Trọng sinh tiểu hài tử đích đô thị tiểu thuyết

Giá chủng luận đàn hữu ngận đa, ngã kiến nghị nhĩ khứ khán khán

Tại trung quốc cổ đại văn học hòa hội họa trung hòa chủ yếu hữu lưỡng cá ý tượng, đệ nhất cá tựu thị đại gia ngận thục tất đích trường thọ ma. Như hạc phát đồng nhan, họa trung hữu tùng hạc diên niên. Đệ nhị cá, danh sĩ cao nhân, bất dữ thế tục hợp lưu, đa bán vi hướng vãng tự nhiên suất chân đích ẩn dật chi nhân, đa vi nhàn vân dã hạc, độc lai độc vãng.
Hoàn hữu nhất cá bất đại thường dụng, hữu ly biệt chi ý, minh loan biệt hạc, vi cổ khúc danh, thử ý tượng dã kinh thường xuất hiện tại thi từ hội họa trung.

Thuyết thật thoại đích, yếu thị nhĩ tưởng hảo hảo đích bính bác nhất hạ đích thoại, ngã kiến nghị hạc sơn nhất trung, ngã dã thị tòng giá lí tất nghiệp đích. Ngã ngận hỉ hoan giá cá học giáo, tuy nhiên thuyết thị ngận nghiêm cách, đãn thị ni, như quả nhĩ hoàn toàn dung nhập liễu na cá hoàn cảnh đích thoại, nhĩ hội giác đắc giá thị nhất cá đoán luyện, na lí đích hoàn cảnh phân vi đô ngận hảo, như quả nhĩ nỗ lực quá liễu, giá thị nhất cá ngận hảo đích hồi ức, như quả nhĩ thị học tập ngận ưu tú thông minh đích thoại, giang môn nhất trung dã bất thác, nhân vi na lí thị bồi dưỡng tiêm tử đích địa phương, bất quá yếu thị nhĩ thị học tập trung đẳng đích thoại kiến nghị nhĩ khứ hạc sơn nhất trung, khả dĩ nhượng nhĩ hữu canh đại đích cơ hội khảo đáo canh hảo đích địa phương. Khán nhĩ tự kỷ đích ý nguyện lạc, ngã cường liệt thôi tiến hạc sơn nhất trung.

Hà mãn tử

( từ bài danh )
Biên tập
Bổn từ điều khuyết thiếu danh phiến đồ, bổ sung tương quan nội dung sử từ điều canh hoàn chỉnh, hoàn năng khoái tốc thăng cấp, cản khẩn lai biên tập ba!
《 hà mãn tử 》, từ bài danh. Song điều, cộng kế thất thập tứ tự. Chính cách đan điều vi tam thập lục tự, hựu nhất thể đan điều vi tam thập thất tự, hoặc song điều thất thập tứ tự.
