Kim ốc tàng kiều tiểu thuyết lục vĩ

Hà xử kim ốc khả tàng kiều! Đồng thượng

Hán võ đế lưu triệt trần a kiều
Kim ốc tàng kiều [jīn wū cáng jiāo]
Cơ bổn thích nghĩa
Kiều: Nguyên chỉ hán võ đế lưu triệt đích biểu muội trần a kiều. Hán võ đế ấu tiểu thời hỉ ái a kiều, tịnh thuyết yếu nhượng tha trụ tại kim ốc lí. Chỉ dĩ hoa lệ đích phòng ốc nhượng sở ái đích thê thiếp cư trụ. Dã chỉ thủ thiếp.
Xuất xử
Hán · ban cố 《 hán võ cố sự 》: “Hảo; nhược đắc a kiều tác phụ; đương tác kim ốc trữ chi dã.”
Lệ cú
Tha hoa tiền vi nhất cá danh kỹ thục thân, tại tiền môn ngoại tây hà duyên mãi liễu sáo trạch viện tác ngoại trạch, tượng thị ～, bất vụ chính nghiệp.
Điển cố
Hán võ đế lưu triệt tứ tuế thời, tố thái tử đích thị tha đích ca ca lưu vinh. Lưu triệt chi sở dĩ năng đương thượng thái tử, toàn kháo cảnh đế đích tỷ tỷ trường công chủ đích bang trợ. Trường công chủ nguyên tưởng bả tự kỷ đích nữ nhi trần a kiều hứa cấp thái tử lưu vinh, tương lai tựu thị hoàng hậu. Đãn thị thái tử đích mẫu thân lật cơ khước bất lĩnh tình, vu thị trường công chủ bả mục quang chuyển hướng liễu lưu triệt. Hữu nhất thứ, tha vấn lưu triệt nguyện bất nguyện ý thú a kiều tố thê tử, lưu triệt dã ngận hỉ hoan a kiều, kiến cô cô vấn, tiện đại phương địa thuyết: Dĩ hậu như quả năng thú a kiều tố thê tử, ngã tựu yếu thân tự tạo nhất đống kim ốc tử tống cấp tha. ( “Nhược đắc a kiều, tất dĩ kim ốc trữ chi.” ) hán cảnh đế kiến nhi tử hữu giá dạng đích khí phách, dã đồng ý liễu giá môn thân sự.
Hậu lai, lưu triệt tố liễu hoàng đế dã thú liễu a kiều, tạo liễu phú lệ đường hoàng đích cung điện thật tiễn liễu tiểu thời hầu đích nặc ngôn.

Hán võ đế, trần a kiều

Thị thành ngữ bất thị thi, đãn hữu tương quan đích thi.
Xuất xử: Hán · ban cố 《 hán võ cố sự 》: “Nhược đắc a kiều tác phụ, đương tác kim ốc trữ chi dã.”

Ốc tàng kiều đích điển cố xuất tự hán võ đế lưu triệt dữ kỳ hoàng hậu trần a kiều đích cố sự, cảnh đế ly thế hậu lương vương đoạt vị, đương sơ lưu triệt thị trung cung thái tử, trần a kiều đích mẫu thân trường công chủ phù liễu lưu triệt nhất bả, nhượng tha thuận lợi đích tọa thượng liễu hoàng vị.

Tha dữ a a kiều thanh mai trúc mã, hoàn thị ấu niên đích thời hầu kỳ tổ mẫu đậu thái hậu vấn tha trường đại yếu thú nhất cá thập ma dạng đích tức phụ, tha ngôn yếu thú biểu tỷ a kiều vi thê tịnh vi a kiều cái nhất tọa kim ốc tử, tự thử hữu liễu kim ốc tàng kiều nhất hí ngôn.

Hán võ đế tọa thượng hoàng vị chi hậu lí hành liễu tự kỷ đích nặc ngôn, tha chân đích vi a kiều bị hạ liễu nhất tọa kim bích huy hoàng đích cung điện, tịnh sách phong tha vi hoàng hậu.

