Hỗ tặng tiên hoa anh ngữ tác văn cao trung sinh

Tặng tống tiên hoa đích mục đích thị dĩ hoa vi lễ, liên lạc tình cảm, tăng tiến hữu nghị. Nhân thử thập ma thời hầu tống thập ma hoa, thập ma tràng hợp tống thập ma hoa, thập ma nhân tống thập ma hoa, đô nhu yếu nhân thời nhân địa nhân đối tượng nhi dị. Vi thử, tại tống hoa tiền nhu yếu liễu giải thu thụ nhân đích quốc độ, phong tục tập quán, dân tộc đặc điểm dĩ cập cá nhân ái hảo. Án chiếu trung quốc đại đa sổ địa khu đích tập tục, tại thông thường tình huống hạ, hỉ khánh tiết nhật tống hoa yếu chú ý tuyển trạch diễm lệ đa thải, nhiệt tình bôn phóng đích hoa; trí ai điệu niệm thời ứng tuyển đạm nhã túc mục đích hoa; tham thị bệnh nhân thời yếu chú ý thiêu tuyển duyệt mục điềm tĩnh đích hoa.

Cụ thể địa giảng, xuân tiết kỳ gian cấp thân hữu tống hoa, yếu tuyển đái hữu hỉ khánh dữ hoan nhạc khí phân đích nguyệt quý, đường xương bồ, hương thạch trúc, cúc hoa, trung quốc lan hoa, nhiệt đái lan, tiểu thương lan, tiên khách lai, qua diệp cúc, mã đề liên, hỏa hạc hoa, đào hoa, kim quất đẳng; chúc phúc trường bối sinh thần thọ nhật thời, khả căn cư lão nhân đích ái hảo tuyển tống bất đồng chủng loại đích chúc thọ hoa, nhất bàn khả tống trường thọ hoa, vạn niên thanh, quy bối trúc, báo xuân hoa đẳng.

Nhược cử bạn thọ thần khánh điển đích, khả tuyển tống ngụ ý thâm tình đích hoa lam, dĩ kỳ long trọng; chúc hạ trung niên thân hữu sinh nhật thời khả tống thạch lựu hoa, thủy tiên hoa, bách hợp hoa đẳng; chúc hạ thanh niên nhân sinh nhật thời nghi tuyển tống tượng chinh hỏa hồng niên hoa, tiền trình tự cẩm đích hồng sắc nguyệt quý, nhất phẩm hồng đẳng. Nhiệt luyến trung đích thanh niên nam nữ hoặc hữu nhân tân hôn chúc hạ, nhất bàn yếu tuyển tống hồng sắc hoặc chu hồng sắc đích mân côi hoa, úc kim hương, hỏa hạc hoa, nhiệt đái lan phối dĩ văn trúc, mãn thiên tinh đẳng.

Trung quốc nhân tống cấp mẫu thân đích hoa, trừ liễu hương thạch trúc ngoại, dã khả tuyển tống đường xương bồ, bách hợp, đại lệ hoa đẳng. Úy vấn tham thị bệnh nhân thời yếu nhân bệnh nhân tì khí bẩm tính nhi dị: Tính cách hoạt bát đích, khả tuyển tống đường xương bồ, nguyệt quý, văn trúc, mãn thiên tinh đẳng tổ thành đích hoa thúc hoặc ứng thời bồn hoa; tính cách văn tĩnh đích, nghi tuyển tống thanh tân điềm tĩnh hựu cụ hữu u hương đích lan hoa, mạt lị, mễ lan đẳng bồn hoa. Khánh chúc khai nghiệp khánh điển hoặc kiều thiên chi hỉ thời, ứng tuyển tống tiên diễm đoạt mục, hoa kỳ giác trường đích hoa thúc, hoa lam hoặc bồn hoa, như đại lệ hoa, cúc hoa, nguyệt quý, quân tử lan, sơn trà, đường xương bồ, tứ quý quất đẳng, dĩ tượng chinh sự nghiệp phi hoàng đằng đạt, đại cát đại lợi, vạn sự như ý.

Tặng nhân mân côi, thủ hữu dư hương. Hoàn hữu thập ma năng bỉ tống bằng hữu nhất thúc tiên hoa canh năng biểu đạt tự kỷ đích cảm tình đích ni? Tiên hoa, năng thành vi nâm dữ nâm bằng hữu cảm tình gia thâm đích kiều lương, nguyện hữu nghị địa cửu thiên trường.

,Đả khai bối bao, điểm kích đối ứng đích tiên hoa đạo cụ tiến hành sử dụng, tức khả tiến nhập tặng tống họa diện.

Phiên dịch:

Tại anh đào thụ hạ tống biệt nhĩ ly khai, khiên quải chi tâm bất năng phóng hạ, chiết chi anh hoa tống nhĩ;
Ly biệt hậu đối nhĩ đích tương tư chi tình, như đồng na tại xuân thiên lí sinh trường đích thùy liễu, thiên ti vạn lũ, bất năng tự kỷ.
Giá thủ thi biểu đạt liễu ly biệt thời, thi nhân đối cố hữu đích bất xá hòa khiên quải chi tình.

Tác giả:

Nguyên chẩn

Toàn văn:

Anh đào hoa hạ tống quân thời, nhất thốn xuân tâm trục chiết chi.

Biệt hậu tương tư tối đa xử, thiên chu vạn phiến nhiễu lâm thùy.

Tác giả giản giới:

Nguyên chẩn ( 779 niên －831 niên ), tự vi chi, hà nam lạc dương ( kim hà nam lạc dương ) nhân, thác bạt thập dực kiền đệ bát tử bành thành vương thác bạt lực chân đích hậu đại, tùy triều binh bộ thượng thư, ích châu tổng quản trường sử, bình xương quận công nguyên nham lục thế tôn. Phụ nguyên khoan, mẫu trịnh thị, tảo niên hòa bạch cư dịch cộng đồng đề xướng “Tân nhạc phủ”, thế nhân thường bả tha hòa bạch cư dịch tịnh xưng “Nguyên bạch”, thi tác hào vi “Nguyên hòa thể”

Thân ái đích, vãn an! Hi vọng nhĩ môn đô mộng tưởng thành chân! Merry Christmas!