Trung văn danh
Hà mãn tử
Biệt danh
Hà mãn tử
Thời đại
Tống đại
Điều sổ
Song điều
Tự sổ
Đan điều 37 tự, song điều 74 tự
Đại biểu tác
Hà mãn tử · thu oán
Đại biểu từ nhân
Tôn mộc
Mục lục
1 giản giới
2 từ bài giám thưởng

Giản giới
Biên tập
Bạch nhạc thiên thi vân: “Thế truyện mãn tử thị nhân danh. Lâm tựu hình thời khúc thủy thành. Nhất khúc tứ điều ca bát điệp, tòng đầu tiện thị đoạn tràng thanh.” Tự chú vân: “Khai nguyên trung, thương châu ca giả tính danh, lâm hình tiến thử khúc, dĩ thục tử, thượng cánh bất miễn.” Nguyên vi chi hà mãn tử ca vân: “Hà mãn năng ca thanh uyển chuyển. Thiên bảo niên trung thế xưng hãn. Anh hình hệ tại linh ngữ gian, hạ điều ai âm ca phẫn muộn. Lê viên đệ tử tấu nguyên tông, nhất xướng thừa ân ki võng hoãn. Tiện tương hà mãn vi khúc danh, ngự phủ thân đề nhạc phủ toản.” Thậm hĩ, đế vương bất khả vọng hữu thị hảo dã. Minh hoàng hỉ âm luật, nhi tội nhân toại dục tiến khúc thục tử. Nhiên nguyên bạch bình sinh giao hữu, văn kiến suất đồng, độc kỷ thử sự thiếu dị. Lư thị tạp thuyết vân: “Cam lộ sự hậu, văn tông tiện điện quan mẫu đan, tụng thư nguyên dư mẫu đan phú, thán tức khấp hạ, mệnh nhạc thích tình. Cung nhân thẩm kiều kiều vũ hà mãn tử, từ vân: Phù vân tế bạch nhật. Thượng viết nhữ tri thư gia. Nãi tứ kim tí hoàn.” Hựu tiết phùng hà mãn tử từ vân: “Kích mã cung hòe lão, trì bôi điếm cúc hoàng. Cố giao kim bất kiến, lưu hận mãn xuyên quang.” Ngũ tự tứ cú, nhạc thiên sở vị nhất khúc tứ từ, thứ kỉ thị dã. Ca bát điệp, nghi hữu hòa thanh, như ngư phụ, tiểu tần vương chi loại. Kim từ chúc song điều, lưỡng đoạn các lục cú, nội ngũ cú các lục tự, nhất cú thất tự. Ngũ đại thời doãn ngạc, lý tuần diệc đồng thử. Kỳ tha chư công sở tác, vãng vãng chỉ nhất đoạn, nhi lục cú các lục tự, giai vô phục hữu ngũ tự giả. Tự cú kí dị, tức tri phi cựu khúc. Nhạc phủ tạp lục vân: “Linh võ thứ sử lý linh diệu trí tửu, tọa khách tính lạc, xướng hà mãn tử, giai xưng diệu tuyệt. Bạch tú tài giả viết: ‘ gia hữu thanh kỹ, ca thử khúc âm điều bất đồng. ’ triệu chí lệnh ca, phát thanh thanh việt, đãi phi thường âm. Lạc cự vấn viết: ‘ mạc thị cung trung hồ nhị tử phủ. ’ kỹ thục thị viết: ‘ quân khởi lê viên lạc cung phụng tà. ’ tương đối khấp hạ, giai minh hoàng thời nhân dã.” Trương hỗ tác mạnh tài nhân thán vân: “Ngẫu nhân ca thái vịnh kiều tần. Truyện xướng cung trung thập nhị xuân. Khước vi nhất thanh hà mãn tử, hạ tuyền tu điếu mạnh tài nhân.” Kỳ tự xưng: “Võ tông tật đốc, mạnh tài nhân dĩ ca sanh hoạch sủng giả, mật thị tả hữu. Thượng mục chi viết: ‘ ngô đương bất húy, nhĩ hà vi tai. ’ chỉ sanh nang khấp viết: ‘ thỉnh dĩ thử tựu ải. ’ thượng mẫn nhiên. Phục viết: ‘ thiếp thường nghệ ca, nguyện đối thượng ca nhất khúc, dĩ tiết phẫn. ’ hứa chi, nãi ca nhất thanh hà mãn tử, khí cức, lập vẫn. Thượng lệnh y hầu chi, viết: ‘ mạch thượng ôn nhi tràng dĩ tuyệt. ’ nhất vân cơ thượng ôn nhi tràng dĩ đoạn. Thượng băng, tương tỉ cữu, cử chi dũ trọng. Nghị giả viết: ‘ phi sĩ tài nhân hồ. ’ mệnh kỳ sấn chí, nãi cử.” Ngụy thục tôn quang hiến hà mãn tử nhất chương vân: “Quan kiếm bất tùy quân khứ, giang hà hoàn cộng ân thâm.” Tự vi mạnh tài nhân phát. Hỗ hựu hữu cung từ vân: “Cố quốc tam thiên lí, thâm cung nhị thập niên. Nhất thanh hà mãn tử, song lệ lạc quân tiền.” Kỳ tường bất khả đắc nhi văn dã.
