Anh ngữ thính lực tiểu học tam thăng tứ

Quan vu thăng hoặc hào thăng đích đông tây hữu quáng tuyền thủy bình đích tịnh hàm lượng, bình trang ngưu nãi hòa chỉ bao trang ngưu nãi đích tịnh hàm lượng, trang thực dụng du đích du dũng đích tịnh hàm lượng, thủy dũng đích tịnh hàm lượng đẳng.

Thăng hoặc hào thăng thị dung tích đan vị, nhất bàn dụng vu thịnh trang dịch thể đích dung khí. Như nhất bình quáng tuyền thủy đích tịnh hàm lượng thị 550 hào thăng; mỗ bình ngưu nãi đích tịnh hàm lượng thị 250 hào thăng đẳng.

Khoách triển tư liêu:

Thăng đích vận dụng cập hoán toán

Trung quốc cổ đại quan phủ dĩ dung lượng vi chuẩn, thu lương hoặc chi phó quan viên bổng lộc. Loại tự đích, thị tràng dã dĩ dung lượng vi chuẩn giao dịch lương mễ ( bao quát mạch, túc đẳng ).

Dĩ bỉ trọng 0.8 hoặc 0.9 đích lương thực kế toán ( chú: Nhất thăng thủy trọng nhất công cân ):

Căn cư 《 hán thư · luật lịch chí thượng 》: Nhất hộc vi lưỡng thiên dược, thử lưỡng dược trọng nhất lưỡng, nhất hộc thử trọng nhất thiên lưỡng, tức 62.5 cân. Nhân thử, tần hán thời kỳ, nhất hộc thử trọng ước bán thạch, nhất thạch thử tích ước lưỡng hộc. ( chú: Tần hán nhất lưỡng 16 khắc, nhân thử nhất hộc thử trọng 16 thiên khắc ).

Căn cư tần hán nhất thăng thử trọng thập lưỡng ( ước 190 hào thăng thử trọng ước 160 khắc ), cai thử bỉ trọng ước 0.85 tả hữu.

Căn cư nam tống cải hộc vi thạch ( dĩ phế chỉ ): Nam tống trung kỳ thập đấu ( dung lượng nhất thạch ) lương thực trọng ước nhất bách nhị thập cân ( trọng hành nhất thạch ), bỉ trọng 0.9 đích lương thực nhất bách nhị thập cân thể tích ước bát vạn hào thăng, đắc mỗi thăng ước 800 hào thăng. ( chú: Nam tống nhất cân ước 600 khắc, nhất lưỡng ước 37.5 khắc ).

Thăng, thị lai nguyên vu trung quốc cổ đại dụng vu xưng lượng lương thực đích mộc chế phẩm dung khí “Thăng đấu” đích dung tích đan vị.

Đại ước thị nhất công cân thủy đích tiêu chuẩn dung tích.

Tại trung quốc nhân khải mông tây phương thú nhân tộc văn hóa thời, tiện bả “Thăng” đích khái niệm truyện nhập liễu tây dương ～

Hào thăng, thị tế hóa liễu “Thăng” đích khái niệm dung tích đan vị.

Nhất thăng, đẳng vu nhất thiên hào thăng.

Hiện thật trung, chủ yếu thị ứng dụng vu đối mỗ ta dược tề đích hành lượng.

……

Hiện tại hữu ngận đa trung quốc nhân bất tri “Thăng” đích chân thật lai lịch, lệnh nhân bi thương……

Hạ diện liệt cử sinh hoạt trung nhất thăng đích vật thể hòa 1 hào thăng đích vật thể:

1, nhất thăng bao trang đích ngưu nãi, ngận đa tiến khẩu ngưu nãi dĩ cập quốc nội đích ngưu nãi đô hữu nhất thăng bao trang, đại dung lượng, toàn gia hưởng bao trang.

2, nhất thăng đích ẩm liêu, ẩm liêu đích quy cách hữu ngận đa chủng, nhất thăng đích bao trang dã tại hán thương đích sinh sản phạm vi chi nội, bỉ như băng hồng trà.

3, nhất thăng đích tẩy phát thủy, hiện tại ngận đa tẩy phát thủy, dã đô hữu gia đình trang, hoặc giả đại bao trang nhất thăng đích tẩy phát thủy bỉ giác thường kiến.