Tiêu hồn lục tại tuyến duyệt độc

《 cửu châu phiêu miểu lục III báo hồn 》 thị 2015 niên 11 nguyệt 1 nhật nhân dân văn học xuất bản xã xuất bản đích đồ thư, tác giả thị giang nam.

Điển nguyên
《 chiêu minh văn tuyển 》 quyển thập lục 《 phú tân · ai thương · biệt phú 》
Ảm nhiên tiêu hồn giả, duy biệt nhi dĩ hĩ! Huống tần ngô hề tuyệt quốc, phục yến tống hề thiên lí. Hoặc xuân đài hề thủy sinh, sạ thu phong hề tạm khởi. Thị dĩ hành tử tràng đoạn, bách cảm thê trắc. Phong tiêu tiêu nhi dị hưởng, vân mạn mạn nhi kỳ sắc. Chu ngưng trệ vu thủy tân, xa uy trì vu sơn trắc. Trạo dung dữ nhi cự tiền, mã hàn minh nhi bất tức. Yểm kim thương nhi thùy ngự, hoành ngọc trụ nhi triêm thức. Cư nhân sầu ngọa, hoảng nhược hữu vong. Nhật hạ bích nhi thẩm thải, nguyệt thượng hiên nhi phi quang. Kiến hồng lan chi thụ lộ, vọng thanh thu chi ly sương. Tuần tằng doanh nhi không yểm, phủ cẩm mạc nhi hư lương. Tri ly mộng chi trịch trục, ý biệt hồn chi phi dương.
Thích nghĩa
Đường · lý thiện chú: “Ảm, thất sắc tương bại chi mạo. Ngôn ảm nhiên hồn tương ly tán giả, duy biệt nhi nhiên dã. Phu nhân hồn dĩ thủ hình, hồn tán tắc hình tễ. Kim biệt nhi tán, minh hận thâm dã.” Thuyết văn viết: “Ảm, thâm hắc dã.” Sở từ viết: “Hồn phách ly tán.” Gia ngữ, khổng tử viết: “Ảm nhiên nhi hắc.” Giả quỳ viết: “Duy, độc dã.” Hậu toại dĩ “Ảm nhiên tiêu hồn” chỉ tâm thần cực độ tự tang, hảo tượng thất khứ liễu linh hồn. Diệc giản xưng “Tiêu ảm” đẳng.
Đồng nguyên điển cố
Biệt hồn vi quân tiêu tiêu hồn tiêu hồn biệt vô hồn khả tiêu tiêu hồn tiêu ảm hồn tiêu

Điển nguyên: 《 chiêu minh văn tuyển 》 quyển thập lục 《 phú tân · ai thương · biệt phú 》
Ảm nhiên tiêu hồn giả, duy biệt nhi dĩ hĩ! Huống tần ngô hề tuyệt quốc, phục yến tống hề thiên lí. Hoặc xuân đài hề thủy sinh, sạ thu phong hề tạm khởi. Thị dĩ hành tử tràng đoạn, bách cảm thê trắc. Phong tiêu tiêu nhi dị hưởng, vân mạn mạn nhi kỳ sắc. Chu ngưng trệ vu thủy tân, xa uy trì vu sơn trắc. Trạo dung dữ nhi cự tiền, mã hàn minh nhi bất tức. Yểm kim thương nhi thùy ngự, hoành ngọc trụ nhi triêm thức. Cư nhân sầu ngọa, hoảng nhược hữu vong. Nhật hạ bích nhi thẩm thải, nguyệt thượng hiên nhi phi quang. Kiến hồng lan chi thụ lộ, vọng thanh thu chi ly sương. Tuần tằng doanh nhi không yểm, phủ cẩm mạc nhi hư lương. Tri ly mộng chi trịch trục, ý biệt hồn chi phi dương.
Thích nghĩa: Đường · lý thiện chú: “Ảm, thất sắc tương bại chi mạo. Ngôn ảm nhiên hồn tương ly tán giả, duy biệt nhi nhiên dã. Phu nhân hồn dĩ thủ hình, hồn tán tắc hình tễ. Kim biệt nhi tán, minh hận thâm dã.” Thuyết văn viết: “Ảm, thâm hắc dã.” Sở từ viết: “Hồn phách ly tán.” Gia ngữ, khổng tử viết: “Ảm nhiên nhi hắc.” Giả quỳ viết: “Duy, độc dã.” Hậu toại dĩ “Ảm nhiên tiêu hồn” chỉ tâm thần cực độ tự tang, hảo tượng thất khứ liễu linh hồn. Diệc giản xưng “Tiêu ảm” đẳng.