Tằng quốc phiên đệ nhất bộ hữu thanh tiểu thuyết

1, phiên li, hán ngữ từ hối, hán ngữ bính âm vi fān lí, bổn nghĩa thị chỉ dụng trúc mộc biên thành đích li ba hoặc sách lan. Như: 《 quốc ngữ · ngô ngữ 》: “Cô dụng thân thính mệnh ô phiên li chi ngoại.” Vi chiêu chú: “Phiên li, bích lạc.” Kỳ dẫn thân vi biên giới, bình chướng. Kỳ dã bỉ dụ giới vực, cảnh giới, hoặc dụng lai chỉ mỗ nhất phạm trù.

2, dữ “Phàn li” khu biệt: “Phiên li” dữ “Phàn li” tẫn quản độc âm tương tự, ý nghĩa tương cận, từ tính tương đồng, đãn tại thật tế vận dụng trung, tha môn hoàn thị hữu trứ giác đại đích khu biệt. Độc âm từ nghĩa bất đồng: Tòng tự diện lai khán, “Phiên li” dữ “Phàn li” đích khu biệt tại vu “Phiên” hòa “Phàn”: “Phiên” độc âm thị fān, “Phàn” đích độc âm fán; nhị giả tương đồng điểm thị đô hữu “Li ba” chi ý; bất đồng điểm thị “Phiên” hoàn hữu “Bình chướng” đích ý tư, “Phàn” hoàn hữu “Quan điểu thú đích lung tử” đích ý tư. “Phiên li” thị chỉ cụ thể đích, cảm tính đích, hình tượng đích khách quan tồn tại đích thật vật “Li ba” đích môn hộ hoặc bình chướng; “Phàn li” thị chỉ khái quát đích, lý tính đích, trừu tượng đích chủ quan năng động ( nhất bàn đa chỉ tư tưởng, quan niệm phương diện ) đích hư vật “Li ba” đích hạn chế hòa thúc phược. Cảm tình sắc thải bất đồng: “Phiên li” nhất bàn tình huống hạ thị trung tính từ; “Phàn li” đa dụng tại phản diện ngữ cảnh trung, cố biếm nghĩa sắc thải cường liệt ta.

Mưu quốc chi trung, tri nhân chi minh,

Tài đức kiêm bị, văn võ kiêm tư,

Cư công thậm vĩ, chấn cổ thước kim.

Tằng quốc phiên gia thư nguyên văn cập giải thích như hạ:

Bẩm phụ mẫu · thống cải tiền phi tự ngã phản tỉnh

【 nguyên văn 】

Nam quốc phiên quỵ bẩm

Phụ mẫu thân đại nhân vạn phúc kim an. Thập nguyệt nhập nhị, phụng đáo thủ dụ, kính tất nhất thiết. Trịnh tiểu san xử, tiểu khích ① dĩ giải.

Nam nhân tiền vu quá thất, mỗi tự hốt lược, tự thập nguyệt dĩ lai, niệm niệm cải quá, tuy tiểu tất trừng, kỳ tường cụ tái kỳ đệ thư trung.

Nhĩ minh cận nhật lược hảo, nhiên vi lao tức minh. Mỗi nhật trừ ứng thù ngoại, bất năng bất lược tự dụng công, tuy dục tiết lao, thật nan tái tiết. Thủ dụ kỳ dĩ tiết lao, tiết dục, tiết ẩm thực, cẩn đương thời thời tỉnh ký.

Tiêu tân ngũ tiên sinh xử ký tín, bất thức kháo đắc trụ phủ? Long hàn thần phụ tử, dĩ vu thập nhất nguyệt sơ nhất nhật đáo; bố sơ tuyến tác, câu dĩ chiếu đan thu đáo, duy trà diệp thượng tại hoàng thứ giai xử. Thứ giai hữu tín dữ nam, bổn nguyệt khả đáo dã. Nam phụ cập tôn nam nữ đẳng giai bình an, dư tường vu đệ thư, cẩn bẩm. ( đạo quang nhị thập nhị niên nhất nguyệt nhị thập lục nhật )

【 dịch văn 】

Nhi tử quốc phiên quỵ trứ bẩm cáo

Phụ mẫu thân đại nhân vạn phúc kim an, thập nguyệt nhị thập nhị nhật, thu đáo thủ dụ, kính tất nhất thiết. Trịnh tiểu sách na lí, tiểu tiểu hiềm khích dĩ kinh giải quyết. Nhi tử dĩ tiền đối vu quá thất, mỗi mỗi tự kỷ hốt lược liễu. Tự thập nguyệt dĩ lai, niệm niệm bất vong cải quá, vấn đề tuy tiểu dã yếu trừng giới. Tường tế tình huống đô tả tại cấp đệ đệ đích tín trung.

