Xích trách cao khảo anh ngữ phiên dịch

Xích trách, hán ngữ từ hối. Bính âm chì zé.

Chỉ dụng nghiêm lệ đích ngữ ngôn chỉ trách biệt nhân đích thác ngộ hoặc tội hành, thiên trọng vu nghiêm từ chỉ trách, bất đồng vu “Sất trách”.

Tương quan xuất xử như hạ:

1, thanh chiêu liên 《 khiếu đình tạp lục · bất vong bổn 》: “Phàm hữu xạ bất trung pháp giả, lập gia xích trách.”

2, thanh từ sĩ loan 《 tống diễm · tùng tạp 》: “Tích tích sỉ ô cung cấp, an xích trách chi tiêu trịnh xuẩn.”

3, băng tâm 《 ký tiểu độc giả 》 ngũ: “Hòa tha đàm thoại đích thái độ, hựu tự ái liên, hựu tự xích trách.”

4, bằng tư khắc 《 thiên lí nhân duyên 》: “Tha đại thanh xích trách ngã khuy bồi bất đổng sự, tịnh yêu thỉnh ngã đáo tha gia áp kinh.”

Khả tạo cú như hạ:

1, “Giá chủng bất văn minh hành vi, ứng cai thụ đáo nghiêm lệ đích xích trách.”

2, “Giá hài tử thụ đáo liễu phụ mẫu thái đa đích xích trách, dĩ chí vu tùng sưu hoàn toàn bất cảm tại nhân diện tiền giảng thoại liễu.”

Tương quan cận nghĩa từ hòa phản nghĩa từ như hạ

Lưỡng cá tiểu nữ hài đả giá lão sư tại bàng biên xích trách đích nhi đồng họa

“Giá điều cẩu chân bổn!”

Thường thường thính đáo y ngải tư —— nhất cá thông minh đích tiểu cô nương giá dạng hảm khiếu.

“An na, nhĩ thính ngã thuyết, nhĩ khán, ngã mỗi thiên dụng nhất cá đa tiểu thời huấn luyện tiểu cẩu thức tự, phí liễu cửu ngưu nhị hổ đích lực khí, tha liên bán cá tự mẫu dã bất nhận thức, vi liễu nhượng tha học hội, ngã thiên thiên uy tha diện bao. Tha chỉ hội khiếu, na khiếu thanh hữu điểm tượng trào lộng, hựu tượng hoài nghi hòa cung duy. An na, nhĩ thính, tha hựu khiếu liễu. Giá khiếu thanh thị thập ma ý tư ni?”

An na hồi đáp:

“Như quả bả tiểu cẩu đích khiếu thanh phiên dịch quá lai, tha thị cáo tố nâm: Nâm cấp ngã diện bao, hựu mạ ngã bổn đản.”

Nhất cá thông minh đích tiểu nữ hài y ngải tư phi thường nỗ lực đích giáo tiểu cẩu thức tự, đãn thị tiểu cẩu khước chỉ hội khiếu, vi liễu nhượng tiểu cẩu học hội thức tự, nhất cá thông minh đích tiểu nữ hài y ngải tư uy tiểu cẩu diện bao, hoàn thị thuyết tiểu cẩu thái bổn liễu, tiểu cẩu thị bất hội nhận thức tự đích, tiểu cẩu chỉ hội khiếu, giá cá tố đa thiếu nữ lí đô vô tế vu sự, ngã môn tựu bất yếu đồ lao liễu.