Tha đích nhất sinh hữu tam cá đô lưu hạ truyện kỳ đích nữ nhân; trần a kiều đích kim ốc tàng kiều, tối hậu khước bị biếm trường môn cung ưu úc nhi chung. Vệ tử phu nhất bộ đăng thiên, tòng bình dương công chủ phủ nhất danh gia nô thành vi quốc mẫu thủ đại liễu trần a kiều đích địa vị, tối hậu dã tại cung trung dĩ tam xích bạch lăng tự ải thân vong. Lý ương ương đích khuynh quốc khuynh thành nhân vi kỳ huynh lý diên niên đích nhất thủ phủ nhạc ‘ bắc phương hữu giai nhân ’ nhi tam thiên sủng ái tại nhất thân, khước bất liêu dã thị hồng nhan bạc mệnh, tha thị hán võ đế tối hoài niệm đích nhất cá nữ nhân, tại tha hữu bệnh đích thời hầu hán võ kỉ thứ tham vọng đô bị tha cự tuyệt, chí đáo tử hậu dã một nhượng hán võ kiến tha đích bệnh dung, tại đế vương tâm lí tổng thị tha đích khuynh quốc chi sắc, lưu triệt hữu nhất thủ thu phong phú thi văn lí tẫn lí đối tha đích tư niệm chi tình.

Kim ốc tàng kiều nhượng hậu nhân tri đạo liễu trần a kiều, tư mã tương như đích trường môn phú dã nhượng hậu nhân tri đạo liễu tha đích bi thảm thu tràng.

Thanh mai trúc mã đích tình thị tình hà dĩ kham, kim ốc tàng kiều đích tàng hựu thị vi hà nhân sở tàng; ái liễu nhất sinh thống liễu nhất sinh, tàng tẫn liễu tự kỷ nhất sinh đích thanh xuân phong hoa tàng tẫn liễu tự kỷ nhất sinh đích khoái nhạc dữ thống khổ. Kim ốc lí tằng kinh đích lang tình thiếp ý kiều khiếp hồng nhan, tối hậu khước tại trường môn cung lí đăng thảm nguyệt ám vô phục phán hạ ưu úc nhi chung, tha tử đích thời hầu chỉ hữu nhị thập lục tuế, nhị thập lục tuế chính thị hoa khai tối nùng đích thời tiết, tha khước tảo tảo đích khô nuy.

Phu hà nhất giai nhân hề, bộ tiêu dao dĩ tự ngu. Hữu trượng phu khước bất tri đạo trượng phu tại hà xử, nhất cá nhân lai hồi tại trường môn cung lí lai hồi hoãn bộ đạc bộ dĩ bài tiết tự kỷ tâm trung đích sầu trướng dữ tịch mịch, tự bị biếm trường môn cung hậu hán võ đế tái dã bất tằng triệu kiến quá tha, hữu nhất thứ ngẫu nhĩ tưởng khởi tha lai, dữ tha ước hảo thành nam cung tương hội, bổn thị quân vô hí ngôn, tha nhất trực tại đẳng đãi trung, chí tử đô bất tằng đẳng lai tương hội chi nhân.

Ngôn ngã triều lai mộ lai hề, ẩm thực nhạc nhi vong nhân. Sơ vi đế vương thê thời, hán võ đế tằng đối tha hứa nặc tảo thượng xuất khứ xử lý quốc sự, vãn thượng nhất định hồi lai bồi tha, khả thị hiện tại ni, chỉ thính tân nhân tiếu, na văn cựu nhân khóc a, phạ thị tảo dĩ kinh vong ký liễu tha đích tồn tại liễu.

Tả hữu bi nhi thùy lệ hề, thế lưu ly nhi tòng hoành; hốt tẩm mị nhi mộng tưởng hề, phách nhược quân chi tại bàng; dạ mạn mạn kỳ nhược tuế hề, hoài úc úc kỳ bất khả tái canh; thiếp nhân thiết tự bi hề, cứu niên tuế nhi bất cảm vong.

Kỉ cú độc khởi lai nhượng nhân tâm toan, nhất cá nữ nhân tự kỷ diện đối vô tẫn đích vô nhật vô dạ, mộng lí hoàn thị na cá cao cao tại thượng đích quân vương, na cá phụ tâm đích nhân, tại bi thương trung hoàn thị niệm niệm bất vong, tha chỉ ký đắc giá cá nam nhân thị tự kỷ đích ái nhân, tự kỷ đích nam nhân, tha vong ký liễu tha hoàn thị nhất cá quân vương.

Lịch sử thượng thuyết trần a kiều bị biếm thị nhân tha hảo đố thành tính nhi bị biếm nhập trường môn cung; tha chỉ thị nhất cá nữ nhân, tự kỷ đích ái bất nguyện ý bị nhân phân hưởng, đố dã thị tội, tội tại tha thị đế vương chi thê. Tha hốt lược liễu nhất cá đế vương tọa tại giang sơn long y thượng chẩm biên nhân bất quá thị thâm cung lí nhất chủng khả dĩ tùy thời bị cách trí tình cảm, một hữu liễu nhĩ hoàn hữu tha, một hữu liễu tha hoàn hội hữu biệt nhân.

