Khổ tài thị nhân sinh hạ tái

Hàn song khổ độc thập nhị tái kim bảng đề danh nhất triều thời đích ý tư thị: Gian khổ trác tuyệt, kiên trì bất giải đích kiên trì thập nhị niên độc thư sinh nhai, chung vu tại mỗ nhất thiên khảo thủ công danh, danh tự tại bảng thượng hách nhiên khả kiến. Hàn song: Chỉ đông nhật hàn lãnh đích song tiền, bỉ dụ gian khổ đích học tập hoàn cảnh. Kim bảng đề danh: Chỉ khoa cử đắc trung. Hàn song khổ độc: Danh từ tác trạng ngữ quan vu hàn song khổ độc đích cổ điển: Nguyên đại cao minh tại 《 tỳ bà ký 》 [2] trung thuyết đích: “Thập niên hàn song vô nhân vấn, nhất cử thành danh thiên hạ tri”, tha dĩ “Đầu huyền lương, trùy thứ cổ” đích khổ độc tinh thần, lai kích lệ độc thư nhân truy cầu tố đại quan, phát đại tài. “Thập niên hàn song” ý chỉ yếu thông quá gian tân đích nỗ lực, thập niên tịnh phi thật sổ.