Nguyên chẩn tằng kinh tả hạ trứ danh đích 《 hà mãn tử ca 》, dĩ thứ giá kiện sự tình.
Hà mãn năng ca thanh uyển chuyển, thiên bảo niên trung thế xưng hãn;
Anh hình hệ tại linh ngữ gian, hạ điều ai âm ca phẫn muộn.
Lê viên tử đệ tấu huyền tông, nhất xướng thừa ân ki võng hoãn;
Tiện tương hà mãn vi khúc danh, ngự phủ thân đề nhạc phủ toản.
Thẩm a kiều
Thái hòa trung, văn tông ô nội điện khán mẫu đan, kiều túc nhẫm lan, hốt ngâm thư nguyên dư mẫu đan phú vân: “Sách giả như ngữ, hàm giả như yết. Phủ giả như sầu, ngưỡng giả như duyệt.” Ngâm bãi phương tỉnh nguyên dư từ, bất giác thán tức lương cửu, khấp hạ triêm khâm. Thời hữu cung nhân thẩm kiều giả, vi vũ hà mãn tử, điều thanh phong thái, suất giai uyển chuyển. Khúc bãi tứ kim tí hoàn, tức vấn kỳ tòng lai. Kiều viết: “Thiếp bổn ngô nguyên tế chi kĩ nữ, nguyên tế bại, nhân dĩ thanh đắc vi cung nhân.” Nga toại tiến bạch ngọc phương hưởng, vân bổn nguyên tế sở dữ dã. Quang minh kiểu khiết, khả chiếu thập sổ bộ, tê chùy tức hưởng tê dã. Phương vật hữu thanh, nãi hưởng ứng kỳ trung yên. Giá tắc vân đàn hương dã, văn thải nhược chi hà chi trạng, phương phức trứ nhân, di nguyệt bất tán, chế độ tinh diệu, phi trung quốc sở hữu. Nhân lệnh a kiều tấu lương châu khúc, âm vận thanh việt, thính giả vô bất thê nhiên, vị chi thiên thượng nhạc. Nãi tuyển nội nhân dữ a kiều vi đệ yên. [ đỗ dương tạp biên ]

Từ bài giám thưởng
Biên tập
1, 【 hà mãn tử 】 mao văn tích
Hồng phấn lâu tiền nguyệt chiếu, bích sa song ngoại oanh đề. Mộng đoạn liêu dương âm tín,
Na kham độc thủ không khuê. Hận đối bách hoa thời tiết, vương tôn lục thảo thê thê.
Toàn đường thi 893 quyển, tiền diện sở thuyết đích lục cú lục tự
-------------------------------------------------
2, bạch hương từ phổ thanh thư mộng lan (41-50)
Hà mãn tử thu oán tôn thù

〔 đề khảo 〕 “Hà” bổn tác “Hà”, hệ nhân danh. Bạch nhạc thiên thi: “Thế truyện mãn tử thị nhân danh, lâm tựu hình thời khúc thủy thành;
Nhất khúc tứ từ ca bát điệp, tòng đầu tiện thị đoạn tràng thanh.” Tự chú vân: “Khai nguyên trung, thương châu ca giả tính danh; lâm hình tiến thử khúc dĩ
Thục tử, thượng cánh bất miễn.” Nguyên vi chi ﹝ hà mãn tử ca ﹞ vân: “Hà mãn năng ca thanh uyển chuyển, thiên bảo niên trung thế xưng hãn; anh hình hệ tại linh ngữ gian, hạ điều ai âm ca phẫn muộn. Lê viên tử đệ tấu huyền tông, nhất xướng thừa ân ki võng hoãn; tiện tương hà mãn vi khúc danh, ngự phủ thân đề nhạc phủ toản.” Nguyên bạch đồng thời giao hảo, văn kiến đương đồng, nhi độc kỷ thử sự thiếu dị. Cố cư nhạc phủ tạp lục: “Linh võ thứ sử lý linh diệu trí tửu, tọa khách tính lạc, xướng ﹝ hà mãn tử ﹞, giai xưng diệu tuyệt. Bạch tú tài giả viết: 『 gia hữu thanh kỹ ca thử khúc, âm điều bất đồng. 