Đường tống tống đích tiểu thuyết hữu na ta

Tống thi hữu bạc thuyền qua châu

Đường thi tống từ giám thưởng

Tống từ lý thanh chiếu đích đô thị

Đường thi tống từ các hữu thiên thu

Nâm hảo, thượng hải từ thư xuất bản xã xuất bản quá nhất sáo danh gia phối họa độc bổn, đô thị đồng bản chỉ ấn xoát đích, mỗi thủ tác phẩm chi hậu đích bình luận, phối họa đô thị danh gia chi tác, giá sáo thư phân biệt hữu 《 đường tống từ tam bách thủ 》, 《 đường thi tam bách thủ 》, 《 nguyên khúc tam bách thủ 》, 《 cổ văn nhị bách thiên 》. Nâm sở thuyết đích bất yếu 《 đường thi tam bách thủ 》, ngã dã lý giải, đô lạn thị liễu, ngã thượng diện thôi tiến đích khả dĩ khứ khán khán, hữu cơ bổn hiện tại dĩ kinh tuyệt bản liễu, khứ đào bảo mãi ba.

Thiên bảo gian đích quỷ thần truyện thuyết

Nguyên khúc tam bách thủ...

Thôi xao đích cố sự
Nhất thứ, giả đảo kỵ lư sấm liễu quan đạo. Tha chính trác ma trứ nhất cú thi, danh khiếu 《 đề lý ngưng u cư 》, đãn tha hữu nhất xử nã bất định chủ ý, na tựu thị giác đắc đệ nhị cú trung đích “Điểu túc trì biên thụ, tăng thôi nguyệt hạ môn” đích “Thôi” ứng hoán thành “Xao”. Khả tha hựu giác trứ “Xao” dã hữu điểm bất thái hợp thích, bất như “Thôi” hảo. Bất tri thị “Xao” hoàn thị “Thôi” hảo. Chủy lí tựu biên thôi xao biên niệm thao trứ. Bất tri bất giác địa, tựu kỵ trứ mao lư sấm tiến liễu đại quan hàn dũ ( đường tống bát đại gia chi nhất ) đích nghi trượng đội lí. Hàn dũ vấn giả đảo vi thập ma sấm tiến tự kỷ đích nghi trượng đội. Giả đảo tựu bả tự kỷ tố đích na thủ thi niệm cấp hàn dũ thính, đãn thị kỳ trung nhất cú nã bất định chủ ý thị dụng “Thôi” hảo, hoàn thị dụng “" xao” hảo đích sự thuyết liễu nhất biến. Hàn dũ thính liễu, đối giả đảo thuyết: “Ngã khán hoàn thị dụng ‘ xao ’ hảo, tức sử thị tại dạ thâm nhân tĩnh, bái phóng hữu nhân, hoàn xao môn đại biểu nhĩ thị nhất cá hữu lễ mạo đích nhân! Nhi thả nhất cá ‘ xao ’ tự, sử dạ tĩnh canh thâm chi thời, đa liễu kỉ phân thanh hưởng. Tái thuyết, độc khởi lai dã hưởng lượng ta” giả đảo thính liễu liên liên điểm đầu xưng tán. Tha giá hồi bất đãn một thụ xử phạt, hoàn hòa hàn dũ giao thượng liễu bằng hữu. Thôi xao tòng thử dã tựu thành liễu vi liễu quái chích nhân khẩu đích thường dụng từ, dụng lai bỉ dụ tố văn chương hoặc tố sự thời, phản phục trác ma, phản phục châm chước.

Bổn 《 bạch đường truyện kỳ 》
Khổng phu cựu thư võng ứng cai nhị thủ bỉ giác tiện nghi