Nhĩ minh cận nhật sảo hảo liễu ta, đãn sảo vi lao luy nhất điểm tiện hựu hưởng khởi lai liễu. Mỗi thiên trừ ứng thù ngoại, bất năng bất lược vi tự kỷ dụng công, tuy tưởng tiết lao, thật tại nan dĩ tái tiết liễu. Thủ dụ huấn kỳ nhi tử tiết lao, tiết dục, tiết ẩm thực, ngã nhất định thời khắc lao ký tuân thủ.

Tiêu tân ngũ tiên sinh na lí ký tín, bất tri khả kháo bất? Long hàn thần phụ tử, dĩ tại thập nhất nguyệt sơ nhất nhật đáo liễu. Bố sơ, tuyến tác, đô dĩ chiếu đan tử thu đáo, chỉ thị trà diệp hoàn tại hoàng thứ giai na lí. Thứ giai hữu tín cấp ngã, bổn nguyệt khả dĩ đáo. Nhi tức phụ hòa tôn nhi hòa tôn nữ đô bình an, kỳ dư đích tường tế tả tại cấp đệ đệ đích tín trung, cẩn thử bẩm cáo. ( đạo quang nhị thập nhị niên nhất nguyệt nhị thập lục nhật )

Nữ nhân yếu khán tằng quốc phiên đích nguyên nhân như hạ:

Tằng quốc phiên cường điều, tố sự yếu quá đắc ngạnh, chỉ hữu dụng tẫn tự kỷ đích mỗi nhất phân tâm lai tố hảo mỗi nhất thiên đích sự, chí vu thành công hòa thất bại, tựu bất yếu thái kế giác liễu. Mỗi cá nhân đô khát vọng thành công, hại phạ thất bại, giá thị nhân chi thường tình, đãn thị, hoàn một khai thủy tố sự, tựu tư tiền tưởng hậu, cố kỵ giá nhi ưu lự na nhi, mỗi tẩu nhất bộ đô tiểu tâm dực dực, chiến chiến căng căng, giá dạng phản nhi hội thất khứ hứa đậu yến đa cơ hội.

Bất năng phóng khai thủ cước đại dư tụng đảm địa khứ tố sự, kỳ kết quả chỉ năng thị thất bại. Tố sự chỉ hữu bất kế thành bại, bả chú ý lực phóng tại sở tố đích sự tình thượng, chuyên tâm tố hảo, kỳ kết quả khẳng định thị thành công đích. Tằng quốc phiên xuất sĩ vi quan chi hậu, tiên hậu dữ đại học sĩ uy nhân, huy ninh đạo hà quế trân đẳng thành vi mật hữu, tịnh dĩ “Thật học” tương hỗ chỉ lệ, cầu tham học tư chi đạo.

Tha chủ trương phàm sự đô yếu cần kiệm liêm lao, phụng hành vi chính ứng đương tuân tuần “Nại phiền nại tâm” đích nguyên tắc, thời khắc cảnh tỉnh tự kỷ vi quan bất khả dĩ cứ ngạo kỳ hạ. Tha nhận vi xuất sĩ vi quan ứng đương thị lập đức, lập công hòa lập thân đích hòa hài thống nhất; yếu tu thân luật kỷ, dĩ đức cầu quan, lễ trị vi tiên, dụng tự thân đích trung thật hậu đức mưu cầu chính tích.

Khả dĩ thuyết tằng quốc phiên thị trung quốc cận đại kiến thiết đích khai thác giả, tha đích xuất sĩ dữ quật khởi, đối thanh vương triều chính trị, quân sự, văn hóa, kinh tế đẳng sản sinh liễu thâm khắc đích tác dụng hòa thâm viễn đích ảnh hưởng. Chính thị giá dạng tích thiếu thành đa, nhật tích nguyệt luy, sử tha thành vi ngã quốc cận đại “Toản chi di kiên, ngưỡng chi di cao, việt nghiên việt thâm” đích tập đại thành giả!

Tằng quốc phiên

Tằng quốc phiên văn nhân xuất sơn hủy ngân thân khước tố liễu võ tương, tha trị văn dã trị quân, lịch hàm phong, đồng trị lưỡng triều, chiến thái bình quân, tiễu niệp quân, vi đại thanh vương triều đích “Trung hưng” kiến lập liễu hách hách công huân.

Nhiên nhi tha thâm tất vi quan chi đạo, công cao cái thế nhi bất kiêu, thủ ác trọng binh chung điềm đạm, thân cư tôn vị vô dị chí. Tại nhung mã không tổng chi tế, vi quan trị chính chi dư, tằng quốc phiên bất thất văn nhân bổn sắc, tha trọng văn chương, trị kinh sử, giảng lý học, tiên tu thân, tề gia, nhi hậu phương trị quốc, bình thiên hạ.