』 triệu chí lệnh khảm; phát thanh thanh việt, phi thường âm. Lạc cự vấn viết: 『 mạc phi cung trung hồ nhị tử phủ? 』 kỹ thục thị viết: 『 quân khởi lê viên lạc cung phụng gia? 』 tương đối khấp hạ. Giai minh hoàng thời nhân dã.” Tắc thử điều bất đặc sang tự khai thiên tiền hậu, khả dĩ đoạn tri; ức thả khả tri kỳ sang tự cung trung. Cố trương hữu 【 cung từ 】 hữu “Nhất thanh ﹝ hà mãn tử ﹞, song lệ lạc quân tiền” chi cú dã. ( kiến vương chước 【 bích kê mạn chí 】 )
〔 tác pháp 〕 bổn điều thất thập tứ tự. Đường thời bổn vi đan vị lục cú, mỗi cú lục tự, chí tôn quang hiến từ, thủy tác thất tự nhất cú, thành tam thập thất tự nhất thể. Quyết hậu hựu gia song điệp, nãi thành kim thể. Vương chước vân: “﹝ hà mãn tử ﹞, kim từ chúc song điều. Lưỡng đoạn các lục cú, nội ngũ cú các lục tự, nhất cú thất tự. Ngũ đại thời y ngạc, lý tuần diệc đồng thử. Kỳ tha chư công sở tác, vãng vãng chỉ nhất đoạn, nhi lục cú các lục tự, giai vô phục thất tự giả; tự cú kí dị, tức tri phi cựu khúc.” Tắc kỳ diễn biến khả tri hĩ. Bổn từ nãi cận điều; khởi nhị cú dữ ﹝ tây giang nguyệt ﹞ đồng, tác gia đa dụng đối ngẫu. Đệ tam cú dữ ﹝ ly đình yến ﹞ đệ tam cú đồng, đệ tứ cú dữ đệ nhị cú đồng. Mạt nhị cú dữ thủ nhị cú đồng.
Trướng vọng phù sinh cấp cảnh,
⊙●⊙○⊙● ( cú )
Thê lương bảo sắt dư âm.
⊙○⊙●○△ ( bình vận )
Sở khách đa tình thiên oán biệt,
⊙●⊙○○●● ( cú )
Bích sơn viễn thủy đăng lâm.
⊙○⊙●○△ ( diệp bình vận )
Mục tống liên thiên suy thảo,
⊙●⊙○⊙● ( cú )
Dạ lan kỉ xử sơ châm.
⊙○⊙●○△ ( diệp bình vận )
Hoàng diệp vô phong tự lạc,
⊙●⊙○⊙● ( cú )
Thu vân bất vũ trường âm.
⊙○⊙●○△ ( diệp bình vận )
Thiên nhược hữu tình thiên diệc lão,
⊙●⊙○○●● ( cú )
Diêu diêu u hận nan cấm.
⊙○⊙●○△ ( diệp bình vận )
Trù trướng cựu hoan như mộng,
⊙●⊙○⊙● ( cú )
Giác lai vô xử truy tầm.
⊙○⊙●○△ ( diệp bình vận )
----------------------------------------------
3, tô thức hà mãn tử. Ký ích châu thủ phùng đương thế
Kiến thuyết mân nga thê sảng, toàn văn giang hán trừng thanh.
Đãn giác thu lai quy mộng hảo, tây nam tự hữu trường thành.
Đông phủ tam nhân tối thiếu, tây sơn bát quốc sơ bình.
Mạc phụ hoa khê túng thưởng, hà phương dược thị vi hành.
Thí vấn đương lư nhân tại phủ, không giáo thị xử văn danh.
Xướng trứ tử uyên tân khúc, ứng tu phân ngoại hàm tình.
