Gia giáo lão sư từ phân tương quan tiểu thuyết

Toàn quốc cộng hữu 1704 cá trịnh tiểu phân:

Thành ngữ, thông tục đích thuyết thị chúng nhân giai thuyết, thành chi vu ngữ, cố vị chi thành ngữ; thành ngữ nhất bàn đô hữu xuất xử. Nhi “Lũ lũ phân phân” bất phù hợp thượng thuật điều kiện, sở dĩ bất thị thành ngữ.

Thành ngữ thị trung quốc hán tự ngữ ngôn từ hối trung nhất bộ phân định hình đích từ tổ hoặc đoản cú. Thành ngữ thị trung quốc truyện thống văn hóa đích nhất đại đặc sắc, hữu cố định đích kết cấu hình thức hòa cố định đích thuyết pháp, biểu kỳ nhất định đích ý nghĩa, tại ngữ cú trung thị tác vi nhất cá chỉnh thể lai ứng dụng đích. Thành ngữ hữu ngận đại nhất bộ phân thị tòng cổ đại tương thừa duyên dụng hạ lai đích, tại dụng từ phương diện vãng vãng bất đồng vu hiện đại hán ngữ, tha đại biểu liễu nhất cá cố sự hoặc giả điển cố. Thành ngữ hựu thị nhất chủng hiện thành đích thoại, cân tập dụng ngữ, ngạn ngữ tương cận, đãn thị dã lược hữu khu biệt. Thành ngữ thị hán văn hóa trung nhất khỏa thôi xán đích minh châu.

Thành ngữ, chúng nhân giai thuyết, thành chi vu ngữ, cố thành ngữ.

Thành ngữ cụ hữu dĩ hạ đích cơ bổn đặc chinh:

1, kết cấu cố định tính

Thành ngữ đích cấu thành thành phân hòa kết cấu hình thức đô thị cố định đích, nhất bàn bất năng tùy ý canh biến hoặc tăng giảm ngữ tố.

Lệ như “Thần vong xỉ hàn”, bất năng cải vi “Thần vong nha lãnh”, “Thần vong nha hàn”, “Thần vô nha lãnh”; “Hung vô điểm mặc”, dã bất năng tăng gia thành “Hung trung vô hữu nhất điểm mặc”.

Thử ngoại thành ngữ lí đích ngữ tự dã hữu cố định tính, bất năng tùy ý canh cải.

Lệ như “Lai long khứ mạch” bất năng cải vi “Khứ mạch lai long”; “Hãn mã công lao” bất năng cải vi vi “Công lao hãn mã”.

2, ý nghĩa chỉnh thể tính

Thành ngữ tại ý nghĩa thượng cụ hữu chỉnh thể tính. “Tha đích ý nghĩa vãng vãng bất thị kỳ cấu thành thành phân ý nghĩa đích giản đan tương gia, nhi thị tại kỳ cấu thành thành phân đích ý nghĩa cơ sở thượng tiến nhất bộ khái quát xuất lai đích chỉnh thể ý nghĩa.” Như “Hồ giả hổ uy”, biểu diện ý nghĩa thị “Hồ li giả tá lão hổ đích uy thế”, thật tế hàm nghĩa thị “Ỷ trượng biệt nhân đích quyền thế khứ khi áp nhân”; “Thỏ tử cẩu phanh”, biểu diện ý nghĩa thị “Thỏ tử tử liễu, liệp cẩu tựu bị nhân phanh thực”, thật tế hàm nghĩa thị “Cấp thống trị giả hiệu lao đích nhân sự thành hậu bị phao khí hoặc sát điệu”; “Phế tẩm vong thực”, biểu diện ý nghĩa thị “Bất cố thụy giác, vong ký cật phạn”, thật tế hàm nghĩa thị “Cực vi chuyên tâm nỗ lực” đẳng đẳng.

3, ngữ pháp công năng đích đa dạng tính

Tòng hán ngữ ngữ pháp đích giác độ lai khán, hán ngữ thành ngữ tại cú tử lí tương đương vu nhất cá đoản ngữ, nhân vi đoản ngữ tại nhất cá cú tử trung năng sung đương bất đồng đích thành phân, sở dĩ thành ngữ đích ngữ pháp công năng dã cụ hữu đa dạng tính.

Hán ngữ thành ngữ hình thức đa dạng, như thượng văn sở thuyết đích hữu tứ tự thành ngữ, ngũ tự thành ngữ, lục tự thành ngữ, thất tự thành ngữ, bát tự thành ngữ đẳng đẳng, kỳ trung tứ tự thành ngữ thị hán ngữ thành ngữ đích chủ yếu hình thức.

Sở dĩ giá lí đối thành ngữ ngữ pháp công năng đích phân tích, chủ yếu tập trung tại tứ tự thành ngữ sung đương cú pháp thành phân đích phân tích.