Khả liên tha dữ tha thanh mai trúc mã ái hận nhất tràng, hán võ đế tịnh một hữu vi tha lưu hạ chỉ tự phiến ngữ, bất quá thị tại tha tử hậu cấp tha quan liễu nhất cá hoàng hậu đích phù danh nhi hạ táng, tha dĩ kinh bị phế, giá cá phù danh toán thị đế vương đích thưởng tứ, tha sở ái nam nhân đối tha đích thưởng tứ. Nhân dĩ kinh tử liễu quan vu tái cao quý đích phù danh hựu hữu hà dụng ni, bất như tái hoạt trứ đích thời hầu đa khán lưỡng nhãn, hoặc hứa hoàn khả dĩ nhượng tha hữu hi vọng tái hoạt kỉ niên.

Tha bất như lý phu nhân, hán võ đế hoàn vi tha lưu hạ nhất thủ tư niệm chi thi, hậu nhân ký trứ lý phu nhân đích khuynh quốc khuynh thành chi sắc, ký trứ tha đích kim ốc tàng kiều, lưu truyện đích thị tư mã tương như đích trường môn phú, tự lí hành gian khước thị tha đích bi kịch.

Khả liên hồng nhan túng hữu thanh mai trúc mã chi tình, túng hữu tàng kiều kim ốc, khước một hữu liễu tàng tha đích na cá nhân;

Mãn đường kim hoa hựu như hà năng cú già yểm trụ tịch mịch xuân sắc ni?

Kim ốc tàng kiều dĩ bất tái tân tiên, đáo xử đô thị tàng kiều chi nhân, đáo xử đô thị bị tàng chi nhân, thu liễm liễu tự kỷ đích quang dữ nhất phiến kim hoa dung tại nhất khởi, hựu nhất thiên một hữu liễu tàng kiều chi nhân, hựu như hà khứ diện đối tịch mịch không đình ni?

Sa song nhật lạc tiệm hoàng hôn, kim ốc vô nhân kiến lệ ngân, tịch mịch không đình xuân dục vãn, lê hoa mãn địa bất khai môn

Kim ốc tàng kiều, tối chung bất quá thị xuân mộng nhất tràng

Tây hán diễn nghĩa, tây hán sử

Chỉ yếu thị tây hán đích đô hữu, nhân vi giá sự phát sinh tại tây hán đích hán võ đế thân thượng

Võng thượng trảo bất đáo a?

“Kim ốc tàng kiều” điển cố lai nguyên vu chí quái tiểu thuyết 《 hán võ cố sự 》, kỳ hạch tâm nhân vật hữu lưỡng cá: Nhất cá thị ấu niên đích giao đông vương lưu trệ ( tức hán võ đế lưu triệt, hán võ cố sự xưng kỳ ấu danh trệ ), lánh nhất cá thị quán đào công chủ đích nữ nhi trần thị. Hán võ đế lưu triệt tại trung quốc lịch sử thượng thị hách hách hữu danh; “Kiều” tựu thị chỉ trần thị, hán võ đế lưu triệt đích đệ nhất nhậm hoàng hậu, hậu nhân kiêu hoành vô tử dữ vu cổ bị phế truất. Trần thị chính sử tịnh vị lưu danh, 《 hán võ cố sự 》 xưng kỳ tiểu danh vi a kiều, kim nhân tập quán xưng kỳ vi trần a kiều. Tha đích phụ thân thị đường ấp hầu trần ngọ, mẫu thân thị hán cảnh đế lưu khải duy nhất đích đồng mẫu tỷ tỷ quán đào trường công chủ lưu phiêu. Lưu triệt thị hán cảnh đế đích tần phi vương phu nhân vương chí sở xuất, lưu triệt bài hành đệ thập, cảnh đế hữu thập tam cá nhi tử, kỳ trung sủng phi lật cơ sinh tử tối đa thả sinh dục liễu hoàng trường tử -- lưu vinh. Cảnh đế đích hoàng hậu bạc thị nhân “Vô tử vô sủng” bị phế. Do vu một hữu đích tử, cảnh đế tối sơ tuân chiếu ‘ lập trường ’ đích truyện thống lập tự kỷ đích thứ trường tử lưu vinh vi thái tử, đồng thời lập thông minh linh lị đích tiểu lưu triệt vi giao đông vương.