my day tứ niên cấp anh ngữ

Dịch văn như hạ:

Bát thập đại thọ dĩ hậu ngã mẫu thân tựu thảng tại liễu bệnh sàng thượng, não tử dã hồ đồ khởi lai. Tha vấn ngã nhi tử tại na, hoàn thuyết tha nhi tử chỉ hữu nhất điểm đại. Hữu thiên tảo thượng tha thậm chí đả cấp ngã vấn ngã năng bất năng lai tham gia tha đích táng lễ. Tại y viện đích sàng đan hạ, tha khán khởi lai thị na dạng nhược tiểu, giá hòa ngã ký ức trung kiên cường đích mẫu thân đại tương kính đình.

Mẫu thân ngận trực suất, y sinh quá lai vấn tha biệt đích tha bất ký đắc, khước năng ký trụ tự kỷ đích sinh nhật, hoàn quái y sinh bất đổng lịch sử. Tha dĩ tiền tả tín cấp ngã, thường thuyết tự kỷ cô độc, hiện tại bất liễu. Na thiên tha ngận khai tâm, thuyết tha đích phụ thân yếu đái tha tọa thuyền. Ngã thí trứ bả tha lạp hồi hiện thật, đãn bất tấu hiệu.

Ngã đối tha hòa phụ bối niên khinh thời đích sự tình tri đạo ngận thiếu, ngã tưởng khởi lai ngã tự kỷ đích hài tử môn, tại thính ngã giảng quá khứ đích sự tình thời dã giác đắc bất nại phiền. Ngã dã tằng thị ngã mẫu thân đích hi vọng, đãn niên khinh thời ngã chỉ tưởng tự do, hiện tại ngã đích vị lai tựu thành vi hài tử môn vô liêu đích quá khứ liễu.

Đối ngã mẫu thân lâm chung tiền đích tham thị sử ngã tưởng đáo, ngã môn đô lai tự quá khứ, sinh mệnh thị nhất điều cửu viễn đích nhân tính lạp khởi đích thằng tác, tòng bất dĩ nhất đoạn tòng diêu lam đáo phần mộ đích lữ trình nhi cáo chung.

Khoách triển tư liêu

1925 niên 8 nguyệt 14 nhật xuất sinh vu phất cát ni á đích Morrisonville thị gia trung đích trường tử;

1947 niên tha thụ cố vu 《 mã nhĩ đích ma thái dương báo 》, 1954 niên gia nhập 《 nữu ước thời báo 》, phụ trách báo đạo bạch cung, quốc hội hòa quốc gia chính trị tân văn.

1962 niên —1998 niên kỳ gian, lạp tắc nhĩ · bối khắc trường kỳ vi 《 nữu ước thời báo 》 tả 《 quan sát lan 》 chuyên lan, chuyên môn bình luận quốc chính.

1979 niên, bối khắc dĩ kỳ tê lợi cơ trí đích chính phủ văn chương hoạch đắc phổ lợi sách bình luận tưởng. Bối khắc dã thị nhất vị xuất sắc đích tán văn gia hòa truyện ký tác giả, kỳ đồng niên tự truyện 《 thành trường 》 vi tha doanh đắc liễu 1983 niên đích phổ lợi sách truyện ký tưởng.

Bối khắc bổn nhân hậu lai hoàn đam nhậm quá phổ lợi sách tưởng đích bình ủy. Hất kim vi chỉ, lạp tắc nhĩ · bối khắc cộng xuất bản liễu 17 bộ tác phẩm ( bao quát trứ tác hòa biên trứ ), 《 hoàng kim thời đại 》 thị tha đích lánh nhất bộ truyện ký tác phẩm.