Nhiễu sàng lộng thanh mai hạ tái

Ứng cai thị lưỡng nhân nhiễu trứ sàng hi hí đả nháo đích ý tư!

“Nhiễu sàng lộng thanh mai” đích ý tư: Ngã môn nhất khởi nhiễu trứ tỉnh lan, hỗ trịch thanh mai vi hí. “Nhiễu sàng lộng thanh mai” xuất tự 《 trường càn hành nhị thủ 》, thị đường đại thi nhân lý bạch đích tổ thi tác phẩm chi nhất. Thử thi miêu hội liễu thương phụ các cá sinh hoạt giai đoạn đích các cá sinh hoạt trắc diện, triển hiện liễu nhất phúc phúc tiên minh sinh động đích họa diện, tố tạo xuất liễu nhất cá đối lý tưởng sinh hoạt chấp trứ truy cầu hòa nhiệt thiết

Sàng thị nhất chủng thụy cụ

Lý bạch đích thi 《 trường càn hành 》

1, ý vi “Nam hài khóa kỵ trúc mã nhi lai, vi nhiễu tỉnh lan toàn chuyển bôn bào, tiểu cô nương dụng thủ bả ngoạn trứ cương tài tòng môn tiền chiết hồi đích thanh mai hoa chi.” Thanh mai: Thanh đích mai tử; trúc mã: Nhi đồng dĩ trúc can đương mã kỵ. Hình dung tiểu nhi nữ thiên chân vô tà ngoạn sái du hí đích dạng tử.

2, xuất tự lý bạch 《 trường càn hành 》 “Thiếp phát sơ phúc ngạch, chiết hoa môn tiền kịch. Lang kỵ trúc mã lai, nhiễu sàng lộng thanh mai. Đồng cư trường càn lí, lưỡng tiểu vô hiềm sai, thập tứ vi quân phụ, tu nhan vị thường khai.”

Sàng: Tỉnh lan, hậu viện thủy tỉnh đích vi lan.

Nhiễu sàng lộng thanh mai thị nhất thủ đường đại giả hình thi tiên lý bạch đích nhất thủ thi ca tiêu hiềm hình 《 trường càn hành 》 trung đích thi cú. "Nhiễu sàng" thừa thượng cú "Lang kỵ trúc mã lai", ý vi nam hài khóa kỵ trúc mã nhi lai, vi nhiễu tỉnh lan toàn chuyển bôn bào; "Lộng thanh mai khuy sai" tắc thừa tiền cú "Chiết hoa môn tiền kịch", ý vi tiểu cô nương dụng thủ bả ngoạn trứ cương tài tòng môn tiền chiết hồi đích thanh mai hoa chi.
Giá lí sàng đích ý tư thị tỉnh lan.

Đường lý bạch, 《 trường càn hành 》

1, giải thích: Nam hài khóa kỵ trúc mã nhi lai, vi nhiễu tỉnh lan toàn chuyển bôn bào, tiểu cô nương thần hoành dụng thủ bả ngoạn trứ cương tài tòng môn tiền chiết hồi đích thanh mai hoa chi.

2, xuất tự 《 trường càn hành nhị thủ 》, thị đường đại thi nhân lý bạch đích tổ thi tác phẩm. Giá lưỡng thủ ái tình tự sự thi dĩ thương phụ độc bạch tự thuật đích thủ pháp, phản ánh cổ đại thương nhân thê tử đích sinh hoạt dữ tình cảm. Toàn thi dung tự sự, trạng cảnh, trừ tình vu nhất lô, hình tượng tiên minh bão mãn, phong cách thâm trầm du mã sách nhu uyển.

Toàn thi ( tiết tuyển ) như hạ:

Thiếp phát sơ phúc ngạch, chiết hoa môn tiền kịch. Lang kỵ trúc mã lai, nhiễu sàng lộng thanh mai.

Đồng cư trường càn lí, lưỡng tiểu vô hiềm sai, thập tứ vi quân phụ, tu nhan vị thường khai.

Đê đầu hướng ám bích, thiên hoán bất nhất hồi. Thập ngũ thủy triển mi, nguyện đồng trần dữ hôi.

3, dịch văn như hạ:

Ngã đích đầu phát cương cương cái quá ngạch đầu, tiện đồng nhĩ nhất khởi tại môn tiền tố chiết hoa đích du hí. Nhĩ kỵ trứ trúc mã quá lai, ngã môn nhất khởi nhiễu trứ tỉnh lan, hỗ trịch thanh mai vi hí.

Ngã môn đồng tại trường càn lí cư trụ, lưỡng cá nhân tòng tiểu đô một thập ma sai kỵ. Thập tứ tuế thời giá cấp vật luân nhĩ tác thê tử, hại tu đắc một hữu lộ xuất quá tiếu kiểm.

Đê trứ đầu đối trứ tường bích đích ám xử, nhất tái hô hoán dã bất cảm hồi đầu. Thập ngũ tuế tài thư triển mi đầu, nguyện ý vĩnh viễn hòa nhĩ tại nhất khởi.

“Lang kỵ trúc mã lai, nhiễu sàng lộng thanh mai” trung đích “Sàng” thị chỉ?

1. Thủy tỉnh

2. Táo đài

Chính xác đáp án: Thủy tỉnh

Nhiễu sàng lộng thanh mai thị nhất thủ đường đại thi tiên lý bạch đích nhất thủ thi tộc hiếu khánh ca 《 trường càn hành nhị thủ 》 trung đích thi cú. “Nhiễu sàng” thừa thượng cú “Lang kỵ trúc mã lai”, ý vi nam hài khóa kỵ trúc thận tra mã nhi lai, vi nhiễu tỉnh lan dụng trúc mã chiết thanh mai; “Lộng thanh mai” tắc thừa tiền cú “Chiết hoa môn tiền kịch”, ý vi tiểu cô nương tưởng yếu chiết môn tiền đích mai hoa khước triệu ác nhân thái cao chiết bất liễu.