( phùng đương thế, tức phùng kinh )
————————————————————————————————
4, hà mãn tử
《 hà mãn tử 》 trương hỗ
Trương hỗ ( đường )
Cố quốc tam thiên lí,
Thâm cung nhị thập niên.
Nhất thanh 《 hà mãn tử 》,
Song lệ lạc quân tiền.
【 chú thích 】:
1, cố quốc: Chỉ cố hương.
2, quân: Chỉ đường võ tông.
【 dịch văn 】:
Cố hương viễn cách tam thiên lí, ( biệt liễu huynh đệ phụ mẫu );
Thâm cung u bế nhị thập niên, ( hảo bỉ lung trung anh vũ ).
Thính nhất thanh hà mãn tử khúc, ( bất cấm tưởng ngã thân thế );
Song nhãn lạc lệ tại quân tiền. ( nhĩ hại đắc ngã đa khổ )!
【 giám thưởng 】
Nhất bàn dĩ tuyệt cú thể tài tả đích thiên phúc đoản tiểu đích cung oán thi, tổng thị chỉ yết khai sinh hoạt họa đồ đích nhất giác, nhượng độc giả tòng nhất cá phiến đoạn tràng cảnh khán đáo cung nhân bi thảm đích nhất sinh; đồng thời vãng vãng tả đắc ủy uyển hàm súc, nhất ta nội dung lưu đãi độc giả tự kỷ khứ tưởng tượng, khứ ngoạn vị. Giá thủ thi khước dữ chúng bất đồng. Tha triển kỳ đích thị nhất phúc sinh hoạt toàn đồ, nhi thả thị trực tự kỳ sự, trực tả kỳ tình.
Thi tổng cộng chỉ hữu nhị thập cá tự. Tác giả tại tiền bán thủ lí, dĩ cử trọng nhược khinh, ngự phồn như giản đích bút lực, bả nhất cá cung nhân viễn ly cố hương, u bế thâm cung đích chỉnh cá tao ngộ nùng súc tại đoản đoản thập cá tự trung. Thủ cú “Cố quốc tam thiên lí”, thị tòng không gian trứ nhãn, tả khứ gia chi viễn; thứ cú “Thâm cung nhị thập niên”, thị tòng thời gian hạ bút, tả nhập cung chi cửu. Giá lưỡng cú thi, bất cận hữu cao độ đích khái quát tính, nhi thả hữu cường liệt đích cảm nhiễm lực; bất cận bả thi trung nữ chủ giác đích thiên sầu vạn hận nhất hạ tử tập trung địa hiển kỳ liễu xuất lai, nhi thả thị gia nhất bội, tiến nhất tằng địa biểu đạt liễu tha đích sầu hận. Nhất cá thiếu nữ bất hạnh bị tuyển nhập cung, dữ gia nhân phân ly, dữ ngoại giới cách tuyệt, thất khứ hạnh phúc, thất khứ tự do, bổn lai dĩ kinh cú bi thảm liễu, hà huống gia hương hựu tại tam thiên lí chi ngoại, tuế nguyệt dĩ hữu nhị thập niên chi trường, giá tựu sử độc giả cảm đáo kỳ mệnh vận canh gia bi thảm, kỳ thân thế canh khả đồng tình. Dữ giá lưỡng cú thi tương tự đích hữu liễu tông nguyên 《 biệt xá đệ tông nhất 》 thi trung “Nhất thân khứ quốc lục thiên lí, vạn tử đầu hoang thập nhị niên” nhất liên, dã thị dĩ cự ly đích dao viễn, thời gian đích cửu trường lai biểu minh khứ quốc đầu hoang đích phân ngoại khả bi. Giá đô thị dĩ gia nhất bội, tiến nhất tằng đích tả pháp lai tăng gia thi cú đích trọng lượng hòa thâm độ.
