Thập nhị trạc hương lệnh

Ngưu sơn trạc trạc hòa đồng sơn trạc trạc thị đồng nhất cá ý tư, chỉ sơn thượng quang ngốc ngốc đích, hình dung thốn thảo bất sinh đích hoang sơn. Dã tố vi nhân ngốc đỉnh đích khôi hài thuyết pháp.

Xuất tự: Chiến quốc · trâu · mạnh kha 《 mạnh tử · cáo tử thượng 》: “Ngưu sơn chi mộc thường mỹ hĩ, dĩ kỳ giao vu đại quốc dã, phủ cân phạt chi, khả dĩ vi mỹ hồ? Thị kỳ nhật dạ chi sở tức, vũ lộ chi sở nhuận, phi vô manh nghiệt chi sinh yên, ngưu dương hựu tòng nhi mục chi, thị dĩ khổ bỉ trạc trạc dã.”

Dịch văn: Ngưu sơn đích thụ mộc tằng kinh ngận phồn mậu, nhân vi tha xử tại đại đô thị đích giao ngoại, thường dụng đao phủ khảm phạt tha, hoàn năng bảo trì phồn mậu mạ? Na sơn thượng nhật dạ sinh trường, thụ vũ lộ tư nhuận đích thụ mộc, bất thị một hữu nộn nha tân chi trường xuất lai, đãn ngưu dương tiếp trứ hựu phóng mục đáo giá lí, nhân thử thành liễu na dạng quang ngốc ngốc đích liễu.

Phản nghĩa từ

Trường lâm phong thảo

Bính âm: cháng lín fēng cǎo.

Thích nghĩa: Chỉ cầm thú tê chỉ đích sơn lâm thảo dã, cựu thường dụ ẩn cư chi địa.

Xuất tự: Tấn · kê khang 《 dữ sơn cự nguyên tuyệt giao thư 》: “Tuy sức dĩ kim tiêu, hưởng dĩ gia hào, du tư trường lâm nhi chí tại phong thảo dã.”

Dịch văn: Nhiên cấp tha đái thượng kim đích lung đầu, uy tha tối tinh mỹ đích tự liêu, đãn tha hoàn thị cường liệt tư niệm trứ sinh hoạt quán liễu đích mậu mật thụ lâm hòa phong mỹ đích bách thảo.

Dẫn dụng: Thanh ngô kính tử 《 nho lâm ngoại sử 》 đệ bát hồi: “Sở dĩ tại phong trần lao nhương đích thời hầu, mỗi hoài trường lâm phong thảo chi tư.”