thi thư, chuẩn bị tiến thân sĩ đồ đích văn nhược thư sinh tính bạch danh giản.
Nhất niên nguyên tiêu đăng thị, đáo xử hỏa cầu phún bạc, bạo trúc băng hoanh. Thải đăng bách chủng thiên dạng: Hữu đích thị phi hồng giảo thỏ, hổ báo trùng ngư; hữu đích thị thiên tôn chức cẩm, long nữ đạp thanh. Tọa tại biểu huynh khai đích “Ngọc long tửu điếm” ẩm tửu quan đăng đích bạch giản, bất cấm thi hưng đại phát, thoát khẩu nhi ngâm: “Nhất đáo thượng nguyên tương khánh thưởng, gia gia đăng hỏa nhạc xuân tình.”
Kháp xảo vi phục tư phóng đích vĩnh nhạc hoàng đế dã tại giá gia điếm lí hát tửu, thính thử thư sinh sở ngâm, ngữ ngôn suất chân minh lãng, tú mỹ thiên nhiên, thần lai chi bút tự tòng hung ức gian lưu thảng nhi xuất, cảm đáo giá thư sinh hoài văn bão chất, bất đồng phàm tục, tiện tái xuất nhất mê thí kỳ tài tư: Cốt đầu linh linh tinh tinh, bì phu bạc bạc khinh khinh. Vấn đắc thập ma ngoan tật, giai nhân nhiệt hỏa thiêu tâm.
Bạch giản triều giá “Toán mệnh tiên sinh” củng liễu củng thủ, đạo xuất liễu mê để. Vĩnh nhạc hoàng đế kiến bạch giản văn tư mẫn tiệp, thập phân hỉ ái. Lâm biệt, cố ý hướng bạch giản tá dụng yên chi bảo điệp. Bạch giản hân nhiên ứng duẫn.
Vĩnh nhạc hoàng đế hồi đáo cung lí, tức phong tuấn dật thư sinh bạch giản vi chiêu bảo trạng nguyên, tuần án hà nam.
Nhĩ tri đạo hoàng đế sở ngâm thi mê, hệ vịnh hà vật? Mê để: “Đăng lung”.

....................................................................

Mê ngữ: Ngã hữu nhất vật sinh đắc xảo, bán biên lân giáp bán biên mao, bán biên ly thủy nan hoạt mệnh, bán biên nhập thủy mệnh nan bảo.

Mê để thị thập ma? Đả nhất tự. Giá mê cư thuyết thị bắc tống đại văn hào tô thức tố đích.

Cư thuyết bắc tống đại văn hào tô thức hữu nhất thứ đáo muội muội tô tiểu muội gia khứ tác khách. Phạn hậu, muội phu tần quan bồi tô thức đáo thư phòng tiểu khế, tô thức khán kiến thư trác thượng hữu nhất phúc tần quan đích tự mê, thượng diện tả trứ: “Ngã hữu nhất vật sinh đắc xảo, bán biên lân giáp bán biên mao, bán biên ly thủy nan hoạt mệnh, bán biên nhập thủy mệnh nan bảo.” Tô thức khán hoàn dĩ hậu, đối tần quan thuyết: “Diệu, diệu, diệu!”
Vu thị tùy thủ đề khởi bút lai, dã tả liễu nhất cá tự mê: “Ngã hữu nhất vật phân lưỡng bàng, nhất bàng hảo cật nhất bàng hương, nhất bàng mi sơn khứ cật thảo, nhất bàng mân giang bả thân tàng.” Tả tất, tần quan phách thủ đạo: “Chân diệu! Chân diệu!
Tô tiểu muội thính liễu, dã tiến thư phòng, vấn đạo: “Thập ma đông tây như thử chi diệu?” Phủ thân khán bãi, dã tín khẩu thuyết đạo: “Ngã hữu nhất vật trường đắc kỳ, bán thân sinh song sí, bán thân trường tứ đề, trường đề đích bào bất khoái, trường sí đích phi bất hảo.” Thuyết hoàn, tô thức, tần quan dị khẩu đồng thanh địa thuyết: “Diệu cực, diệu cực!”
Tha môn tam cá nhân thuyết đích thị đồng nhất cá tự mê, nhĩ năng sai xuất giá tự mê đích mê để thị thập ma mạ?
Mê để: “Tiên” tự.