Hậu bán thủ thi chuyển nhập tả oán tình, dĩ nhất thanh bi ca, song lệ tề lạc đích sự thật, trực tiệt liễu đương địa tả xuất liễu thi trung nhân mai tàng cực thâm, súc tích dĩ cửu đích oán tình. Giá hậu lưỡng cú thi dã dĩ cường liệt thủ thắng, bất dĩ hàm súc kiến trường. Quá khứ nhất ta thi luận gia hữu thi quý hàm súc, kỵ trực quý khúc đích thuyết pháp, kỳ thật tịnh bất thị tuyệt đối đích. Ứng đương thuyết, nhất thủ thi hoặc khúc hoặc trực, hoặc hàm súc hoặc cường liệt, yếu phục tòng tha đích nội dung. Giá thủ thi đích tiền bán thủ dĩ kinh bả thi trung nhân đích xử cảnh chi bi thảm tả đáo liễu cực điểm, vi bức xuất oán tình súc túc liễu lực lượng, nhân nhi tại hạ bán thủ trung tựu thế tất nhượng thi trung nhân đích oán tình phún bạc nhi xuất, nhất tả vi khoái liễu. Giá dạng tài năng sử chỉnh thủ thi hiển đắc cường liệt hữu lực, canh năng thu đáo đả động độc giả đích nghệ thuật hiệu quả. Giá lí, đặc biệt trị đắc niêm xuất đích nhất điểm thị: Hữu ta cung oán thi bả cung nhân sản sinh oán tình đích nguyên nhân tả thành thị do vu kiến bất đáo hoàng đế hoặc thất sủng vu hoàng đế, na thị bất khả thủ đích; giá thủ thi phản kỳ đạo nhi hành chi, tha sở tả đích oán tình thị tại “Quân tiền”, tại thi trung nhân đích ca vũ thụ đáo hoàng đế thưởng thức đích thời hầu bính phát xuất lai đích. Giá cá oán tình, liên hệ tiền lưỡng cú khán, quyết bất thị do vu bất đắc tiến kiến hoặc thất sủng, nhi thị đối bị đoạt khứ liễu hạnh phúc hòa tự do đích kháng nghị, chính thị lưu tạo tại nhất thủ 《 trường môn oán 》 trung sở thuyết, “Bất thị tư quân thị hận quân”.
Giá thủ thi hoàn hữu lưỡng cá đặc điểm. Nhất thị: Tứ cú thi trung, tiền tam cú đô thị một hữu vị ngữ đích danh từ cú. Tạ trăn tại 《 tứ minh thi thoại 》 trung tằng chỉ xuất, thi cú trung “Thật tự đa, tắc ý giản nhi cú kiện”, nhi tha sở cử đích “Giai dụng thật tự” đích lệ cú, tựu thị danh từ cú. Giá thủ thi chi sở dĩ đặc biệt giản quát ngưng luyện, cường liệt hữu lực, dữ vận dụng giá chủng đặc thù đích thi cú kết cấu hữu quan. Lánh nhất đặc điểm thị: Tứ cú thi trung, dĩ “Tam thiên lí” biểu minh cự ly, dĩ “Nhị thập niên” biểu minh thời gian, dĩ “Nhất thanh” tả ca xướng, dĩ “Song lệ” tả khấp hạ, cú cú đô dụng liễu sổ mục tự. Nhi sổ tự tại thi ca trung vãng vãng hữu kỳ đặc thù tác dụng, tha năng bả nhất kiện sự tình, nhất cá vấn đề biểu đạt đắc canh thanh tích, canh chuẩn xác, cấp độc giả dĩ canh thâm khắc đích ấn tượng, dã sử thi cú đặc biệt tinh luyện hữu lực. Giá thủ thi đích giá lưỡng cá nghệ thuật hình thức thượng đích đặc điểm, dữ tha đích nội dung hỗ vi biểu lí, tương đắc ích chương.
Trương hỗ đích giá thủ thi đạo xuất liễu cung nhân đích tân toan, giảng xuất liễu cung nhân yếu giảng đích thoại, đương thời truyện nhập cung trung, tằng vi cung nhân quảng phiếm ca xướng.